Verse List for PSA 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 3:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  But you, Yahweh, protect me like a shield. ⇔ You honour and encourage me.

OET-LV [fn] and_you(ms) Oh_YHWH are_a _shield behind_me honour _of_my and_the _one _who_lifts _up my_head.

SLBL Many are those saying about me, “There is no victory for him in God!” Selah. ‡

ULT ⇔  But you, Yahweh, are a shield round about me, ⇔  my glory, and the lifter up of my head.

UST ⇔  But Yahweh, you are like a shield that protects me. ⇔ You greatly honor me, and you encourage me.

BSB & MSB But You, O LORD, are a shield around me, ⇔  my glory, and the One who lifts my head.

OEB ⇔  But you, Lord, are shield about me, ⇔  my glory, who lifts up my head.

WEBBE & WMBB But you, LORD, are a shield around me, ⇔  my glory, and the one who lifts up my head.

NET But you, Lord, are a shield that protects me; ⇔ you are my glory and the one who restores me.

LSV And You, O YHWH, [are] a shield for me,
My glory, and lifter up of my head.

FBV But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory;[fn] you hold my head high.

T4T ⇔  But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. ⇔ You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].

LEB • But[fn] you, Yahweh, are a shield around me,
• my glory and the one who lifts up my head.

BBE But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.

Moff Ah, but thou shieldest me, O thou Eternal, ⇔  in triumph, thou whom I glorify!

JPS (3-4) But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

ASV But thou, O Jehovah, art a shield about me; ⇔ My glory, and the lifter up of my head.

DRA Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

YLT And Thou, O Jehovah, [art] a shield for me, My honour, and lifter up of my head.

Drby But thou, Jehovah, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

RV But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.
(But thou/you, Oh LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.)

SLT And thou, Jehovah, a shield about me: my glory, and lifting up my head.

Wbstr But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

KJB-1769 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.[fn]
(But thou/you, Oh LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.)

KJB-1611 But thou, O LORD, art a shield [fn]for me; my glory, and the lifter vp of mine head.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But thou O God art a buckler for me: thou art my worship, and the lifter vp of my head.
(But thou/you Oh God art a buckler for me: thou/you art my worship, and the lifter up of my head.)

Gnva But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.
(But thou/you Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter up of mine head.)

Cvdl Sela But thou (o LORDE) art my defender, my worshipe, ad the lifter vp of my heade.
(Sela But thou/you (o LORD) art my defender, my worship, and the lifter up of my head.)

Wycl many men rysen ayens me. Many men seien of my soule, Noon helthe is to hym in his God.
(many men risen against me. Many men said of my soul, Noon health is to him in his God.)

Luth Viele sagen von meiner SeeLE: Sie hat keine Hilfe bei GOtt. Sela.
(Many say from mine soul: They/She has no help(n) at/in God. Sela.)

ClVg multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.[fn]
(many they_say soul my: Not/No it_is health/safety themselves in/into/on to_God his/her.)

UHB 4 וְ⁠אַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑⁠י כְּ֝בוֹדִ֗⁠י וּ⁠מֵרִ֥ים רֹאשִֽׁ⁠י׃ ‡

BrLXX Πολλοὶ λέγουσι τῇ ψυχῇ μου, οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ· διάψαλμα.

BrTr Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. [fn]Pause.