Greek root word (lemma) ‘καταβαίνω’ (katabainō)

← katabainō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταβαίνω’ is used in 30 different forms in the Greek originals: Καταβέβηκα (V-IEA1··S), Καταβήσῃ (V-IFM2··S), Καταβήσῃ (V-IFP2··S), κατάβηθι (V-MAA2··S), κατέβαινεν (V-IIA3··S), κατέβη (V-IAA3··S), κατέβην (V-IAA1··S), κατέβησαν (V-IAA3··P), καταβάν (V-PAA·ANS), καταβάντες (V-PAA·NMP), καταβάντος (V-PAA·GMS), καταβάς (V-PAA·NMS), καταβάτω (V-MAA3··S), καταβέβηκα (V-IEA1··S), καταβήσεται (V-IFM3··S), καταβαίνει (V-IPA3··S), καταβαίνειν (V-NPA····), καταβαίνοντα (V-PPA·AMS), καταβαίνοντας (V-PPA·AMP), καταβαίνοντες (V-PPA·NMP), καταβαίνοντος (V-PPA·GMS), καταβαίνουσα (V-PPA·NFS), καταβαίνουσαν (V-PPA·AFS), καταβαίνων (V-PPA·NMS), καταβαινόντων (V-PPA·GMP), καταβαῖνον (V-PPA·ANS), καταβαῖνον (V-PPA·NNS), καταβεβηκότες (V-PEA·NMP), καταβῆναι (V-NAA····), καταβῇ (V-SAA3··S).

It is glossed in 24 different ways: ‘having come_down’, ‘having come_downhill’, ‘is coming_downhill’, ‘let come_down’, ‘let come_downhill’, ‘may come_downhill’, ‘to come_downhill’, ‘to_be coming_downhill’, ‘was coming_downhill’, ‘will_be coming_downhill’, ‘I have came_downhill’, ‘I came_down’, ‘he may come_downhill’, ‘he came_down’, ‘he came_downhill’, ‘him let come_downhill’, ‘they came_downhill’, ‘you will_be coming_downhill’, ‘you will_be_being coming_downhill’, ‘came_downhill’, ‘come_down’, ‘come_downhill’, ‘coming_down’, ‘coming_downhill’.

(In the VLT, it was glossed in 19 different ways: ‘having come_down’, ‘is coming_down’, ‘let come_down’, ‘may come_down’, ‘to come_down’, ‘to_be coming_down’, ‘was coming_down’, ‘will_be coming_down’, ‘I have came_down’, ‘I came_down’, ‘he may come_down’, ‘he came_down’, ‘him let come_down’, ‘they came_down’, ‘you will_be coming_down’, ‘you will_be_being coming_down’, ‘came_down’, ‘come_down’, ‘coming_down’.)

Have 82 uses of Greek root word (lemma) ‘katabainō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:32 καταβαῖνον (katabainon) PPA·ANS ‘I have seen the spirit coming_downhill as a dove out_of’ SR GNT Yhn 1:32 word 9

OET-LV: 32 And Yōannaʸs testified saying, that I _have _seen the spirit coming _down as a_dove out _of heaven, and it _remained on him. (JHN_1:32)

OET-RV: 32 And Yohan further explained, “I saw God’s spirit come down and settle on him. (JHN 1:32)

Yhn (Jhn) 1:33 καταβαῖνον (katabainon) PPA·ANS ‘you may see the spirit coming_downhill and remaining on’ SR GNT Yhn 1:33 word 26

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 1:51 καταβαίνοντας (katabainontas) PPA·AMP ‘of god going_uphill and coming_downhill on the son’ SR GNT Yhn 1:51 word 21

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 2:12 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘after this he came_downhill to Kafarnaʼoum he’ SR GNT Yhn 2:12 word 4

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN_2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

Yhn (Jhn) 3:13 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘the one out_of heaven having come_downhill the son of Man’ SR GNT Yhn 3:13 word 16

OET-LV: 13 And no _one has _gone _up into the heaven, except not/lest the one having _come _down out _of the heaven, the son of_ the _Man. (JHN_3:13)

OET-RV: 13 None of you have ever gone up into heaven, but I, humanity’s child, have come down from heaven. (JHN 3:13)

Yhn (Jhn) 4:47 καταβῇ (katabaʸ) SAA3··S ‘and was asking that he may come_downhill and may heal of him’ SR GNT Yhn 4:47 word 23

