Verse List for PSA 149:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 149:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yahweh appreciates his people, ⇔ and he honours humble people by saving them.

OET-LV If/because YHWH is_taking _pleasure in_people _of_his he _glorifies humble_people with_salvation.

ULT For Yahweh is taking pleasure in his people; ⇔  he beautifies the humble with salvation.

UST Do that because Yahweh loves his people; ⇔  he honors poor people by rescuing them.

BSB & MSB For the LORD takes pleasure in His people; ⇔  He adorns the afflicted with salvation.

OEB For the Lord delights in his people, ⇔  adorning the humble with victory.

WEBBE For the LORD takes pleasure in his people. ⇔  He crowns the humble with salvation.

WMBB For the LORD takes pleasure in his people. ⇔  He crowns the humble with salvation [yeshu`ah].

NET For the Lord takes delight in his people; ⇔ he exalts the oppressed by delivering them.

LSV For YHWH is pleased with His people,
He beautifies the humble with salvation.

FBV For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

T4T Yahweh is pleased with his people; ⇔  he honors humble people by helping them to defeat their enemies.

LEB • For Yahweh takes pleasure in his people;
• he glorifies the afflicted with salvation.

BBE For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.

Moff for the Eternal delights in his people, ⇔  adorning the afflicted with a victory.

JPS For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.

ASV For Jehovah taketh pleasure in his people: ⇔ He will beautify the meek with salvation.

DRA For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.

YLT For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

Drby For Jehovah taketh pleasure in his people; he beautifieth the meek with salvation.

RV For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
(For the LORD taketh/takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.)

SLT For Jehovah delighted in his people: he will adorn the humble in salvation.

Wbstr For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

KJB-1769 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
(For the LORD taketh/takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.)

KJB-1611 For the LORD taketh pleasure in his people: hee will beautifie the meeke with saluation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For God hath a pleasure in his people: he wyll beautifie the afflicted with saluation.
(For God hath/has a pleasure in his people: he will beautify the afflicted with salvation.)

Gnva For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.
(For the Lord hath/has pleasure in his people: he will make the meek glorious by deliverance.)

Cvdl For the LORDE hath pleasure in his people, and helpeth the mekeharted.
(For the LORD hath/has pleasure in his people, and helpeth/helps the mekeharted.)

Wycl For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.
(For the Lord is well pleased in his people; and he hath/has raised mild men in to health.)

Luth Denn der HErr hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
(Because the/of_the LORD has pleasure at/to his people; he help(v) the wretched/poor_(one) splendid.)

ClVg Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.[fn]
(Because well-pleasing it_is Master in/into/on to_the_people his_own, and will_exalt meek in/into/on health.)

UHB כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּ⁠עַמּ֑⁠וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּ⁠ישׁוּעָֽה׃ ‡

BrLXX Ὅτι εὐδοκεῖ Κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ, καὶ ὑψώσει πρᾳεῖς ἐν σωτηρίᾳ.

BrTr For the Lord takes pleasure in his people; and will exalt the meek with salvation.