Verse List for PSA 149:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 149:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They should use their mouths to praise God, ⇔ but hold sharp swords in their hands

OET-LV The _exaltation(s)_of god be_in_throat _of_their and_a _sword _of edges be_in_hand _of_their.

ULT Let the exaltations of God, be in their throat, ⇔  and a sword of mouths in their hand,

UST They should also shout loudly to praise God ⇔  when they go into battle holding swords that have two sharp edges.

BSB & MSB May the high praises of God be in their mouths, ⇔  and a double -edged sword in their hands,

OEB High praises of God in their mouth, ⇔  and a two-edged sword in their hand:

WEBBE & WMBB May the high praises of God be in their mouths, ⇔  and a two-edged sword in their hand,

NET May they praise God ⇔ while they hold a two-edged sword in their hand,

LSV The exaltation of God [is] in their throat,
And a two-edged sword in their hand.

FBV May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

T4T ⇔  They [MTY] should shout loudly to praise God; ⇔  but they should also hold sharp swords in their hands,

LEB • Let the extolling of God be in their throat,
• and a double-edged sword in their hand,

BBE Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

Moff God's praise upon their lips, ⇔  and a sharp sword in their hands,

JPS Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

ASV Let the high praises of God be in their mouth, ⇔ And a two-edged sword in their hand;

DRA The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

YLT The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.

Drby Let the high praises of [fn]God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

RV Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

SLT The liftings up of God in their throat, and a sword of two mouths in their hand;

Wbstr Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

KJB-1769 ⇔  Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;[fn]

KJB-1611 [fn]Let the high praises of God be in their mouth: and a two edged sword in their hand:

Bshps The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes.
(The high promotions of the Lord shall be in their mouth: and a two edged sword in their hands.)

Gnva Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
(Let the high Actes of God be in their mouth, and a two edged sword in their hands,)

Cvdl Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes.
(Let the praises of God be in their mouth, and sharp swords in their hands.)

Wycl The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.
(The full out joying/rejoicingis of God in the throat of hem; and swords sharp on each side in the hands of hem.)

Luth Ihr Mund soll GOtt erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
(You(pl) mouth should God increase/enhance, and should sharp swords in your(pl) hands have,)

ClVg Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:[fn]
(Exaltationes of_God in/into/on throat their, and swords ancipites in/into/on hands their:)

UHB רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּ⁠גְרוֹנָ֑⁠ם וְ⁠חֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּ⁠יָדָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

BrTr The [fn]high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;