Verse List for ROM 15:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 15:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I wrote to you more boldly, partly to remind you, brothers and sisters, because of the generosity God showed me

OET-LV But more _boldly I _wrote to _you _all in part, as reminding you _all, because _of the grace which having _been _given to _me by the god,

ULT But I wrote more boldly to you in part as reminding you, because of the grace given me by God,

UST In this letter I have written to you believers in the Messiah in a bold manner about some things in order to remind you of them. I have done this because God has kindly authorized me to do so.

BSB However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

MSB However, brothers,[fn] I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

BLB But I have written to you more boldly in part, as reminding you, because of the grace having been given to me by God

AICNT But I have written to you more boldly [[brothers]][fn] on some points, as a reminder [to you],[fn] because of the grace given to me by God

OEB But in parts of this letter I have expressed myself somewhat boldly – by way of refreshing your memories –

WEBBE & WMBB But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

NET But I have written more boldly to you on some points so as to remind you, because of the grace given to me by God

LSV and the more boldly I wrote to you, brothers, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

FBV I've been blunt in the way I have written to you about some of these things, but this is just to remind you. For God gave me grace

TCNT But I have written to you rather boldly in [fn]part, brothers, by way of reminder, because of the grace that was given to me by God

T4T However, I have written to you quite frankly in this letter about some things in order to remind you about those things. I have written this letter because I have been appointed by God {God has appointed me}, which I did not deserve,

LEB But I have written to you more boldly on some points, so as to remind you again because of the grace that has been given to me by God,

BBE But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,

Moff Still, by way of refreshing your memory, I have written you with a certain freedom, in virtue of my divine commission

Wymth But I write to you the more boldly—partly as reminding you of what you already know—because of the authority graciously entrusted to me by God,

ASV But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

DRA But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind: because of the grace which is given me from God.

YLT and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

Drby But I have written to you the more boldly, [brethren,] in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by [fn]God,

RV But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

SLT And I wrote to you more boldly, brethren, from part as reminding you, by the grace given me by God,

Wbstr Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God.

KJB-1769 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
(Nevertheless, brethren/brothers, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,)

KJB-1611 Neuerthelesse, brethren, I haue written the more boldly vnto you, in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is giuen to mee of God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuerthelesse brethren, I haue somewhat more boldly written vnto you, to put you in remembraunce, through the grace that is geuen me of God,
(Nevertheless brethren/brothers, I have somewhat more boldly written unto you, to put you in remembrance, through the grace that is given me of God,)

Gnva Neuerthelesse, brethren, I haue somewhat boldly after a sort written vnto you, as one that putteth you in remembrance, through the grace that is giuen me of God,
(Nevertheless, brethren/brothers, I have somewhat boldly after a sort written unto you, as one that putteth/puts you in remembrance, through the grace that is given me of God,)

Cvdl Neuertheles (brethre) I haue somwhat more boldly wrytten vnto you, as one that putteth you in remembraunce, for the grace that is geue me of God,
(Nevertheless (brethre) I have somewhat more boldly written unto you, as one that putteth/puts you in remembrance, for the grace that is give me of God,)

TNT Neverthelesse brethren I have some what boldly written vnto you as one that putteth you in remembraunce thorow the grace that is geven me of God
(Nevertheless brethren/brothers I have some what boldly written unto you as one that putteth/puts you in remembrance through the grace that is given me of God)

Wycl And, britheren, more boldli Y wroot to you a parti, as bryngynge you in to mynde, for the grace that is youun to me of God,
(And, brethren/brothers, more boldli I wrote to you a parti, as bringing you in to mind, for the grace that is given to me of God,)

Luth Ich hab‘s aber dennoch gewagt und euch etwas wollen schreiben, liebe Brüder, euch zu erinnern, um der Gnade willen, die mir von GOtt gegeben ist,
(I haves but nonetheless daring and you something want write, love(v) brothers, you to/for remember, around/by/for the/of_the grace will(v), the to_me from God given is,)

ClVg Audacius autem scripsi vobis fratres ex parte, tamquam in memoriam vos reducens: propter gratiam, quæ data est mihi a Deo,[fn]
(Audacius however I_wrote to_you(pl) brothers from in_part/partly, as_if in/into/on memory you(pl) reducens: because grace, which data it_is to_me from to_God,)

SR-GNT Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ ˚Θεοῦ, ‡

UGNT τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ,

SBL-GNT ⸀τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ⸀ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ⸀ὑπὸ τοῦ θεοῦ

RP-GNT Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν, ἀδελφοί, ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ,

TC-GNT [fn]τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν, [fn]ἀδελφοί, ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι [fn]ὑπὸ τοῦ Θεοῦ