Verse List for PSA 21:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 21:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ve given him what he really wanted, ⇔ ≈ and haven’t held back from answering his requests. (Instrumental break.)

OET-LV [fn] the _desire _of his/its_heart you _have _given for_him/it and_the _request _of his _lips _of_his not you _have _withheld Şelāh.

SLBL YHWH, the king rejoices because of your strength, and how greatly he exults because of your salvation. ‡

ULT You have given to him the desire of his heart, ⇔ and the request of his lips you have not withheld. Selah

UST You have given your king the things he desired, ⇔  and you have not refused to do what he requested you to do. Selah

BSB & MSB You have granted his heart’s desire ⇔  and have not withheld the request of his lips. Selah

OEB You have granted to him his heart’s desire, ⇔  you have not withheld his lips’ request. Selah

WEBBE & WMBB You have given him his heart’s desire, ⇔  and have not withheld the request of his lips. Selah.

NET You grant him his heart’s desire; ⇔ you do not refuse his request. (Selah)

LSV You gave the desire of his heart to him,
And You have not withheld the request of his lips. Selah.

FBV You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.

T4T You have given me/him the things that I/he [SYN] desired ⇔  and you have not refused to do what I requested you to do.
⇔  (Think about that!)

LEB • You have given him the desire of his heart,
• and have not withheld the request of his lips. Selah

BBE You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)

Moff Thou hast given him his heart’s desire, ⇔  and denied not his request.

JPS (21-3) Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah

ASV Thou hast given him his heart’s desire, ⇔ And hast not withholden the request of his lips. [Selah

DRA O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins.

YLT The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

Drby Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

RV Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah
(Thou/You hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah)

SLT The desire of his heart thou gavest to him, and the longing of his lips thou didst not withhold. Silence.

Wbstr Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.

KJB-1769 Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
(Thou/You hast given him his heart’s desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.)

KJB-1611 Thou hast giuen him his hearts desire; and hast not withholden the request of his lips. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou hast geuen him his heartes desire: and hast not denied him the request of his lippes. Selah.
(Thou/You hast given him his hearts desire: and hast not denied him the request of his lips. Selah.)

Gnva Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.
(Thou/You hast given him his hearts desire, and hast not denied him the request of his lips. Selah.)

Cvdl Thou hast geuen him his hertes desyre, & hast not put him fro the request of his lippes.
(Thou/You hast given him his hearts desire, and hast not put him from the request of his lips.)

Wycl God, my God, biholde thou on me, whi hast thou forsake me? the wordis of my trespassis ben fer fro myn helthe.
(God, my God, behold thou/you on me, why hast thou/you forsake me? the words of my trespasses been far from mine health.)

Luth HErr, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
(LORD, the/of_the king is_happy itself/yourself/themselves in your(s) strength/power, and as/like very cheerful is he above your help(n)!)

ClVg [Deus, Deus meus, respice in me: quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum.[fn]
([God, God mine, look_back in/into/on me: why me you_left? far_away from salute my words of_offenses of_mine.)

UHB 3 תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּ⁠וֹ נָתַ֣תָּה לּ֑⁠וֹ וַ⁠אֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗י⁠ו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃ ‡

BrLXX Ὁ Θεός ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι, ἱνατί ἐγκατέλιπές με; μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.

BrTr O God, my God, attend to me: why hast thou forsaken me? the account of my transgressions is far from my salvation.