Verse List for PROV 6:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When you walk around, what you learnt will guide you. ⇔ When you lie down, it will preserve you. ⇔ When you wake up, it’ll speak to your mind,

OET-LV When_you_walk _about[fn] it _will _guide you when_you_lie _down it _will _watch over_you and_you _will _awake it it_will _speak _to _you.

ULT When you walk about, it will guide you; ⇔ when you lie down, it will preserve you; ⇔ then you will wake up; it itself will converse with you.

UST The wise things that we have taught you will help you to know what you should do as you go about each day. ⇔  They will cause you to be safe when you sleep. ⇔  When you wake up in the morning, they will be what will continue to instruct you.

BSB & MSB When you walk, they will guide you; ⇔  when you lie down, they will watch over you; ⇔  when you awake, they will speak to you.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB When you walk, it will lead you. ⇔  When you sleep, it will watch over you. ⇔  When you awake, it will talk with you.

NET When you walk about, they will guide you; ⇔ when you lie down, they will watch over you; ⇔ when you wake up, they will talk to you.

LSV In your going up and down, it leads you,
In your lying down, it watches over you,
And you have awoken—it talks [with] you.

FBV They will lead you as you walk along; they will watch over you as you sleep; when you wake up they will talk with you.

T4T If you follow our advice, it will be as though what we have taught you [PRS] will lead you, wherever you go. ⇔  When you sleep, they will protect you. ⇔  And when you wake up in the morning, they will teach/instruct you.

LEB • When you walk ,[fn] she[fn] will lead you,
• When you lie down ,[fn] she will watch over you,
• and when you awake, she will converse with you.

BBE In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.

Moff Wisdom, when you walk, will guide you, ⇔  when you rest, she will take care of you, ⇔  when you wake up, she will talk to you--

JPS When thou walkest, it shall lead thee, when thou liest down, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

ASV When thou walkest, it shall lead thee; ⇔ When thou sleepest, it shall watch over thee; ⇔ And when thou awakest, it shall talk with thee.

DRA When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them.

YLT In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked — it talketh [with] thee.

Drby when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.

RV When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
(When thou/you walkest, it shall lead thee/you; when thou/you sleepest/sleep, it shall watch over thee/you; and when thou/you awakest, it shall talk with thee/you.)

SLT In thy going about it shall lead thee; in thy lying down it shall watch over thee; and awaking, it shall speak to thee.

Wbstr When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

KJB-1769 When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
(When thou/you goest/go, it shall lead thee/you; when thou/you sleepest/sleep, it shall keep thee/you; and when thou/you awakest, it shall talk with thee/you.)

KJB-1611 When thou goest, it shall leade thee; when thou sleepest, it shall keepe thee; and when thou awakest, it shall talke with thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps That shall leade thee when thou goest, preserue thee when thou art asleepe, and when thou awakest talke with thee.
(That shall lead thee/you when thou/you goest/go, preserve thee/you when thou/you art asleep, and when thou/you awakest talk with thee/you.)

Gnva It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee.
(It shall lead thee/you, when thou/you walkest: it shall watch for thee/you, when thou/you sleepest/sleep, and when thou/you wakest, it shall talk with thee/you.)

Cvdl That they maye lede the where thou goest, preserue the when thou art aslepe, & yt when thou awakest, thou mayest talke of the
(That they may lead the where thou/you goest/go, preserve the when thou/you art asleep, and it when thou/you awakest, thou/you mayest/may talk of the)

Wycl Whanne thou goist, go tho with thee; whanne thou slepist, kepe tho thee; and thou wakynge speke with tho.
(When thou/you goest/go, go those with thee/you; when thou/you sleepest/sleep, keep those thee/you; and thou/you waking speak with those.)

Luth wenn du gehest, daß sie dich geleiten; wenn du dich legest, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachest, daß sie dein Gespräch seien.
(when you(sg) go, that they/she/them you/yourself geleiten; when you(sg) you/yourself lay/place, that they/she/them you/yourself preserve/keep/retain; when you(sg) wake_upst, that they/she/them your(s) conversation be.)

ClVg Cum ambulaveris, gradiantur tecum; cum dormieris, custodiant te: et evigilans loquere cum eis.[fn]
(Since you_will_walk, gradiantur with_you; when/with you_will_sleep, they_guard you(sg): and evigilans speak when/with to_them.)

UHB בְּ⁠הִתְהַלֶּכְ⁠ךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗⁠ךְ בְּֽ֭⁠שָׁכְבְּ⁠ךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑י⁠ךָ וַ֝⁠הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἡνίκα ἂν περιπατῇς, ἐπάγου αὐτὴν καὶ μετὰ σοῦ ἔστω, ὡς δʼ ἂν καθεύδῃς φυλασσέτω σε, ἵνα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι.

BrTr Whensoever thou walkest, lead this along and let it be with thee; and when thou sleepest let it keep thee; that it may talk with thee when thou wakest.