Verse List for ROM 15:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 15:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The believers in Macedonia and Achaia took pleasure in making a contribution for the poor people among the believers there in Yerushalem.

OET-LV took _pleasure for Makedonia and Aⱪaia a_fellowship certain to _make for the poor of _the holy ones which in Hierousalaʸm.

ULT For Macedonia and Achaia were well-pleased to make a certain contribution to the poor ones of the saints in Jerusalem.

UST I am doing this because the believers in the provinces of Macedonia and Achaia were glad to give money to help the poor people of God who live in Jerusalem.

BSB & MSB For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

BLB For Macedonia and Achaia were pleased to make a certain contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

AICNT For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

OEB For Macedonia and Greece have been glad to make a collection for the poor among Christ’s people at Jerusalem.

WEBBE For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor amongst the saints who are at Jerusalem.

WMBB For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor amongst the holy ones who are at Jerusalem.

NET For Macedonia and Achaia are pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

LSV for it pleased Macedonia and Achaia well to make a certain contribution for the poor of the holy ones who [are] in Jerusalem;

FBV because the believers in Macedonia and Achaia thought it was a good idea to send a contribution to the poor among the believers in Jerusalem.

TCNT For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

T4T The believers in Macedonia and Achaia provinces [MTY] decided to contribute some money [EUP] for those of God’s people in Jerusalem who are poor.

LEB For Macedonia and Achaia were pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

BBE For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.

Moff For Macedonia and Achaia have decided to make a contribution for the poor among the saints at Jerusalem.

Wymth for Macedonia and Greece have kindly contributed a certain sum in relief of the poor among God's people, in Jerusalem.

ASV For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

DRA For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a contribution for the poor of the saints that are in Jerusalem.

YLT for it pleased Macedonia and Achaia well to make a certain contribution for the poor of the saints who [are] in Jerusalem;

Drby for Macedonia and Achaia have been well pleased to make a certain contribution for the poor of the saints who [are] in Jerusalem.

RV For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.
(For it hath/has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Yerusalem.)

SLT For Macedonia and Achaia were contented a certain mutual participation be made for the poor of the holy ones in Jerusalem.

Wbstr For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor of the saints who are at Jerusalem.

KJB-1769 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
(For it hath/has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Yerusalem.)

KJB-1611 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certaine contribution for the poore Saints which are at Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For it hath pleased them of Macedonia & Achaia to make a certaine comon gatheryng for the poore saintes whiche are at Hierusalem.
(For it hath/has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain common gathering for the poor saints which are at Yerusalem.)

Gnva For it hath pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certaine distribution vnto the poore Saints which are at Hierusalem.
(For it hath/has pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certain distribution unto the poor Saints which are at Yerusalem.)

Cvdl For they of Macedonia and Achaia haue wyllingly prepared a commen colleccion together, for the poore sayntes at Ierusalem.
(For they of Macedonia and Achaia have willingly prepared a common colleccion together, for the poor saints at Yerusalem.)

TNT For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certayne distribucion vpo the poore saynctes which are at Ierusalem.
(For it hath/has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain distribucion upon the poor saints which are at Yerusalem.)

Wycl For Macedonye and Acaie han assaied to make sum yifte to pore men of seyntis, that ben in Jerusalem.
(For Macedonye and Acaie have assaied to make some gift to poor men of saints, that been in Yerusalem.)

Luth Denn die aus Mazedonien und Achaja haben williglich eine gemeine Steuer zusammengelegt den armen Heiligen zu Jerusalem.
(Because the out_of Mazedonien and Achaya have willingly a/one common tax togethergelegt the poor saints/holy_ones to/for Yerusalem.)

ClVg Probaverunt enim Macedonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem.[fn]
(Probaverunt because Macedonia and Achaia necksborationm some to_do in/into/on the_poor holy_place, who/which are in/into/on Yerusalem.)

SR-GNT εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ. ‡

UGNT εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα, κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.

SBL-GNT εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.

RP-GNT Εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

TC-GNT [fn]εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.