Verse List for REV 21:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 21:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city.

OET-LV And will _be _walking the nations by the light of _it, and the kings of _the earth are _bringing the glory of _them into it.

ULT And the nations will walk by the light of her, and the kings of the earth bring their glory into her.[fn]

UST The way people live in the city will be an example to all of the world’s people groups. The rulers of the earth will bring their treasures into the city to honor God and the lamb.

BSB By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.[fn]

MSB By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory and [the] honor of the nations.[fn]

BLB And the nations will walk by its light, and the kings of the earth bring their glory into it.

AICNT And the nations [[of those being saved]][fn] will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory [[and honor]][fn] into it,

OEB The nations walk by the light of it; and the kings of the earth bring their glory into it.

WEBBE & WMBB The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honour of the nations into it.

NET The nations will walk by its light and the kings of the earth will bring their grandeur into it.

LSV and the nations will walk by its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it,

FBV The nations will walk by its light, and the kings of the earth bring their glory into the city.

TCNT The nations [fn]will walk by its light, and the kings of the earth will bring [fn]the glory and honor of the nations to the city to present to God.

T4T The people of [MTY] the nations will live with the light of the city shining upon them. And the kings of the earth will bring their wealth into the city to honor God and the one who is like a lamb.

LEB And the nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.

BBE And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.

Moff and into it will the kings of earth bring their glories

Wymth The nations will live their lives by its light; and the kings of the earth are to bring their glory into it.

ASV And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.

DRA And the nations shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into it.

YLT and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,

Drby And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it.

RV And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth do bring their glory into it.

SLT And the nations of the saved shall walk about in her light: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into her.

Wbstr And the nations of them who are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth bring their glory and honor into it.

KJB-1769 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

KJB-1611 And the nations of them which are saued, shall walke in the light of it: and the kings of the earth doe bring their glory and honour into it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the people which are saued, shall walke in the lyght of it: and the kynges of the earth shall bryng their glorie and honor vnto it.
(And the people which are saved, shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory and honour unto it.)

Gnva And the people which are saued, shall walke in the light of it: and the Kings of the earth shall bring their glorie and honour vnto it.
(And the people which are saved, shall walk in the light of it: and the Kings of the earth shall bring their glory and honour unto it.)

Cvdl And ye people which are saued, shal walke in the light of it: and the kynges of the earth shal brynge their glory vnto it.
(And ye/you_all people which are saved, shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory unto it.)

TNT And the people which are saved shall walke in the light of it: and the kynges of the erth shall brynge their glory vnto it.
(And the people which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory unto it.)

Wycl And folkis schulen walke in liyt of it; and the kyngis of the erthe schulen brynge her glorie and onour in to it.
(And folks/people should walk in light of it; and the kings of the earth should bring her glory and honour in to it.)

Luth Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in demselbigen Licht. Und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in dieselbige bringen.
(And the heathens, the there blessed become, walk in the_same light(n). And the king(s) on/in/to earth/land/ground become their/her glory/splendour in the_same bring/get.)

ClVg Et ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terræ afferent gloriam suam et honorem in illam.[fn]
(And they_will_walk people/nations in/into/on the_light his/her: and kings of_the_earth/land(pl) afferent glory his_own and honour in/into/on her.)

SR-GNT Καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν. ‡

UGNT καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν.

SBL-GNT καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς· καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν ⸂τὴν δόξαν αὐτῶν⸃ εἰς αὐτήν·

RP-GNT Καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς· καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

TC-GNT καὶ [fn]περιπατήσουσι τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν [fn]αὐτῷ δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.