Verse List for PSA 136:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 136:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Thank him who made the great lights, ⇔ because his loyal commitment continues forever:

OET-LV To_one _who_made _of (of)_the_lights great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant.

ULT To the maker of great lights, ⇔  for his covenant faithfulness, is to forever,

UST Thank him, the one who created the great lights in the sky; ⇔  because he faithfully loves us forever!

BSB & MSB He made the great lights— His loving devotion endures forever.

OEB Who made great lights: ⇔  for his kindness endures forever.

WEBBE & WMBB to him who made the great lights, ⇔  for his loving kindness endures forever;

NET to the one who made the great lights, ⇔ for his loyal love endures,

LSV To Him making great lights,
For His kindness [is] for all time.

FBV To him who made the lights above. For his trustworthy love lasts forever.

T4T He is the one who created great lights in the sky; ⇔  his faithful love for us endures forever.

LEB • To him who made the great lights,
• for his loyal love endures forever.

BBE To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

Moff to him who made great lights; ⇔  his kindness never fails:

JPS To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;

ASV To him that made great lights; ⇔ For his lovingkindness endureth for ever:

DRA Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

YLT To Him making great lights, For to the age [is] His kindness.

Drby To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;

RV To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
(To him that made great lights: for his mercy endureth forever:)

SLT To him making great lights: for his mercy is forever.

Wbstr To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

KJB-1769 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
(To him that made great lights: for his mercy endureth forever:)

KJB-1611 To him that made great lights: for his mercy endureth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Who hath made great lightes: for his mercy endureth for euer.
(Who hath/has made great lights: for his mercy endureth forever.)

Gnva Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:
(Which made great lights: for his mercy endureth forever:)

Cvdl Which hath made greate lightes, for his mercy endureth for euer.
(Which hath/has made great lights, for his mercy endureth forever.)

Wycl Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne.
(Lord, have thou/you mind on the sons of Edom; for the day of Yerusalem. Which said, Anyntische ye/you_all, anyntische ye/you_all; till to the foundation therein.)

Luth Der große Lichter gemacht hat; denn seine Güte währet ewiglich;
(The large lights(n) made has; because/than his goodness lasts forever;)

ClVg Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.[fn]
(Recall/Remember be, Master, of_children Edom, in/into/on day Yerusalem: who/which they_say: Empty_it, empty_it until to foundation in/into/on them.)

UHB לְ֭⁠עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְ⁠עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλήμ· τῶν λεγόντων, ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῇς.

BrTr Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, [fn]rase it, even to its foundations.