Parallel REV 17:9

---

AICNT “Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits, and they are seven kings;

OEB (Here there is need for the discerning mind.) The seven heads are seven mountains on which the woman is seated.

WEBBE Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

WMBB (Same as above)

NET (This requires a mind that has wisdom.) The seven heads are seven mountains the woman sits on. They are also seven kings:

LSV Here [is] the mind that is having wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman sits,

FBV A mind that has understanding is needed here. The seven heads are seven hills where the woman sits,[fn]

---

TCNT This calls for a mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

T4T Those who think wisely can understand this: The seven heads of the beast on which the woman sits symbolize the seven hills of the city that the woman represents. They also symbolize seven rulers.

LEB Here is the mind that has wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman sits[fn] and they are seven kings.

---

BBE Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:

Moff No Moff REV book available

Wymth Here is scope for the exercise of a mind that has wisdom! The seven heads are the seven hills on which the woman sits.

ASV Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

DRA And here is the understanding that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, upon which the woman sitteth, and they are seven kings:

YLT 'Here [is] the mind that is having wisdom; the seven heads are seven mountains, upon which the woman doth sit,

Drby Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains, whereon the woman sits.

RV Here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

Wbstr And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

KJB-1769 And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
   (And here is the mind which hath/has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. )

KJB-1611 And here is the mind which hath wisedome. The seuen heads are seuen mountaines, on which the woman sitteth.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And here is a mynde that hath wisdome. The seuen heades, are seuen mountaynes on whiche the woman sitteth: They are also seuen kynges.
   (And here is a mind that hath/has wisdom. The seven heads, are seven mountains on which the woman sitteth: They are also seven kings.)

Gnva Here is the mind that hath wisdome. The seuen heads, are seuen mountaines, whereon the woman sitteth: they are also seuen Kings.
   (Here is the mind that hath/has wisdom. The seven heads, are seven mountains, whereon the woman sitteth: they are also seven Kings. )

Cvdl And here is a mynde, that hath wissdome. The seuen heades are seuen mountanes, on which the woman sytteth:
   (And here is a mind, that hath/has wissdome. The seven heads are seven mountanes, on which the woman sytteth:)

TNT And here ys a mynde that hath wisdome. The seven heddes are seven mountaynes on which the woman sytteth:
   (And here is a mind that hath/has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sytteth: )

Wycl And this is the witt, who that hath wisdom. The seuene heedis ben seuene hillis, on whiche the womman sittith, and kyngis seuene ben.
   (And this is the witt, who that hath/has wisdom. The seven heads been seven hills, on which the woman sittith, and kings seven ben.)

Luth Und hier ist der Sinn, da Weisheit zu gehöret. Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt, und sind sieben Könige.
   (And hier is the/of_the Sinn, there Weisheit to gehöret. The seven Häupter are seven Berge, on welchen the woman sits, and are seven kings/king.)

ClVg Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt.
   (And this it_is sensus, who habet wisdom. Septem capita, seven mountains are, over which mulier sedet, and reges seven are. )

UGNT ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν: αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν:
   (hōde ho nous ho eⱪōn sofian: hai hepta kefalai hepta oraʸ eisin, hopou haʸ gunaʸ kathaʸtai ep’ autōn. kai basileis hepta eisin:)

SBL-GNT Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπʼ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ⸂ἑπτά εἰσιν⸃·
   (Hōde ho nous ho eⱪōn sofian. hai hepta kefalai hepta oraʸ eisin, hopou haʸ gunaʸ kathaʸtai epʼ autōn. kai basileis ⸂hepta eisin⸃;)

TC-GNT Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. Αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ [fn]ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν.
   (Hōde ho nous ho eⱪōn sofian. Hai hepta kefalai hepta oraʸ eisin, hopou haʸ gunaʸ kathaʸtai ep autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).