OET-LV: 47 This one having _heard that Yaʸsous is _coming out _of the Youdaia into the Galilaia, went _away to him, and was _asking that he _may _come _down, and may _heal the son of _him, because/for he _was _going to _be _dying _off. (JHN_4:47)

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

Yhn (Jhn) 4:49 κατάβηθι (katabaʸthi) MAA2··S ‘the royal official Master come_downhill before to die_off the’ SR GNT Yhn 4:49 word 9

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

Yhn (Jhn) 4:51 καταβαίνοντος (katabainontos) PPA·GMS ‘already and of him coming_downhill the slaves of him’ SR GNT Yhn 4:51 word 4

OET-LV: 51 And already of _him coming _down, the slaves of _him met with _him and reported saying that the boy of _him is _living. (JHN_4:51)

OET-RV: 51 On his way, his slaves met him and reported that the boy was alive and well. (JHN 4:51)

Yhn (Jhn) 5:4 κατέβαινεν (katebainen) IIA3··S ‘for by a time was coming_downhill at the pool’ SR GNT Yhn 5:4 word 7

OET-LV: 4  (JHN_5:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 5:4)

Yhn (Jhn) 5:7 καταβαίνει (katabainei) IPA3··S ‘another before me is coming_downhill’ SR GNT Yhn 5:7 word 33

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 6:16 κατέβησαν (katebaʸsan) IAA3··P ‘and evening it became came_downhill the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 6:16 word 5

OET-LV: 16 And when it _became evening, the apprentices/followers of _him came _down to the sea, (JHN_6:16)

OET-RV: 16 As it moved into evening, Yeshua’s apprentices went back down to the lake (JHN 6:16)

Yhn (Jhn) 6:33 καταβαίνων (katabainōn) PPA·NMS ‘of god is the one coming_downhill out_of heaven and’ SR GNT Yhn 6:33 word 9

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:38 καταβέβηκα (katabebaʸka) IEA1··S ‘because I have came_downhill from heaven not’ SR GNT Yhn 6:38 word 3

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 6:41 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘the bread the one having come_downhill out_of heaven’ SR GNT Yhn 6:41 word 15

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:42 Καταβέβηκα (Katabebaʸka) IEA1··S ‘he is saying out_of heaven I have came_downhill’ SR GNT Yhn 6:42 word 36

OET-LV: 42 And they _were _saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of _Yōsaʸf/(Yōşēf), of _whose the father and the mother we have _known? How now is _he _saying, that I _have _came _down out _of the heaven? (JHN_6:42)

OET-RV: 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?” (JHN 6:42)

Yhn (Jhn) 6:50 καταβαίνων (katabainōn) PPA·NMS ‘bread out_of heaven coming_downhill in_order_that anyone of’ SR GNT Yhn 6:50 word 10

OET-LV: 50 This is the bread which coming _down out _of the heaven, in _order _that anyone may _eat of it, and may_ not _die _off. (JHN_6:50)

OET-RV: 50 But I am the bread that came down from heaven and anyone who eats this will not die. (JHN 6:50)

Yhn (Jhn) 6:51 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘living out_of heaven having come_downhill if anyone may eat’ SR GNT Yhn 6:51 word 11

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:58 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘bread from heaven having come_downhill not as ate’ SR GNT Yhn 6:58 word 9

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Mark 1:10 καταβαῖνον (katabainon) PPA·ANS ‘spirit as a dove coming_downhill on him’ SR GNT Mark 1:10 word 24

OET-LV: 10 And immediately going _up from the water, he _saw the heavens being _divided, and the spirit as a_dove coming _down on him. (MRK_1:10)

OET-RV: 10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove. (MRK 1:10)

Mark 3:22 καταβάντες (katabantes) PAA·NMP ‘scribes from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having come_downhill were saying Beʼelzeboul he is having’ SR GNT Mark 3:22 word 7

OET-LV: 22 And the scribes, which having _come _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were _saying, he _is _having that Beʼelzeboul, and, that He _is _throwing _out the demons by the ruler of _the demons. (MRK_3:22)

OET-RV: 22 The religious teachers had come up from Yerushalem and were complaining, “He’s possessed by the prince of demons. He can command them because he rules them!” (MRK 3:22)

Mark 9:9 καταβαινόντων (katabainontōn) PPA·GMP ‘and coming_downhill them from the’ SR GNT Mark 9:9 word 2

OET-LV: 9 And them coming _down from the mountain, he _instructed to _them that they _may _describe to _no _one what they _saw, except not/lest whenever the son of_ the _man may _rise _up from the_dead. (MRK_9:9)

