Simple verse list for PSA 128:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 128:1 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Blessed is everyone who honours Yahweh— ⇔ who strives to follow what he showed us.

OET-LV The _song _of the _ascents[fn] how _blessed is_every _of one_fearing _of (of)_YHWH who_walks in_ways _of_his.

ULT A song of ascents. ⇔ The happinesses of everyone fearing Yahweh, ⇔ the one walking in his ways.

UST This is a psalm for those going up to the temple to worship. ⇔ How good life is for all who deeply revere Yahweh ⇔ and who do what he tells them to do!

BSB & MSB Blessed are all who fear the LORD, ⇔ who walk in His ways!

OEB Happy all who revere the Lord, ⇔ who walk in his ways.

WEBBE & WMBB Blessed is everyone who fears the LORD, ⇔ who walks in his ways.

NET How blessed is every one of the Lord’s loyal followers, ⇔ each one who keeps his commands!

LSV A SONG OF THE ASCENTS. O the blessedness of everyone fearing YHWH, Who is walking in His ways.

FBV Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

T4T ◄Happy are/Yahweh is pleased with► those of you who revere him ⇔ and do what he wants you to do [IDM].

LEB • • Blessed is everyone who fears Yahweh, • who walks in his ways.

BBE Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.

Moff Happy is everyone who reveres the Eternal, ⇔ who lives his life!

JPS A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.

ASV Blessed is every one that feareth Jehovah, ⇔ That walketh in his ways.

DRA (PSA 127:1) Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

YLT A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.

Drby Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.

RV Blessed is every one that feareth the LORD, that walketh in his ways.

SLT Song of ascensions Happy every one fearing Jehovah; going in his ways.

Wbstr A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

KJB-1769 Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

KJB-1611 ¶ Blessed is euery one that feareth the LORD: that walketh in his wayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps A song of high degrees. He is blessed whatsoeuer he be that feareth God: walking in his waies.
(A song of high degrees. He is blessed whatsoever he be that feareth God: walking in his ways.)

Gnva A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.
(A song of degrees. Blessed is every one that feareth the Lord and walketh in his ways.)

Cvdl Blessed are all they that feare the LORDE, & walke in his wayes.
(Blessed are all they that fear the LORD, and walk in his ways.)

Wycl (PSA 127:1) The title of the hundrid and seuene and twentithe salm. The song of greces. Blessid ben alle men, that dreden the Lord; that gon in hise weies.
(The title of the hundred and seven and twentieth psalm. The song of steps/stairs. Blessed been all men, that dreading the Lord; that going in his ways.)

Luth Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HErr’s fürchtet und auf seinen Wegen gehet!
(A song in_the higher choir. Probably to_him, the/of_the the LORD’s fears(v) and on/in/to his ways/Because_of goes!)

ClVg (PSA 127:1) Canticum graduum. [Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.[fn]
(A_song steps(n). [Blessed everyone who/which they_are_afraid the_Master, who/which they_walk in/into/on ways his/her.)

UHB שִׁ֗יר הַֽ⁠מַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝⁠הֹלֵ֗ךְ בִּ⁠דְרָכָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX (PSA 127:1) Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ¶ Μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

BrTr (PSA 127:1) A Song of Degrees. ¶ Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.