Verse List for ROM 15:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 15:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but now I no longer have a role in those regions. I’ve been wanting to come there for many years now—

OET-LV But right _now no _longer a_place having in the regions these, and a_longing having which to _come to you _all for many years,

ULT But now, no longer having a place in these regions, and having a longing from a considerable, number of years to come to you,

UST Yet at the present time I have nowhere left to go in these areas to proclaim the good news. I also have deeply desired to visit you for many years.

BSB & MSB But now that [there are] no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,

BLB But now, no longer having a place in these regions, and having had a great desire for many years to come to you,

AICNT but now, having no further place in these regions, and since I have had a longing to come to you for many years,

OEB But now there are no further openings for me in these parts, and I have for several years been longing to come to you whenever I may be going to Spain.

WEBBE & WMBB but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

NET But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you

LSV and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come to you for many years,

FBV But now, as there's nowhere left here to work, and since I've looked forward to visiting you for many years,

TCNT But now, since I no longer have a place in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

T4T But now there are no more places in these regions where people have not heard about Christ. Furthermore, for several years I have wanted to visit you.

LEB and now, no longer having a place in these regions, but having a desire for many years to come to you

BBE But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

Moff But now, as I have no further scope for work in these parts, and as for a number of years I have had a longing to visit you

Wymth But now, as there is no more unoccupied ground in this part of the world, and I have for years past been eager to pay you a visit,

ASV but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

DRA But now having no more place in these countries, and having a great desire these many years past to come unto you,

YLT and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

Drby But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,

RV but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

SLT And now having no more place in these climes, and having an anxious desire to come to you from many years.

Wbstr But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;

KJB-1769 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

KJB-1611 But now hauing no more place in these parts, and hauing a great desire these many yeeres to come vnto you:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But nowe, seyng I haue no more to do in these countreys, and also haue ben desirous many yeres to come vnto you:
(But now, seeing I have no more to do in these countries, and also have been desirous many years to come unto you:)

Gnva But nowe seeing I haue no more place in these quarters, and also haue bene desirous many yeeres agone to come vnto you,
(But now seeing I have no more place in these quarters, and also have been desirous many years agone to come unto you,)

Cvdl But now syth I haue nomore place in these countrees, hauynge yet a desyre many yeares sence to come vnto you,
(But now syth I have no more place in these countries, having yet a desire many years since to come unto you,)

TNT but now seynge I have no moare to do in these countres and also have bene desyrous many yeares to come vnto you
(but now seeing I have no more to do in these countries and also have been desyrous many years to come unto you)

Wycl And now Y haue not ferthere place in these cuntrees, but Y haue desire to come to you, of many yeris that ben passid.
(And now I have not further place in these countries, but I have desire to come to you, of many years that been passed.)

Luth Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her:
(Now I but not more space have in this countries, have but Demand, to/for you to/for coming, from many years her:)

ClVg Nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam præcedentibus annis:
(now indeed/however ulterius place not/no having in/into/on his regions, with_desirem however having I_cameendi to you(pl) from many already preceding of_the_years:)

SR-GNT Νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν, ‡

UGNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθείαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν,

SBL-GNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ⸀ἱκανῶν ἐτῶν,

RP-GNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,

TC-GNT νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, [fn]ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ [fn]πολλῶν ἐτῶν,