OET-RV: 9 As they descended again, Yeshua told them to tell no one what had happened up there until after humanity’s child came back to life. (MRK 9:9)

Mark 13:15 καταβάτω (katabatō) MAA3··S ‘the housetop not let come_down nor let come_in to take_away’ SR GNT Mark 13:15 word 8

OET-LV: 15 and the one on the housetop, let_ not _come _down, nor let _come _in to _take _away anything out _of the house of _him, (MRK_13:15)

OET-RV: 15 and anyone upstairs looking outside shouldn’t come down into the bedrooms to get anything, (MRK 13:15)

Mark 15:30 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘save yourself having come_down from the stake’ SR GNT Mark 15:30 word 5

OET-LV: 30 having _come _down from the stake, save yourself. (MRK_15:30)

OET-RV: 30 come down from that pole and save yourself.” (MRK 15:30)

Mark 15:32 καταβάτω (katabatō) MAA3··S ‘the king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) let come_down now from the’ SR GNT Mark 15:32 word 7

OET-LV: 32 The chosen _one /messiah, the king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _come _down now from the stake, in _order _that we _may _see and we _may _believe. And the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him were _deriding him. (MRK_15:32)

OET-RV: 32 The so-called ‘chosen one’ or ‘king of Yisrael’. Now, if he’d just come down from there, then we’d be able to believe him.”
¶ Even the other two being executed with him were deriding him. (MRK 15:32)

Mat 3:16 καταβαῖνον (katabainon) PPA·ANS ‘the spirit of god coming_downhill as_if a dove and’ SR GNT Mat 3:16 word 24

OET-LV: 16 And having _been _immersed, the Yaʸsous immediately went _up from the water, and see, the heavens were _opened _up, and he _saw the spirit of_ the _god coming _down as _if a_dove and coming on him. (MAT_3:16)

OET-RV: 16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him. (MAT 3:16)

Mat 7:25 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘and came_downhill the rain and’ SR GNT Mat 7:25 word 2

OET-LV: 25 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _fell _against to_ the that _house, and it_ not _fell, because/for it _had _been _established on the rock. (MAT_7:25)

OET-RV: 25 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it was stable because its foundation was the rock. (MAT 7:25)

Mat 7:27 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘and came_downhill the rain and’ SR GNT Mat 7:27 word 2

OET-LV: 27 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _struck the against_ that _house, and it _fell and the fall of _it was great. (MAT_7:27)

OET-RV: 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.” (MAT 7:27)

Mat 8:1 καταβάντος (katabantos) PAA·GMS ‘having come_downhill and him from’ SR GNT Mat 8:1 word 2

OET-LV: 8 And him having _come _down from the mountain, great crowds followed after _him. (MAT_8:1)

OET-RV: 8 When Yeshua came down from the hillside, a large crowd followed him, (MAT 8:1)

Mat 11:23 Καταβήσῃ (Katabaʸsaʸ) IFM2··S ‘will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be coming_downhill because if in’ SR GNT Mat 11:23 word 14

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

Mat 14:29 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘said come and having come_downhill from the boat’ SR GNT Mat 14:29 word 6

OET-LV: 29 And he said: Come. And Petros having _come _down from the boat, walked on the waters and came to the Yaʸsous. (MAT_14:29)

OET-RV: 29 “Come!” he said. So Peter climbed over the back of the boat and started walking across the lake towards Yeshua, (MAT 14:29)

Mat 17:9 καταβαινόντων (katabainontōn) PPA·GMP ‘and coming_downhill them from the’ SR GNT Mat 17:9 word 2

OET-LV: 9 And them coming _down from the mountain, the Yaʸsous commanded to _them saying, you _all _may _tell the vision To _no _one, until of _which the son of_ the _man may _rise _up from the_dead. (MAT_17:9)

OET-RV: 9 As they started heading down the hill, Yeshua instructed them, “Don’t tell anyone what you saw until after humanity’s child comes back to life.” (MAT 17:9)

Mat 24:17 καταβάτω (katabatō) MAA3··S ‘the housetop not let come_downhill to take_away the things out_of’ SR GNT Mat 24:17 word 8

OET-LV: 17 the one on the housetop, let_ not _come _down to _take _away the things out _of the house of _him, (MAT_24:17)

OET-RV: 17 anyone outside on the flat roof shouldn’t go back inside to get things out of the house, (MAT 24:17)

