Verse List for REV 21:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 21:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb.

OET-LV And the city neither need is _having of _the sun nor of _the moon that they _may _be _shining in _it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of _it is the lamb.

ULT And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they might illumine her, for the glory of God illumined, her, and her lamp, is the Lamb.

UST Now the city will not need the sun or the moon for light, because the light coming from God and from the Lamb will be all the light that it needs.

BSB & MSB And the city has no need of sun [or] moon to shine on it, because the glory of God illuminates [the city], and the Lamb [is] its lamp.

BLB And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they should shine in it; for the glory of God enlightened it, and its lamp is the Lamb.

AICNT And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb.

OEB The city has no need of the sun or the moon to shine on it, for the glory of God illuminated it, and its Lamp was the Lamb.

WEBBE & WMBB The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it and its lamp is the Lamb.

NET The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God lights it up, and its lamp is the Lamb.

LSV And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God lightens it, and the lamp of it—the Lamb;

FBV The city does not need the sun or the moon to shine on it because the glory of God provides its light—the Lamb is its lamp.

TCNT The city has no need for the sun or moon to [fn]shine, for the glory of God itself gives it light, and its lamp is the Lamb.

T4T The city will not need the sun or the moon to light the city, because the glory of God will illuminate the city, and Jesus, the one who is like a lamb, will also be its light.

LEB And the city has no need of the sun or of the moon, that they shine on it, for the glory of God illuminates it, and its lamp is the Lamb.

BBE And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.

Moff And the City needs no sun or moon to shine upon it, for the glory of God illumines it, and the Lamb lights it up.

Wymth Nor has the city any need of the sun or of the moon, to give it light; for the glory of God has shone upon it and its lamp is the Lamb.

ASV And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.

DRA And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it, and the Lamb is the lamp thereof.

YLT and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it [is] the Lamb;

Drby And the city has no need of the sun nor of the moon, that they should shine for it; for the glory of [fn]God has enlightened it, and the lamp thereof [is] the Lamb.

RV And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.
(And the city hath/has no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.)

SLT And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they shine in her: for the glory of God enlightened her, and her light the Lamb.

Wbstr And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God enlightened it, and the Lamb is the light of it.

KJB-1769 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

KJB-1611 And the citie had no need of the Sunne, neither of the Moone to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lambe is the light thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the citie hath no neede of the sunne, neither of the moone to lighten it: For the glorie of God dyd lighten it, and the Lambe is the lyght of it.
(And the city hath/has no need of the sun, neither of the moon to lighten it: For the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light of it.)

Gnva And this citie hath no neede of the sunne, neither of the moone to shine in it: for the glorie of God did light it: and the Lambe is the light of it.
(And this city hath/has no need of the sun, neither of the moon to shine in it: for the glory of God did light it: and the Lamb is the light of it.)

Cvdl and the cite hath no nede of the Sonne, nether of the mone to lyghten it. For the bryghtnes of God doth light it: and the lambe is the lyght of it.
(and the cite hath/has no need of the Son, neither of the moon to lighten it. For the bryghtnes of God doeth/does light it: and the lamb is the light of it.)

TNT and the cite hath no nede of the sonne nether of the mone to lyghten it. For the bryghtnes of God dyd light it: and the lambe was the light of it.
(and the cite hath/has no need of the son neither of the moon to lighten it. For the bryghtnes of God did light it: and the lamb was the light of it.)

Wycl And the citee hath no nede of sunne, nethir moone, that thei schyne in it; for the clerete of God schal liytne it; and the lomb is the lanterne of it.
(And the city hath/has no need of sun, neither moon, that they shine in it; for the clerete of God shall lightne it; and the lamb is the lantern of it.)

Luth Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.
(And the city requirement/demand none/no_one sun still the moon, that they/she/them you(pl)/their/her seem; because/than the glory/splendour God’s illuminated they/she/them, and their/her lamp/lantern is the lamb.)

ClVg Et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea, nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus.[fn]
(And city not/no needs the_sun nor moon as lightant in/into/on them, for/surely clarity of_God illuminated her, and lamp his/her it_is Agnus.)

SR-GNT Καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ ˚Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον. ‡

UGNT καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον.

SBL-GNT καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.

RP-GNT Καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ· ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.

TC-GNT καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν, [fn]αὐτὴ γὰρ ἡ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.