Verse List for REV 21:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 21:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All of those who conquer will inherit those things, and I will be their God and they will be my children.

OET-LV The one overcoming will _be _inheriting these things, and I _will _be to _him god, and he will _be to _me a_son.

ULT The one conquering will inherit these, things, and I will be his God, and he will be my son.

UST I will give this to all who are victorious over Satan. And I will be their God, and they will be my children.

BSB The [one who] overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.

MSB The [one who] overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.

BLB The one overcoming will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.

AICNT The one who conquers will inherit {these}[fn] things, and I will be {his}[fn] God and he will be my son.”

OEB Those who conquer will enter into possession of these things, and I will be their God, and they will be my children.

WEBBE & WMBB He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.

NET The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.

LSV The [one] who is overcoming will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.

FBV Those who are victorious will inherit all these things, and I will be their God and they shall be my children.

TCNT [fn]I will give these things to him who overcomes; I will be his God, and he will be my son.

T4T I will give this to every person who is victorious over the evil powers (OR, over Satan). I will be their God, and they will be my children.

LEB The one who conquers will inherit these things, and I will be _⌊his God_⌋[fn] and he will be _⌊my son_⌋[fn].

BBE He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.

Moff The conqueror shall obtain this, and I will be his God, and he shall be my son;

Wymth All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.

ASV He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.

DRA He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.

YLT he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him — a God, and he shall be to me — the son,

Drby He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him [fn]God, and he shall be to me son.

RV He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
(He that overcometh/overcomes shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.)

SLT He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.

Wbstr He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

KJB-1769 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
(He that overcometh/overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.)

KJB-1611 He that ouercommeth, shall inherite all things, and I will bee his God, and he shall be my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He that ouercommeth, shall inherite all thynges, and I wyl be his God, and he shalbe my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva He that ouercommeth, shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl He that ouercommeth, shal inheret all thinges I wil be his God, and he shalbe my sonne.
(He that overcometh/overcomes, shall inherit all things I will be his God, and he shall be my son.)

TNT He that overcometh shall inheret all thynges and I will be his God and he shalbe my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl He that schal ouercome, schal welde these things; and Y schal be God to hym, and he schal be sone to me.
(He that shall overcome, shall weld these things; and I shall be God to him, and he shall be son to me.)

Luth Wer überwindet der wird‘s alles ererben; und ich werde sein GOtt sein, und er wird mein Sohn sein.
(Who overcomes the/of_the it_will all/everything inherit; and I become be God be, and he becomes my son be.)

ClVg Qui vicerit, possidebit hæc: et ero illi Deus, et ille erit mihi filius.[fn]
(Who timerit, will_possess these_things: and I_will_be them God, and he/that_one will_be to_me son.)

SR-GNT Ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ ˚Θεὸς, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός. ‡

UGNT ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ Θεὸς, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.

SBL-GNT ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.

RP-GNT Ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.

TC-GNT ὁ νικῶν, [fn]δώσω αὐτῷ ταῦτα, καὶ ἔσομαι [fn]αὐτῷ Θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.