Mat 27:40 κατάβηθι (katabaʸthi) MAA2··S ‘the son you are of god come_downhill from the stake’ SR GNT Mat 27:40 word 22

OET-LV: 40 and saying: You tearing _down the temple and building it in three days, save yourself. If you _are the_son, of_ the _god, come _down from the stake. (MAT_27:40)

OET-RV: 40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.” (MAT 27:40)

Mat 27:42 καταβάτω (katabatō) MAA3··S ‘king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he is him let come_downhill now from the’ SR GNT Mat 27:42 word 11

OET-LV: 42 He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. He _Is king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _him _come _down now from the stake, and we _will _be _believing in him. (MAT_27:42)

OET-RV: 42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him. (MAT 27:42)

Mat 28:2 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘an messenger for of the master having come_downhill from heaven and’ SR GNT Mat 28:2 word 9

OET-LV: 2 And see, an_ great _earthquake became, because/for an_messenger of_the_master having _come _down from heaven and having _approached, rolled _away the stone and was _sitting on it. (MAT_28:2)

OET-RV: 2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it. (MAT 28:2)

Luke 2:51 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘and he came_downhill with them and’ SR GNT Luke 2:51 word 2

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

Luke 3:22 καταβῆναι (katabaʸnai) NAA···· ‘and to come_downhill the spirit holy’ SR GNT Luke 3:22 word 2

OET-LV: 22 and the the holy spirit to _come _down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to _become out _of heaven: You are the the beloved son of _me, in you I _took _pleasure. (LUK_3:22)

OET-RV: 22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.” (LUK 3:22)

Luke 6:17 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘and having come_downhill with them he stood’ SR GNT Luke 6:17 word 2

OET-LV: 17 And having _come _down with them, he _stood on a_ level _place, and a_ great _crowd of _apprentices/followers of _him, and a_ great _multitude of _the people from all the Youdaia, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the coastal area of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), (LUK_6:17)

OET-RV: 17 Then coming down the hill with them, Yeshua stood on a flat area along with a large crowd of his followers. There was also a large number of people from all around Yudea and Yerushalem and from the coastal areas of Tyre and Tsidon (LUK 6:17)

Luke 8:23 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘of them he fell_asleep and came_downhill a storm of wind on’ SR GNT Luke 8:23 word 6

OET-LV: 23 But sailing of _them, he _fell _asleep. And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they _were _being _swamped and they _were _risking _danger. (LUK_8:23)

OET-RV: 23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking. (LUK 8:23)

Luke 9:54 καταβῆναι (katabaʸnai) NAA···· ‘you are willing that we may call fire to come_downhill from the sky’ SR GNT Luke 9:54 word 14

OET-LV: 54 And having _seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said: master, are _you _willing that we _may _call fire to _come _down from the sky and to _consume_ them _up? (LUK_9:54)

OET-RV: 54 Seeing this, his apprentices Yacob and Yohan asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?” (LUK 9:54)

Luke 10:15 Καταβήσῃ (Katabaʸsaʸ) IFP2··S ‘you will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be_being coming_downhill’ SR GNT Luke 10:15 word 17

OET-LV: 15 And you, Kafarnaʼoum, you_˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _being _coming _down to Haidaʸs. (LUK_10:15)

OET-RV: 15 And you, Capernaum, don’t think you’ll be heading up to heaven, because it’ll be down to hell for you. (LUK 10:15)

Luke 10:30 κατέβαινεν (katebainen) IIA3··S ‘said a man certain was coming_downhill from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to’ SR GNT Luke 10:30 word 9

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead. (LUK_10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yericho when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

Luke 10:31 κατέβαινεν (katebainen) IIA3··S ‘and a priest certain was coming_downhill on road that’ SR GNT Luke 10:31 word 8

OET-LV: 31 And by coincidence a_ certain _priest was _coming _down on the that road, and having _seen him passed _by _opposite. (LUK_10:31)

OET-RV: 31 Then it so happened that a priest came down that same road, but when he saw him he continued past on the other side of the road. (LUK 10:31)

Luke 17:31 καταβάτω (katabatō) MAA3··S ‘his house not him let come_downhill to take_away them and’ SR GNT Luke 17:31 word 20

OET-LV: 31 In that the day, who will _be on the housetop, and the goods of _him in his house, him _let_ not _come _down to _take _away them, and the one in the_field, likewise him _let_ not _return to the things back. (LUK_17:31)

