Verse List for ROM 15:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 15:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But for now, I’m going to Yerushalem to serve the believers there.

OET-LV But right _now I _am _going to Hierousalaʸm serving unto _the holy ones.

ULT But now I am traveling to Jerusalem, ministering to the saints.

UST Yet, at the present time I am going to Jerusalem in order to serve God’s people there.

BSB Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints [there].

MSB Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints [there].

BLB But now I am going to Jerusalem, ministering to the saints.

AICNT But now I am going to Jerusalem, serving the saints.

OEB Just now, however, I am on my way to Jerusalem, to take help to Christ’s people there.

WEBBE But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

WMBB But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones.

NET But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

LSV And now, I go on to Jerusalem, ministering to the holy ones;

FBV At the moment I'm on my way to Jerusalem to help the believers there,

TCNT But now I am going to Jerusalem to serve the saints.

T4T But I cannot visit you now, because I am about to go to Jerusalem in order to take money [EUP] for God’s people there.

LEB But now I am traveling to Jerusalem, serving the saints.

BBE But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

Moff At the moment I am off to Jerusalem on an errand to the saints.

Wymth But at present I am going to Jerusalem to serve God's people,

ASV but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

DRA But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

YLT And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

Drby but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

RV but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
(but now, I say, I go unto Yerusalem, ministering unto the saints.)

SLT And now I go to Jerusalem serving the holy ones.

Wbstr But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

KJB-1769 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
(But now I go unto Yerusalem to minister unto the saints.)

KJB-1611 But now I goe vnto Hierusalem, to minister vnto the Saints.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But nowe go I vnto Hierusalem, to minister vnto the saintes.
(But now go I unto Yerusalem, to minister unto the saints.)

Gnva But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints.
(But now go I to Yerusalem, to minister unto the Saints.)

Cvdl But now go I to Ierusalem, to mynister vnto the sayntes.
(But now go I to Yerusalem, to minister unto the saints.)

TNT Now go I vnto Ierusalem and minister vnto the saynctes.
(Now go I unto Yerusalem and minister unto the saints.)

Wycl Therfor now Y schal passe forth to Jerusalem, to mynystre to seyntis.
(Therefore now I shall pass forth to Yerusalem, to minister to saints.)

Luth Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.
(Now but drive I there/therefore to/toward Yerusalem the saints/holy_ones to/for service(n).)

ClVg Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis.
(now therefore proficiscar in/into/on Yerusalem to_serve to_the_saints.)

SR-GNT Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις. ‡

UGNT νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

SBL-GNT νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

RP-GNT Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

TC-GNT νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.