Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 29:1

 1SA 29:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּקְבְּצוּ
    2. 203472,203473
    3. and gathered
    4. -
    5. 6908
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,gathered
    8. -
    9. Y-1056; TReign_of_Saul
    10. 140628
    1. פְלִשְׁתִּים
    2. 203474
    3. [the] Fəlishəttiy
    4. -
    5. 6430
    6. s-Ngmpa
    7. [the]_Philistines
    8. -
    9. -
    10. 140629
    1. אֶת
    2. 203475
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 140630
    1. 203476
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140631
    1. כָּל
    2. 203477
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 140632
    1. 203478
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 140633
    1. מַחֲנֵי,הֶם
    2. 203479,203480
    3. forces their
    4. -
    5. 4264
    6. -Ncbpc,Sp3mp
    7. forces,their
    8. -
    9. -
    10. 140634
    1. אֲפֵקָ,ה
    2. 203481,203482
    3. ʼAfēq at
    4. -
    5. 663
    6. -Np,Sd
    7. Aphek,at
    8. -
    9. Location=Aphek2
    10. 140635
    1. וְ,יִשְׂרָאֵל
    2. 203483,203484
    3. and Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. s-C,Np
    7. and,Israel
    8. -
    9. -
    10. 140636
    1. חֹנִים
    2. 203485
    3. [were] encamping
    4. -
    5. 2583
    6. v-Vqrmpa
    7. [were]_encamping
    8. -
    9. -
    10. 140637
    1. בַּ,עַיִן
    2. 203486,203487
    3. in/on/at/with spring
    4. -
    5. -Rd,Ncbsa
    6. in/on/at/with,spring
    7. -
    8. -
    9. 140638
    1. אֲשֶׁר
    2. 203488
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 140639
    1. בְּ,יִזְרְעֶֽאל
    2. 203489,203490
    3. in/on/at/with Yizrəˊēʼl/(Jezreel)
    4. -
    5. 3157
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Jezreel
    8. -
    9. -
    10. 140640
    1. 203491
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 140641

OET (OET-LV)and_gathered [the]_Fəlishəttiy DOM all forces_their ʼAfēq_at and_Yisrāʼēl/(Israel) [were]_encamping in/on/at/with_spring which in/on/at/with_Yizrəˊēʼl/(Jezreel).

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) spring

(Some words not found in UHB: and,gathered Fəlishəttiy DOM all/each/any/every forces,their Aphek,at and,Israel encamped in/on/at/with,spring which/who in/on/at/with,Jezreel )

a small stream of water flowing naturally from the Earth

TSN Tyndale Study Notes:

29:1 Aphek was the site of an earlier confrontation between Israel and the Philistines (4:1).
• Jezreel was about forty miles northeast of Aphek.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and gathered
    2. -
    3. 1814,6440
    4. 203472,203473
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. Y-1056; TReign_of_Saul
    8. 140628
    1. [the] Fəlishəttiy
    2. -
    3. 5710
    4. 203474
    5. s-Ngmpa
    6. -
    7. -
    8. 140629
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 203475
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 140630
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 203477
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 140632
    1. forces their
    2. -
    3. 4099
    4. 203479,203480
    5. -Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 140634
    1. ʼAfēq at
    2. -
    3. 207,1658
    4. 203481,203482
    5. -Np,Sd
    6. -
    7. Location=Aphek2
    8. 140635
    1. and Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 1814,2847
    4. 203483,203484
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 140636
    1. [were] encamping
    2. -
    3. 2391
    4. 203485
    5. v-Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 140637
    1. in/on/at/with spring
    2. -
    3. 821,5418
    4. 203486,203487
    5. -Rd,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 140638
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 203488
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 140639
    1. in/on/at/with Yizrəˊēʼl/(Jezreel)
    2. -
    3. 821,2805
    4. 203489,203490
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 140640

OET (OET-LV)and_gathered [the]_Fəlishəttiy DOM all forces_their ʼAfēq_at and_Yisrāʼēl/(Israel) [were]_encamping in/on/at/with_spring which in/on/at/with_Yizrəˊēʼl/(Jezreel).

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 29:1 ©