OET-RV: 31 “On that day, anyone who’s just outside the house should not go back in to get their valuables. Similarly, anyone who’s out on the farm shouldn’t return to the house to get their possessions. (LUK 17:31)

Luke 18:14 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘I am saying to you_all came_downhill this one having_been justified to’ SR GNT Luke 18:14 word 3

OET-LV: 14 I _am _saying to _you _all, this one came _down to the house of _him having _been _justified, contrary _to that one. Because everyone which exalting himself will _be _being _humbled, but the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

Luke 19:5 κατάβηθι (katabaʸthi) MAA2··S ‘him Zakⱪaios having hurried come_downhill today for in’ SR GNT Luke 19:5 word 25

OET-LV: 5 And as he _came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _looked _up, said to him: Zakⱪaios, having _hurried come _down, because/for today it _is _fitting me to _remain in the house of _you. (LUK_19:5)

OET-RV: 5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.” (LUK 19:5)

Luke 19:6 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘and having hurried he came_downhill and welcomed him’ SR GNT Luke 19:6 word 4

OET-LV: 6 And having _hurried, he _came _down and welcomed him rejoicing. (LUK_19:6)

OET-RV: 6 So he hurried down the tree and happily welcomed him. (LUK 19:6)

Luke 22:44 καταβαίνοντες (katabainontes) PPA·NMP ‘as_if drops of blood coming_downhill on the ground’ SR GNT Luke 22:44 word 17

OET-LV: 44  (LUK_22:44)

OET-RV: 44 ◘ (LUK 22:44)

Acts 7:15 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘and came_downhill Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) into Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:15 word 2

OET-LV: 15 And Yakōb came _down into Aiguptos, and he and the fathers of _us died, (ACT_7:15)

OET-RV: 15 So Yacob went to Egypt, where he and the twelve tribal leaders eventually died, (ACT 7:15)

Acts 7:34 κατέβην (katebaʸn) IAA1··S ‘of them I heard and I came_down to rescue them and’ SR GNT Acts 7:34 word 21

OET-LV: 34 Having _seen, I _saw the mistreatment of _the people of _me which in Aiguptos/(Miʦrayim), and I _heard of _the groaning of _them, and I _came _down to _rescue them: And now come, I _may _send_ you _out to Aiguptos. (ACT_7:34)

OET-RV: 34 I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’ (ACT 7:34)

Acts 8:15 καταβάντες (katabantes) PAA·NMP ‘who having come_downhill they prayed for them’ SR GNT Acts 8:15 word 2

OET-LV: 15 who having _come _down, they _prayed for them, so _that they _may _receive the_ holy _spirit. (ACT_8:15)

OET-RV: 15 so then they prayed for them to receive the holy spirit. (ACT 8:15)

Acts 8:26 καταβαίνουσαν (katabainousan) PPA·AFS ‘to the road coming_downhill from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to’ SR GNT Acts 8:26 word 22

OET-LV: 26 But an_messenger of_the_master spoke to Filippos saying: Rise _up and be _going to the_south, to the road which coming _down from Hierousalaʸm to Gaza/(ˊAzzāh), this is the_wilderness road. (ACT_8:26)

OET-RV: 26 Then a messenger from Yahweh spoke to Philip, “Start walking and head south on the road that goes downhill from Yerushalem to Gaza through the wilderness.” (ACT 8:26)

Acts 8:38 κατέβησαν (katebaʸsan) IAA3··P ‘the chariot and they came_downhill both to the’ SR GNT Acts 8:38 word 7

OET-LV: 38 And he _commanded the chariot to _stop, and they_ both _came _down, to the water, the both Filippos and the eunuch, and he _immersed him. (ACT_8:38)

OET-RV: 38 So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Philip immersed the official in the water. (ACT 8:38)

Acts 10:11 καταβαῖνον (katabainon) PPA·ANS ‘heaven having_been opened_up and coming_down an object certain as’ SR GNT Acts 10:11 word 7

OET-LV: 11 and he _is _observing the heaven having _been _opened _up, and an_ certain _object coming _down, as a_ by _four _linen _sheet, great corners being _let _down on the earth, (ACT_10:11)

OET-RV: 11 and saw the sky open up. Something like a sheet was being lowered down to the earth by the four corners (ACT 10:11)

Acts 10:20 κατάβηθι (katabaʸthi) MAA2··S ‘but having risen_up come_down and be going with’ SR GNT Acts 10:20 word 4

OET-LV: 20 But having _risen _up, come _down and be _going with them, doubting nothing, because I have _sent_ them _out. (ACT_10:20)

OET-RV: 20 So get up and go downstairs to them. Believe everything they say because I sent them here.” (ACT 10:20)

Acts 10:21 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘having come_down and Petros to’ SR GNT Acts 10:21 word 2

OET-LV: 21 And Petros having _come _down, to the men said: Behold, I am whom you _all _are _seeking, what is the cause for which you _all _are _coming? (ACT_10:21)

OET-RV: 21 So he went down and asked the men, “I’m the one you’re looking for, so tell me what you came here for.” (ACT 10:21)

Acts 11:5 καταβαῖνον (katabainon) PPA·ANS ‘in a trance a vision coming_down an object certain like’ SR GNT Acts 11:5 word 13

OET-LV: 5 I was in the_city of _Yoppaʸ praying, and in a_trance I _saw a_vision, an_ certain _object coming _down like a_ by_its_four _linen _sheet, great corners being _let _down out _of the heaven, and it _came until me, (ACT_11:5)

OET-RV: 5 “I was staying in Yoppa, and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me (ACT 11:5)

Acts 14:11 κατέβησαν (katebaʸsan) IAA3··P ‘gods having_been likened to men came_downhill to us’ SR GNT Acts 14:11 word 23

OET-LV: 11 And the crowds having _seen what Paulos did, lifted _up the voice of _them In _Lukaonian saying: The gods having _been _likened to _men, came _down to us. (ACT_14:11)

OET-RV: 11 The crowd of people who saw what Paul had done began to shout out in Lycaonian, “These two look like men, but they’re really gods who have come down to us!” (ACT 14:11)

Acts 14:25 κατέβησαν (katebaʸsan) IAA3··P ‘Pergaʸ the message they came_downhill to Attalia’ SR GNT Acts 14:25 word 12

OET-LV: 25 and having _spoken the message in Pergaʸ, they _came _down to Attalia, (ACT_14:25)

OET-RV: 25 and after teaching the master’s message in Perga, they went down to the coastal city of Attalia. (ACT 14:25)

Acts 16:8 κατέβησαν (katebaʸsan) IAA3··P ‘having passed_by and Musia they came_downhill to Trōias’ SR GNT Acts 16:8 word 7

OET-LV: 8 and having _passed _by the Musia, they _came _down to Trōias. (ACT_16:8)

OET-RV: 8 so after leaving Mysia they went to Troas. (ACT 16:8)

Acts 18:22 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘having greeted the assembly he came_downhill to Antioⱪeia’ SR GNT Acts 18:22 word 11

OET-LV: 22 And having _come _down to Kaisareia, having _gone _up and having _greeted the assembly, he _came _down to Antioⱪeia. (ACT_18:22)

OET-RV: 22 When he landed at Caesarea, he went to Yerushalem and greeted the assembly there before continuing on to Antioch. (ACT 18:22)

Acts 20:10 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘having come_downhill but Paulos fell_on’ SR GNT Acts 20:10 word 1

OET-LV: 10 But having _come _down, the Paulos fell _on on _him and having _embraced him said: Be_ not _being _distressed, because/for the life of _him is in him. (ACT_20:10)

OET-RV: 10 but Paul had come downstairs and bent over Eutychus and held him in his arms and said to the crowd, “Don’t worry, he’s still alive.” (ACT 20:10)

Acts 23:10 καταβάν (kataban) PAA·ANS ‘commanded the army having come_downhill to snatch him from’ SR GNT Acts 23:10 word 24

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

Acts 24:1 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘and five days came_downhill the chief_priest Ananias’ SR GNT Acts 24:1 word 6

OET-LV: 24 And after five days, Ananias the chief _priest came _down with some elders, and Tertullos a_certain an_attorney, who reported to _the governor against the Paulos. (ACT_24:1)

OET-RV: 24 Five days later, Ananias the chief priest arrived along with some elders and an attorney named Tertullos, to bring the charges against Paul before Governor Felix. (ACT 24:1)

Acts 24:22 καταβῇ (katabaʸ) SAA3··S ‘Lusias the commander may come_downhill I will_be investigating the things concerning’ SR GNT Acts 24:22 word 21

OET-LV: 22 But the Faʸlix he _put _off them, having _known more _exactly the things concerning the way, having _said: Whenever Lusias the commander may _come _down, I _will _be _investigating the things concerning you _all, (ACT_24:22)

