Verse List for REV 21:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 21:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’ll never get dark there, so the city gates will never need to be closed

OET-LV And the gates of _it by _no _means not may _be _shut by _day, because/for night not will _be there.

ULT And her gates will certainly not be shut by day, for night will not be there.

UST It will never be night in the city. So no one will ever shut the gates of the city as one usually does at the end of a day.

BSB & MSB Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.

BLB And its gates shall not be shut by day, for there will be no night there.

AICNT and its gates will never be shut by day and there will be no night there.

OEB Its gates will never be shut by day, and there will be no night there.

WEBBE & WMBB Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

NET Its gates will never be closed during the day (and there will be no night there).

LSV and its gates will never be shut by day, for night will not be there;

FBV The gates of the city will never be shut during the day (and there will be no night there).

TCNT Its gates will never be shut at the end of the day, for there will be no night there.

T4T The gates of the city will not be shut {No one will shut the gates of the city} at the end of each day as they usually are shut, because there will be no night there.

LEB And its gates will never be shut by day (for there will be no night there),

BBE And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):

Moff and night there shall be none),

Wymth And in the daytime (for there will be no night there) the gates will never be closed;

ASV And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

DRA And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.

YLT and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

Drby And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.

RV And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

SLT And her gates should not be shut by day: for no night shall be there.

Wbstr And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.

KJB-1769 And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

KJB-1611 And the gates of it shall not bee shut at all by day: for there shall bee no night there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the gates of it are not shut by day, for there shalbe no nyght.
(And the gates of it are not shut by day, for there shall be no night.)

Gnva And the gates of it shall not be shut by day: for there shalbe no night there.
(And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.)

Cvdl And the gates of it shal not be shut by daye. For there shalbe no nyght there.
(And the gates of it shall not be shut by day. For there shall be no night there.)

TNT And the gates of it are not shut by daye. For there shalbe no nyght there.
(And the gates of it are not shut by day. For there shall be no night there.)

Wycl And the yatis of it schulen not be closid bi dai; and niyt schal not be there.
(And the gates of it should not be closed by day; and night shall not be there.)

Luth Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein.
(And their/her gates/goals become not closed the day; because/than there becomes no night be.)

ClVg Et portæ ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic.[fn]
(And gates his/her not/no they_will_be_closed through day: night/darkness because not/no will_be there.)

SR-GNT Καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ. ‡

UGNT καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ.

SBL-GNT καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,

RP-GNT Καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας - νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ -

TC-GNT καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,