Verse List for PROV 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 6:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then you’ve become trapped by your own lips— ⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth.

OET-LV You _have _been _ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_your you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_your.

ULT you are ensnared by the sayings of your mouth, ⇔ you are caught by the sayings of your mouth,

UST if in this way you have said things that you regret ⇔  because it would be very difficult for you to fulfill what you promised,

BSB & MSB if you have been trapped by the words of your lips, ⇔  ensnared by the words of your mouth,

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB you are trapped by the words of your mouth; ⇔  you are ensnared with the words of your mouth.

NET if you have been ensnared by the words you have uttered, ⇔ and have been caught by the words you have spoken,

LSV Have been snared with sayings of your mouth,
Have been captured with sayings of your mouth,

FBV then you've trapped yourself by what you promised, you've been caught by what you said.

T4T you may be trapped by what you have agreed to do, ⇔  because if the one who borrowed the money is not able to pay it back, you will have to pay it. ⇔  What you have said that you will do will be like a snare to you.

LEB • if you are snared by the sayings of your mouth,
• if you are caught by the sayings of your mouth,

BBE You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

Moff if you have snared yourself with your own words, ⇔  and trapped yourself by promises,

JPS Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

ASV Thou art snared with the words of thy mouth, ⇔ Thou art taken with the words of thy mouth.

DRA Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

YLT Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

Drby thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

RV Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
(Thou/You art snared with the words of thy/your mouth, thou/you art taken with the words of thy/your mouth.)

SLT Thou wert snared with the sayings of thy mouth, thou wert taken with the sayings of thy mouth.

Wbstr Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

KJB-1769 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
(Thou/You art snared with the words of thy/your mouth, thou/you art taken with the words of thy/your mouth.)

KJB-1611 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the wordes of thy mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou art bounde with thine owne wordes, and taken with thine owne speach.
(Thou/You art bound with thine/your own words, and taken with thine/your own speech.)

Gnva Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.
(Thou/You art snared with the words of thy/your mouth: thou/you art even taken with the words of thine/your own mouth.)

Cvdl yee thou art boude with thine owne wordes, and taken wt thine owne speach.
(ye/you_all thou/you art boude with thine/your own words, and taken with thine/your own speech.)

Wycl Thou art boundun bi the wordis of thi mouth; and thou art takun with thin owne wordis.
(Thou/You art bound by the words of thy/your mouth; and thou/you art taken with thin own words.)

Luth so bist du verknüpft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
(so are you(sg) verknüpft with the/of_the speech your(s) mouth and caught with the speeches your(s) mouth.)

ClVg illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.
(thatqueatus you_are with_words mouth yours(sg), and captured own conversations.)

UHB נוֹקַ֥שְׁתָּ בְ⁠אִמְרֵי־פִ֑י⁠ךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּ⁠אִמְרֵי־פִֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Παγὶς γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματος.

BrTr For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.