Verse List for PROV 6:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) winking with his eyes, ⇔ shuffling his feet along, ⇔ and pointing with his fingers.

OET-LV he_is_winking with_eyes _of_his[fn][fn] he_is_scraping with_foot _of_his[fn][fn] he_is_pointing with_fingers _of_his.

ULT one who winks with his eye, one who rubs with his foot, ⇔ one who points with his fingers.

UST They make gestures, such as winking their eyes, signaling with their feet, and pointing their fingers to communicate their evil plans to their friends.

BSB & MSB winking his eyes, speaking with his feet, ⇔  and pointing with his fingers.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB who winks with his eyes, who signals with his feet, ⇔  who motions with his fingers,

NET he winks with his eyes, ⇔ signals with his feet, ⇔ and points with his fingers;

LSV Winking with his eyes, speaking with his feet,
Directing with his fingers,

FBV winking slyly, giving sneaky foot gestures, rudely pointing with their fingers.

T4T by winking their eyes and moving their feet and making signs with their fingers, ⇔  they signal to their friends what they are intending/planning to do.

LEB • Winking in his eye, shuffling in his foot,
• pointing in his fingers,

BBE Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

Moff he winks with his eyes and scrapes with his feet, ⇔  he signs with his fingers,

JPS That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers;

ASV That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, ⇔ That maketh signs with his fingers;

DRA He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger.

YLT Winking with his eyes, speaking with his feet, Directing with his fingers,

Drby he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

RV He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;
(He winketh with his eyes, he speaketh/speaks with his feet, he maketh/makes signs with his fingers;)

SLT Pinching the eyes, speaking with the feet, teaching with his fingers;

Wbstr He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

KJB-1769 He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
(He winketh with his eyes, he speaketh/speaks with his feet, he teacheth/teaches with his fingers;)

KJB-1611 He winketh with his eyes, he speaketh with his feete, hee teacheth with his fingers.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He winketh with his eyes, he tokeneth with his feete, he teacheth with his fingers.
(He winketh with his eyes, he tokeneth with his feet, he teacheth/teaches with his fingers.)

Gnva He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers.
(He maketh/makes a sign with his eyes: he signifieth with his feet: he instructeth with his fingers.)

Cvdl he wyncketh with his eyes, he tokeneth wt his fete, he poynteth wt his fyngers,
(he winketh with his eyes, he tokeneth with his feet, he pointeth with his fingers,)

Wycl he bekeneth with iyen, he trampith with the foot, he spekith with the fyngur,
(he bekeneth with eyes, he trampith with the foot, he speaketh/speaks with the fyngur,)

Luth winket mit Augen, deutet mit Füßen, zeiget mit Fingern,
(waves(v) with eyes, does_not_indicate with feet, shows with fingers,)

ClVg annuit oculis, terit pede, digito loquitur,
(annuit eyes, terit on_foot, finger speaks,)

UHB קֹרֵ֣ץ בְּ֭⁠עֵינָ⁠ו מֹלֵ֣ל בְּ⁠רַגְלָ֑⁠ו מֹ֝רֶ֗ה בְּ⁠אֶצְבְּעֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ὁ δʼ αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, σημαίνει δὲ ποδὶ, διδάσκει δὲ ἐννεύμασι δακτύλων.

BrTr And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.