Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The new heavens and new earth

Subject: Death and the last things

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Promised · Creation set free · Everything made new

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · John the Apostle · Paul

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem

Dictionary: Jerusalem

Readers’ Version

Literal Version 

Promised

OET Isa 65:17-25

17 Listen, I’m about to create new skies and a new earth,[ref]

and then the previous things won’t be remembered or thought about

18 because you’ll celebrate and be forever happy with what I’m about to create,

≈ because listen, I’m about to create a happy Yerushalem (Jerusalem) with celebrating people.

19 Then I’ll celebrate about Yerushalem and be happy about my people,

≈ and the sounds of weeping and distress will no longer be heard there.[ref]

20 There won’t be any more babies die there at a few days old,

≈ or an elderly person who doesn’t enjoy their full life.

Someone who’s a hundred years old will seem like a young man,

≈ and someone who doesn’t reach one hundred will be considered cursed.

21 They’ll build houses and live in them,

≈ and they’ll plant vineyards and get to eat their fruit.

22 They won’t build then end up having someone else live there,

≈ and they won’t plant then end up with someone else eating the produce,

because my people will live as long as trees,

≈ and my chosen ones will fully enjoy everything they’ve worked at.

23 Their work won’t be wasted, and they won’t end up discouraged,

→ because they’ll be Yahweh’s children who are blessed, along with their descendants.

24 Before they even call out, I’ll answer them—

≈ while they’re still speaking, I’ll hear them.

25 The wolf and the lamb will graze together,

≈ and the lion will eat straw like the cow.

The snake’s food will be dirt and they won’t cause any harm,

≈ and nothing will be destroyed on my sacred mountain says Yahweh.[ref]


OET Isa 66:22-23

22 Just as the new skies and the new earth will stand in front of me,[ref]

so your descendants and your name will endure.

That’s what Yahweh declares.

23 Then from month to month and week to week,

all creatures will come to bow down in front of me.

That’s what Yahweh says.


Creation set free

OET Rom 8:18-25

18 I’m sure that any sufferings we experience in this age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us, 19 because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed. 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope[ref] 21 that it too will be freed from the slavery of corruption, and then released into the freedom of the splendour of God’s children, 22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering[fn] along with us right through to the present time. 23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we’re also groaning and waiting like children for our bodies to be set free from slavery,[ref] 24 because we were saved, having hope, but if you can see it then it’s not hope, because you don’t need to hope for something you can already see. 25 So we hope for what we can’t yet see, and so we have to patiently keep waiting.


8:22 The word picture here is one of childbirth.


OET 2 Pet 3:8-13

8 But don’t let this one thing escape your attention my dear friends, that one day for us is like a thousand years with the master, and a thousand years is like one day.[ref] 9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance.

10 But the day of the master will come like a thief,[ref] when the universe will suddenly pass away, its components will burn up and be destroyed, and the earth and what happened on it will be examined. 11 Since all these things will be destroyed, what kind of people should you be? Holy and godly in conduct, 12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up. 13 But we await a new universe and a new earth filled with righteousness according to his promise.[ref]


Everything made new

OET Rev 21:1-27

21 Then I saw a new sky and a new earth,[ref] because the first sky and the first earth had gone away, and there weren’t any more oceans. 2 Then I saw the chosen city[ref]—the new Yerushalem (Jerusalem)—coming down out of heaven from God,[ref] prepared like a bride all dressed up for her husband,[ref] 3 and I heard a loud voice from the throne saying, “Listen, God will now live here with the people—he’ll live with them and they’ll be his people, and God himself will be with them.[ref] 4 He’ll wipe all their tears away from their eyes,[ref] and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain.[ref] They won’t even exist any longer—the original world is gone.”

5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.” 6 And he told me, “Everything’s done. I’m the A and the Z—the beginning and the end. I’ll freely give from the spring of the water of life to anyone who’s thirsty.[ref] 7 All of those who conquer will inherit those things, and I will be their God and they will be my children.[ref] 8 But as for the cowardly and the unbelieving, the abhorred and murderers, fornicators and sorcerers, and idolaters and all liars, their place will be in the lake burning with fire and sulfur, which is the second death.”

9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last disasters came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain[ref] and he showed me the HOLY city, Yerushalem (Jerusalem), coming down from God out of heaven, 11 shining like God’s splendour—its brilliance being like a very precious stone—like a jasper stone shining like crystal. 12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s (Israel’s) twelve sons) written on them.[ref] 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. 14 The city wall had twelve foundation stones, and they had the names of the lamb’s twelve missionaries written on them.

15 The messenger speaking to me had a golden measuring rod so that he could measure the city and its gates and wall.[ref] 16 The city was laid out square with the length equalling the width. Using the rod, the messenger measured the city at 2.2km on each edge, with the length, width, and height all being equal. 17 He also measured the wall to be 70m using normal measurements.[fn] 18 The wall was made of green jasper stone[ref] and the city itself was pure gold but as clear as glass. 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, 20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. 21 The twelve gates were twelve pearls—each one of the gates individually was from one pearl—and the city street was pure gold—transparent like glass.

22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple. 23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb.[ref] 24 The nations will be able to walk around from its light, and the kings on the earth will bring their best into the city.[ref] 25 It’ll never get dark there, so the city gates will never need to be closed[ref] 26 and they will bring the prestige and the honour of the nations into it. 27 However, nothing that’s ‘unclean’ will ever enter the city,[ref] and nor will those with shameful or dishonest behaviour—only those whose names have been written in the lamb’s book of life.


21:17 It’s not stated if that’s the height or the thickness of the city wall.


OET Rev 22:1-5

22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb.[ref] 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life[ref] that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations[ref] 3 and there won’t be a curse any more.[ref]

The throne for God and the lamb will be in the city, and his slaves will be serving him. 4 They will see his face, and his name on their foreheads. 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them,[ref] and they will reign through the ages.[ref]


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark