Verse List for PSA 11:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 11:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If the foundations get destroyed, ⇔ what can good people do then?

OET-LV YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_his YHWH is_in_heavens throne _of_his eyes _of_his they _see eyelids _of_his they _test the_children _of humankind.

SLBL For the foundations are about to be destroyed. What has the righteous person done?" ‡

ULT If the foundations are destroyed, ⇔ what can the righteous do”?

UST When people are not punished for doing wrong things, ⇔  there is nothing righteous people can do.”

BSB & MSB If the foundations are destroyed, ⇔  what can the righteous do?”

OEB In this tearing down of foundations ⇔  what good can a good person do?’

WEBBE & WMBB If the foundations are destroyed, ⇔  what can the righteous do?

NET When the foundations are destroyed, ⇔ what can the godly accomplish?”

LSV When the foundations are destroyed,
The righteous—what has he done?

FBV When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

T4T When people are not punished for disobeying the laws, ⇔  ◄what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.►” [RHQ]

LEB • When the foundations are destroyed
• what can the righteous do?[fn]

BBE If the bases are broken down, what is the upright man to do?

Moff The pillars of the State are falling: ⇔  what good can a just man do?”

JPS When the foundations are destroyed, what hath the righteous wrought?

ASV If the foundations be destroyed, ⇔ What can the righteous do?

DRA They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.

YLT When the foundations are destroyed, The righteous — what hath he done?

Drby If the foundations be destroyed, what shall the righteous do?

RV If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

SLT If the pillars shall be pulled down, what did the just one?

Wbstr If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

KJB-1769 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

KJB-1611 If the foundations bee destroyed: what can the righteous doe?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For if the foundations shalbe caste downe: what must the righteous do?
(For if the foundations shall be cast/threw down: what must the righteous do?)

Gnva For the foundations are cast downe: what hath the righteous done?
(For the foundations are cast down: what hath/has the righteous done?)

Cvdl The very foundacion haue they cast downe, what ca the rightuous the do withall?
(The very foundation have they cast down, what can the righteous the do also/fully?)

Wycl Thei spaken veyn thingis, ech man to hys neiybore; thei han gileful lippis, thei spaken in herte and herte.
(They spoke vain things, each man to his neighbour; they have guileful lips, they spoke in heart and heart.)

Luth Denn sie reißen den Grund um; was soll der Gerechte ausrichten?
(Because they/she/them tear/snatch the reason(n) um; what/which should the/of_the righteous_(one) align/organise?)

ClVg Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.[fn]
(Vain/Empty spoke are each_one/everybody to next_door his_own; lips deceitful, in/into/on heart and heart spoke are.)

UHB כִּ֣י הַ֭⁠שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּ⁠ן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃ ‡

BrLXX Μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, χείλη δόλια, ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν.

BrTr Every one has spoken vanity to his neighbour: their lips are deceitful, they have spoken with a double heart.