OET-RV: 22 But Felix who was already familiar with followers of ‘The Path’, announced that the trial would be adjourned until Commander Lysias arrived when he would investigate further. (ACT 24:22)

Acts 25:6 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘eight or ten having come_downhill to Kaisareia on the day’ SR GNT Acts 25:6 word 12

OET-LV: 6 And having _stayed among them not more eight or ten days, having _come _down to Kaisareia, on _the day of _next having _sat _down on the tribunal, he _commanded the Paulos to _be _brought. (ACT_25:6)

OET-RV: 6 After staying seven or eight days in Yerushalem, Festus and company travelled back to Caesarea, and the next day he sat at the judge’s bench and ordered that Paul be brought in. (ACT 25:6)

Acts 25:7 καταβεβηκότες (katabebaʸkotes) PEA·NMP ‘the from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having come_downhill Youdaiōns many and’ SR GNT Acts 25:7 word 9

OET-LV: 7 And of _him having _arrived, the Youdaiōns having _come _down from Hierousalaʸm stood _around him, bringing _against many and heavy charges, which they _were_ not _able to _demonstrate, (ACT_25:7)

OET-RV: 7 When he arrived, the Jews who’d come from Yerushalem stood facing Paul and presented many heavy charges which they weren’t able to prove. (ACT 25:7)

Rom 10:7 καταβήσεται (katabaʸsetai) IFM3··S ‘or who will_be coming_downhill into the abyss’ SR GNT Rom 10:7 word 3

OET-LV: 7 or: Who will _be _coming _down into the abyss? (This is chosen _one /messiah from the_dead to _bring _up). (ROM_10:7)

OET-RV: 7 and don’t ask about who will be going down to the pit in order to bring Messiah up.’ (ROM 10:7)

Eph 4:9 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘except that also he came_down into the lower’ SR GNT Eph 4:9 word 11

OET-LV: 9 And which: he _went _up, what is it, except not/lest that also he _came _down into the lower parts of _the earth? (EPH_4:9)

OET-RV: 9 Of course, he couldn’t ascend if he hadn’t first descended down to earth. (EPH 4:9)

Eph 4:10 καταβάς (katabas) PAA·NMS ‘the one having come_down himself is also’ SR GNT Eph 4:10 word 2

OET-LV: 10 The one having _come _down is himself also the one having _gone _up above all the heavens, in _order _that he _may _fill all the things. (EPH_4:10)

OET-RV: 10 So the one who descended is the very one who also ascended above all the heavens so that he could fill all locations. (EPH 4:10)

1 Th 4:16 καταβήσεται (katabaʸsetai) IFM3··S ‘with the trumpet of god will_be coming_downhill from heaven and’ SR GNT 1 Th 4:16 word 14

OET-LV: 16 Because himself the master with a_loud _command, with the_voice of_an_archangel, and with the_trumpet of_god, will _be _coming _down from heaven, and the dead in chosen _one /messiah will _be _rising _up first, (TH1_4:16)

OET-RV: 16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first, (TH1 4:16)

Yac (Jam) 1:17 καταβαῖνον (katabainon) PPA·NNS ‘perfect from_above is coming_downhill from the father’ SR GNT Yac 1:17 word 10

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

Rev 3:12 καταβαίνουσα (katabainousa) PPA·NFS ‘new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the one coming_downhill out_of heaven from’ SR GNT Rev 3:12 word 42

OET-LV: 12 The one overcoming, I _will _be _making him a_pillar in the temple of _the god of _me, and out by _no _means not he _may _come _out anymore, and I _will _be _writing on him the name of _the god of _me, and the name of _the city of _the god of _me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming _down out _of the heaven from the god of _me, and the name of _me the new. (REV_3:12)

OET-RV: 12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Jerusalem which will come down out of heaven from my god), and my new name. (REV 3:12)

Rev 10:1 καταβαίνοντα (katabainonta) PPA·AMS ‘another messenger mighty coming_downhill out_of heaven having_been clothed’ SR GNT Rev 10:1 word 6

OET-LV: 10 And I _saw another messenger mighty, coming _down out _of the heaven, having _been _clothed in_a_cloud, and the rainbow on the head of _him, and the face of _him like the sun, and the feet of _him like pillars of _fire, (REV_10:1)

OET-RV: 10 Then in the vision I saw another powerful messenger coming down from heaven wrapped in a cloud and with a rainbow above his head. His face was like the sun and his feet were like pillars of fire, (REV 10:1)

Rev 12:12 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘the sea because came_downhill the devil to’ SR GNT Rev 12:12 word 28

