Simple verse list for PSA 138:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 138:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) When I called out for help, you answered me. ⇔ → You gave me strength and made me bold.

OET-LV In/on_day when_I _called _out and_you_answered _me you_made _me _bold in_soul _of_my strength.

ULT On the day that I called and you answered me, ⇔ you emboldened my soul, with power.

UST When I called out to you, you helped me; ⇔ you enabled me to be brave and strong.

BSB On the day I called, You answered me; ⇔ You emboldened me [and] strengthened my soul.[fn]

OEB ⇔ When I called you, you answered; ⇔ you gave me strength, you inspired me.

WEBBE In the day that I called, you answered me. ⇔ You encouraged me with strength in my soul.

NET When I cried out for help, you answered me. ⇔ You made me bold and energized me.

LSV In the day I called, when You answer me, You strengthen me in my soul [with] strength.

FBV On the day I cried out to you for help, you answered me. You encouraged me and made me strong.

T4T On the day when I called out to you, you answered me; ⇔ you enabled me to be strong and brave.

LEB • When[fn] I called and you answered me, • you emboldened me in my soul with strength.

BBE When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

Moff the very day I call, thine answer comes ⇔ with courage to inspire my soul! ⇔ V 4 When kings on earth hear of thy mind and methods, ⇔ they shall all praise thee, O Eternal One,

JPS In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.

ASV In the day that I called thou answeredst me, ⇔ Thou didst encourage me with strength in my soul.

DRA (PSA 137:3) In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.

YLT In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul [with] strength.

Drby In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.

RV In the day that I called thou answeredst me, thou didst encourage me with strength in my soul.
(In the day that I called thou/you answered me, thou/you didst/did encourage me with strength in my soul.)

SLT In the day I called, and thou wilt answer me; thou wilt enlarge me with strength in my soul.

Wbstr In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul.

KJB-1769 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
(In the day when I cried thou/you answered me, and strengthened me with strength in my soul.)

KJB-1611 In the day when I cried, thou answeredst me: and strengthenedst me with strength in my soule.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In the day of myne aduersitie I called vpon thee, and thou heardest me: thou enduedst my soule more and more with strength.
(In the day of mine adversity I called upon thee/you, and thou/you heardest/heard me: thou/you endued my soul more and more with strength.)

Gnva When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.
(When I called, then thou/you heardest/heard me, and hast increased strength in my soul.)

Cvdl When I call vpo the, thou hearest me, and endewest my soule with moch stregth.
(When I call upon them, thou/you hearest/hear me, and endow my soul with much strength.)

Wycl (PSA 137:3) In what euere dai Y schal inwardli clepe thee, here thou me; thou schalt multipli vertu in my soule.
(In what ever day I shall inwardly call thee/you, here thou/you me; thou/you shalt/shall multiply virtue in my soul.)

Luth Wenn ich dich anrufe, so erhöre mich und gib meiner SeeLE große Kraft.
(If/When I you/yourself calls, so hear me and give mine soul large strength/power.)

ClVg (PSA 137:3) In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.[fn]
(In wherever day I_will_call_upon you(sg), listen me; you_will_multiply in/into/on the_soul my virtue.)

UHB בְּ⁠י֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽ⁠תַּעֲנֵ֑⁠נִי תַּרְהִבֵ֖⁠נִי בְ⁠נַפְשִׁ֣⁠י עֹֽז׃ ‡

BrLXX (PSA 137:3) Ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πολυωρήσεις με ἐν ψυχῇ μου δυνάμει σου.

BrTr (PSA 137:3) In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.