Verse List for PROV 6:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll discover pain and dishonour, ⇔ and their shame will never be wiped away,

OET-LV A _wound and_shame he _will _find and_reproach _of_his not it _will _be _wiped _away.

ULT He will find a wound and disgrace, ⇔ and his shame will not be wiped out.

UST The woman’s husband will injure him, ⇔  people will despise him, ⇔  and he will always be ashamed.

BSB & MSB Wounds and dishonor will befall him, ⇔  and his reproach will never be wiped away.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB He will get wounds and dishonour. ⇔  His reproach will not be wiped away.

NET He will be beaten and despised, ⇔ and his reproach will not be wiped away;

LSV He finds a stroke and shame,
And his reproach is not wiped away,

FBV He will be wounded and dishonored. His disgrace will never be removed.

T4T That woman’s husband will wound him badly, ⇔  and other people will despise him. ⇔ His shame will never end.

LEB • A wound and dishonor he will find,
• and his disgrace will not be wiped out.

BBE Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.

Moff he is whipped, he is disgraced, ⇔  there is no wiping away his dishonour;

JPS Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.

ASV Wounds and dishonor shall he get; ⇔ And his reproach shall not be wiped away.

DRA He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out:

YLT A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away,

Drby A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

RV Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

SLT A blow and contempt shall he find; and his reproach shall not be wiped away.

Wbstr A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

KJB-1769 A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

KJB-1611 A wound and dishonour shall he get, and his reproch shall not be wiped away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He getteth him selfe a plague and dishonour, and his reproche shall neuer be put out:
(He getteth himself a plague and dishonour, and his reproach shall never be put out:)

Gnva He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.
(He shall find a wound and dishonour, and his reproach shall never be put away.)

Cvdl He getteth him self also shame & dishonor, soch as shal neuer be put out.
(He getteth him self also shame and dishonour, such as shall never be put out.)

Wycl He gaderith filthe, and sclaundrith to hym silf; and his schenschip schal not be don awei.
(He gathereth/gathers filth, and sclaundrith to himself; and his disgrace/ruin shall not be done away.)

Luth Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilget.
(In_addition hits him/it plague/infliction and shame/dishonour, and his shame/dishonour becomes not eradicated.)

ClVg turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur:
(ugliness and disgrace gathers to_himself, and reproach of_that not/no will_be_deleted:)

UHB נֶֽגַע־וְ⁠קָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝⁠חֶרְפָּת֗⁠וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃ ‡

BrLXX ὀδύνας τε καὶ ἀτιμίας ὑποφέρει, τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

BrTr He endures both pain and disgrace, and his reproach shall never be wiped off.