Verse List for PSA 136:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 136:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the moon and stars to rule over the night, ⇔ because his loyal commitment continues forever.

OET-LV DOM the_moon and_stars for_dominion(s) in_night if/because is_forever loyalty _of_his _covenant.

ULT the moon and stars for dominion in the night, ⇔  for his covenant faithfulness, is to forever.

UST He made the moon and stars to light up the nighttime, ⇔  because he faithfully loves us forever!

BSB & MSB the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.

OEB Moon and stars to rule over the night: ⇔  for his kindness endures forever.

WEBBE & WMBB the moon and stars to rule by night, ⇔  for his loving kindness endures forever;

NET the moon and stars to rule by night, ⇔ for his loyal love endures,

LSV The moon and stars to rule by night,
For His kindness [is] for all time.

FBV The moon and stars to rule the night. For his trustworthy love lasts forever.

T4T He created the moon and stars to shine during the nighttime; ⇔  his faithful love for us endures forever.

LEB • The moon and stars to rule the night,
• for his loyal love endures forever.

BBE The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.

Moff the moon and stars to rule the night; ⇔  his kindness never fails.

JPS The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.

ASV The moon and stars to rule by night; ⇔ For his lovingkindness endureth for ever:

DRA Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.

YLT The moon and stars to rule by night, For to the age [is] His kindness.

Drby The moon and stars for rule over the night, for his loving-kindness [endureth] for ever:

RV The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
(The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth forever.)

SLT The moon and the stars for rulings in the night: for his mercy is forever.

Wbstr The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

KJB-1769 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
(The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth forever.)

KJB-1611 The moone and starres to rule by night: for his mercy endureth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The moone and the starres to gouerne in the night: for his mercy endureth for euer.
(The moon and the stars to govern in the night: for his mercy endureth forever.)

Gnva The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:
(The moon and the stars to govern the night: for his mercy endureth forever:)

Cvdl The Moone and the starres to gouerne the night, for his mercy endureth for euer.
(The Moon and the stars to govern the night, for his mercy endureth forever.)

Wycl He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon.
(He is blessed, that shall holde; and hurtle down his little children at a stone.)

Luth den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich.
(the moon and star, the/of_the night to_preside; because/than his goodness lasts forever.)

ClVg Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.][fn]
(Blessed who/which will_hold, and allidet little_ones yours to a_rock.])

UHB אֶת־הַ⁠יָּרֵ֣חַ וְ֭⁠כוֹכָבִים לְ⁠מֶמְשְׁל֣וֹת בַּ⁠לָּ֑יְלָה כִּ֖י לְ⁠עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.

BrTr Blessed shall he be who shall seize and dash thine infants against the rock.