Verse List for REV 21:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 21:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple.

OET-LV And a_temple not I _saw in it, because/for the master the god the almighty the_temple of _it is, and the lamb.

ULT And I saw no temple in her, for the Lord God, the Ruler of All, is her temple, and the Lamb.

UST There was no temple in the city. That was because the Lord God himself, who rules over all, and the Lamb were there. So there was no need for a temple.

BSB & MSB [But] I saw no temple in [the city], because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

BLB And I saw no temple in it, for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.

AICNT And I saw no temple in the city, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

OEB And I saw no Temple there, for the Lord, our God, the Almighty, and the Lamb are its Temple.

WEBBE & WMBB I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

NET Now I saw no temple in the city, because the Lord God – the All-Powerful – and the Lamb are its temple.

LSV And I did not see a temple in it, for the LORD God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.

FBV I did not see a temple there, because the Lord God the All-powerful One, and the Lamb, they are its temple.

TCNT I did not see a temple in the city, for the Lord God Almighty is its temple, and so is the Lamb.

T4T There was no temple in the city. The Lord God Almighty himself, and the one who is like a lamb, are there, so there was no need for [MET] a temple.

LEB And I did not see a temple in it, for the Lord God All-Powerful is its temple, and the Lamb.

BBE And I saw no Temple there; because the Lord God, the Ruler of all, and the Lamb are its Temple.

Moff But I saw no temple in the City, for its temple is the Lord God almighty and the Lamb.

Wymth I saw no sanctuary in the city, for the Lord God, the Ruler of all, is its Sanctuary, and so is the Lamb.

ASV And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.

DRA And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.

YLT And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,

Drby And I saw no temple in it; for the Lord [fn]God Almighty is its temple, and the Lamb.

RV And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.

SLT And a temple saw I not in her: for the Lord God, the Omnipotent Ruler, is the temple and the Lamb.

Wbstr And I saw no temple in it: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

KJB-1769 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

KJB-1611 And I saw no Temple therein: For the Lord God Almightie, and the Lambe, are the Temple of it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I sawe no temple therin: For the Lorde God almightie and the Lambe, are the temple of it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And I sawe no Temple therein: for the Lord God almightie and the Lambe are the Temple of it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl And I sawe no temple therin. For the LORDE God allmighty and the lambe is the temple of it,
(And I saw no temple therein. For the LORD God allmighty and the lamb is the temple of it,)

TNT And there was no temple therin. For the lord god allmyghty and the lambe are the temple of it
(And there was no temple therein. For the lord god allmyghty and the lamb are the temple of it)

Wycl And Y say no temple in it, for the Lord God almyyti and the lomb, is temple of it.
(And I say no temple in it, for the Lord God almighty and the lamb, is temple of it.)

Luth Und ich sah keinen Tempel darinnen; denn der HErr, der allmächtige GOtt, ist ihr Tempel und das Lamm.
(And I saw(v) none temple therein; because/than the/of_the LORD, the/of_the almighty God, is you(pl)/their/her temple and the lamb.)

ClVg Et templum non vidi in ea: Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus.
(And the_temple/sanctuary not/no I_saw in/into/on them: Master because God omnipotent the_temple/sanctuary of_that it_is, and Agnus.)

SR-GNT Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ ˚Κύριος ὁ ˚Θεός ὁ Παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ Ἀρνίον. ‡

UGNT καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ Ἀρνίον.

SBL-GNT Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.

RP-GNT Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ· ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστίν, καὶ τὸ ἀρνίον.

TC-GNT Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστι, καὶ τὸ ἀρνίον.