Verse List for 1 SAM 28:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 28:25 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night.

OET-LV And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that.

ULT And she brought it to the face of Saul and to the face of his servants, and they ate. And they arose and went in that night.

UST She served the food to Saul and his men, and they ate it. Then, that same night, they got up and left.

BSB & MSB She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.

NET She brought it to Saul and his servants, and they ate. Then they arose and left that same night.

LSV and brings [them] near before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on during that night.

FBV She served the meal to Saul and his men, and they ate it. Then they got up and left, the same night.

T4T She placed the food in front of Saul and his servants, and they ate some of it. Then that night they got up and left.

LEB She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they got up and went away that very night.

BBE And she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

ASV and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

DRA And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night.

YLT and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.

Drby and she brought it near before Saul, and before his servants, and they ate. And they rose up and went away that night.

RV and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

SLT And she will bring near before Saul, and before his servants; and they will eat, and rise and go away in that night.

Wbstr And she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they arose and went away that night.

KJB-1769 And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

KJB-1611 And she brought it before Saul, and before his seruants, and they did eate: then they arose vp, and went away that night.
(And she brought it before Saul, and before his servants, and they did eat: then they arose up, and went away that night.)

Bshps And brought them before Saul, and before his seruauntes: And when they had eaten, they stoode vp, & went away the same night.
(And brought them before Saul, and before his servants: And when they had eaten, they stood up, and went away the same night.)

Gnva Then she brought them before Saul, and before his seruants: and when they had eaten, they stoode, and went away the same night.
(Then she brought them before Saul, and before his servants: and when they had eaten, they stood, and went away the same night.)

Cvdl & broughte them forth before Saul, & before his seruauntes. And whan they had eaten, they stode vp, and wete their waye yt nighte.
(and brought them forth before Saul, and before his servants. And when they had eaten, they stood up, and went their way it night.)

Wycl and settide bifor Saul and bifor hise seruauntis, and whanne thei hadden ete, thei risiden, and walkiden bi al that nyyt.
(and set before Saul and before his servants, and when they had eat, they risiden, and walkedn by all that night.)

Luth Und brachte es herzu vor Saul und vor seine Knechte. Und da sie gegessen hatten, stunden sie auf und gingen die Nacht.
(And brought it here before/in_front_of Saul and before/in_front_of his servant(s). And there they/she/them eaten had, hours they/she/them on/in/to and went the night.)

ClVg et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam.
(and put before Saul and before server/keepers his/her. Who when/with I_atessent, they_rose_up, and they_walked through the_whole the_night her.)

UHB וַ⁠תַּגֵּ֧שׁ לִ⁠פְנֵֽי־שָׁא֛וּל וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י עֲבָדָ֖י⁠ו וַ⁠יֹּאכֵ֑לוּ וַ⁠יָּקֻ֥מוּ וַ⁠יֵּלְכ֖וּ בַּ⁠לַּ֥יְלָה הַ⁠הֽוּא׃פ ‡

BrLXX καὶ προσήγαγεν ἐνώπιον Σαοὺλ, καὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐτοῦ· καὶ ἔφαγον, καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀπῆλθον τὴν νύκτα ἐκείνην.

BrTr And she brought the meat before Saul, and before his servants; and they ate, and rose up, and departed that night.

Verse List for 1 SAM 28:25

Verse List for 1 SAM 28:25