Verse List for ROM 15:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 15:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s also why I wasn’t able to come to see you Romans,

OET-LV Therefore also I _was _being _hindered the things much which to _come to you _all.

ULT ¶  Therefore, I was also prevented these many times from coming to you.

UST That also hindered me over and over again from visiting all of you at Rome.

BSB & MSB That is why I have often been hindered from coming to you.

BLB Therefore also I have been hindered many times to come to you.

AICNT For this reason I have often been hindered from coming to you;

OEB That is why I have so often been prevented from coming to you.

WEBBE & WMBB Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

NET This is the reason I was often hindered from coming to you.

LSV For this reason, also, I was hindered many times from coming to you,

FBV That's why I was prevented so many times from coming to see you.

TCNT That is why I have often been hindered from coming to you.

T4T Because I have attempted to preach the message about Christ in places where they have not heard about him, I have been hindered {things have hindered me} many times from being able to visit you.

LEB ¶  For this reason also I was hindered many times from coming to you,

BBE For which reason I was frequently kept from coming to you:

Moff This is why I have been so often prevented from visiting you.

Wymth And it is really this which has again and again prevented my coming to you.

ASV Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

DRA For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.

YLT Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

Drby Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

RV Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

SLT Wherefore also I was hindered in many things from coming to you.

Wbstr For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJB-1769 For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJB-1611 For which cause also I haue been [fn]much hindered from coming to you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For this cause I haue ben oft let, that I coulde not come vnto you.
(For this cause I have been often let, that I could not come unto you.)

Gnva Therefore also I haue bene oft let to come vnto you:
(Therefore also I have been often let to come unto you:)

Cvdl This is also the cause, wherfore I haue bene oft tymes let to come vnto you.
(This is also the cause, wherefore I have been often times let to come unto you.)

TNT For this cause I have bene ofte let to come vnto you:
(For this cause I have been often let to come unto you:)

Wycl For which thing Y was lettid ful myche to come to you, and Y am lettid to this tyme.
(For which thing I was lettid full much to come to you, and I am lettid to this time.)

Luth Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.
(The is also the matter, therefore I manymal prevented am, to/for you to/for coming.)

ClVg Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc.
(Because that and impediebar very_much to_come to you(pl), and prohibitus I_am until still.)

SR-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς. ‡

UGNT διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

SBL-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

RP-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

TC-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·