Verse List for REV 21:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 21:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The messenger speaking to me had a golden measuring rod so that he could measure the city and its gates and wall.

OET-LV And the one speaking with me was _having a_measure reed golden, in _order _that he _may _measure the city, and the gates of _it, and the wall of _it.

ULT And the one speaking with me had a golden measuring rod so that he might measure the city and her gates and her wall.

UST The angel who was speaking to me carried a golden measuring rod. He used it to measure the city, its gates, and its wall.

BSB The [angel who] spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.

MSB The [angel who] spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.

BLB And the one speaking with me had a golden measuring reed, so that he could measure the city, and its gates, and its wall.

AICNT And the one speaking with me had a golden [measuring][fn] rod, in order to measure the city and its gates and its wall.

OEB And the angel who was speaking to me had as a measure a gold rod, with which to measure the city and its gates and its wall.

WEBBE & WMBB He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.

NET The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

LSV And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

FBV The angel who spoke to me had a golden measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

TCNT The angel who spoke to me had a golden [fn]measuring rod to measure the [fn]city, its gates, and its wall.

T4T The angel who was speaking to me carried a golden measuring rod, in order to measure the city, its gates, and its wall.

LEB And the one who spoke with me was holding a golden measuring rod in order that he could measure the city and its gates and its wall.

BBE And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

Moff He who talked to me had a golden wand by way of a measuring-rod, to measure the City and its gates and wall;

Wymth Now he who was speaking to me had a measuring-rod of gold, with which to measure the city and its gates and its wall.

ASV And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

DRA And he that spoke with me, had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof, and the wall.

YLT And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

Drby And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

RV And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
(And he that spake with me had for a measure a golden red to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.)

SLT And he speaking with me had a golden reed that he might measure the city, and her gates, and her wall.

Wbstr And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall.

KJB-1769 And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
(And he that talked with me had a golden red to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.)

KJB-1611 And hee that talked with mee, had a golden reede to measure the citie, and the gates thereof, and the wall thereof.
(And he that talked with me, had a golden reede to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.)

Bshps And he that talked with me had a golden reede to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall therof.
(And he that talked with me had a golden reede to measure the city also/fully, and the gates thereof, and the wall thereof.)

Gnva And hee that talked with mee, had a golden reede, to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall thereof.
(And he that talked with me, had a golden reed, to measure the city also/fully, and the gates thereof, and the wall thereof.)

Cvdl And he that talked with me, had a golden rede to measure the cite with all, and the gates therof, and the wall therof.
(And he that talked with me, had a golden read to measure the cite with all, and the gates thereof, and the wall thereof.)

TNT And he that talked with me had a golden read to measure the cite with all and the gates therof and the wall therof.
(And he that talked with me had a golden read to measure the cite with all and the gates thereof and the wall thereof.)

Wycl And he that spak with me, hadde a goldun mesure of a rehed, that he schulde mete the citee, and the yatis of it, and the wal.
(And he that spake with me, had a golden measure of a rehed, that he should meet the city, and the gates of it, and the wall.)

Luth Und der mit mir redete, hatte ein gülden Rohr, daß er die Stadt messen sollte und ihre Tore und Mauern.
(And the/of_the with to_me talked, had a golden pipe/tube/reed, that he the city measure should and their/her gates/goals and walls.)

ClVg Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum.[fn]
(And who/which spoke with_me, had measure reedam golden, as metiretur the_city, and doors his/her, and wall.)

SR-GNT Καὶ ὁ λαλῶν μετʼ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν, καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς. ‡

UGNT καὶ ὁ λαλῶν μετ’ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν, καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

SBL-GNT Καὶ ὁ λαλῶν μετʼ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

RP-GNT Καὶ ὁ λαλῶν μετ' ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν, καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

TC-GNT Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾽ ἐμοῦ εἶχε [fn]μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς [fn]καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.