OET-LV: 12 Because _of this be _being _gladdened, heavens, and you _all in them sheltering. woe the earth and the sea, because came _down the devil to you _all, having rage great, having _known that a_little time he _is _having. (REV_12:12)

OET-RV: 12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.” (REV 12:12)

Rev 13:13 καταβαίνειν (katabainein) NPA···· ‘out_of the sky to_be coming_downhill to the earth’ SR GNT Rev 13:13 word 17

OET-LV: 13 And it _is _performing signs great, that even fire it _may _be _making out _of the sky to _be _coming _down to the earth before the people. (REV_13:13)

OET-RV: 13 The land animal also did amazing miracles and it even caused fire to fall from the sky down to the earth that people could see. (REV 13:13)

Rev 16:21 καταβαίνει (katabainei) IPA3··S ‘great about a talanton_of_silver_weight is coming_downhill out_of the sky’ SR GNT Rev 16:21 word 6

OET-LV: 21 And a_hail great, about a_talanton_of _silver_weight, is _coming _down out _of the sky on the people, and slandered the people the god, because/for the plague of _the hail, because great is the plague of _it exceedingly. (REV_16:21)

OET-RV: 21 Then thirty kilogram hailstones dropped onto people from the sky. The people swore at God because of the hail, because it was incredibly terrible! (REV 16:21)

Rev 18:1 καταβαίνοντα (katabainonta) PPA·AMS ‘I saw another messenger coming_downhill out_of heaven having’ SR GNT Rev 18:1 word 7

OET-LV: 18 After these things I _saw another messenger coming _down out _of the heaven, having authority great, and the earth was _illuminated with the glory of _him. (REV_18:1)

OET-RV: 18 After all that, I saw another messenger coming down from heaven. He had been given great authority, and the earth was illuminated by his radiance. (REV 18:1)

Rev 20:1 καταβαίνοντα (katabainonta) PPA·AMS ‘and I saw an messenger coming_downhill out_of heaven holding’ SR GNT Rev 20:1 word 4

OET-LV: 20 And I _saw an_messenger coming _down out _of the heaven, holding the key of _the abyss, and a_chain great in the hand of _him. (REV_20:1)

OET-RV: 20 Then I saw a messenger coming down from heaven holding the key to the pit as well as a heavy chain (REV 20:1)

Rev 20:9 κατέβη (katebaʸ) IAA3··S ‘city having_been loved but came_downhill fire out_of the’ SR GNT Rev 20:9 word 21

OET-LV: 9 And they _went _up on the breadth of _the earth, and surrounded the camp of _the holy ones, and the city which having _been _loved. But came _down fire out _of the sky and it _devoured them. (REV_20:9)

OET-RV: 9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up. (REV 20:9)

Rev 21:2 καταβαίνουσαν (katabainousan) PPA·AFS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw coming_downhill out_of heaven from’ SR GNT Rev 21:2 word 12

OET-LV: 2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I _saw coming _down out _of the heaven from the god, having _been _prepared as a_bride, having _been _adorned for _the husband of _her. (REV_21:2)

OET-RV: 2 Then I saw the chosen city—the new Jerusalem—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband, (REV 21:2)

Rev 21:10 καταβαίνουσαν (katabainousan) PPA·AFS ‘city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) coming_downhill out_of heaven from’ SR GNT Rev 21:10 word 21

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

Lemmas with similar glosses to ‘καταβαίνω’ (katabainō)

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘katerχomai’ (verb) in the Greek originals

Luke 4:31 κατῆλθεν (kataʸlthen) IAA3··S ‘and he came_downhill to Kafarnaʼoum a city’ SR GNT Luke 4:31 word 2

OET-LV: 31 And he _came _down to Kafarnaʼoum, a_city of_ the _Galilaia/(Gālīl). And he _was teaching them on the days _of _rest. (LUK_4:31)

OET-RV: 31 After that, Yeshua went to Capernaum, another town in Galilee, and taught in the meeting hall there on the Rest Days. (LUK 4:31)

Luke 9:37 κατελθόντων (katelthontōn) PAA·GMP ‘on the next day having come_downhill of them from the’ SR GNT Luke 9:37 word 10

OET-LV: 37 And it _became on _the next day, of _them having _come _down from the mountain, a_ great _crowd met with _him. (LUK_9:37)

OET-RV: 37 When they came back down the hill the next day, a big crowd was waiting for them. (LUK 9:37)

Acts 8:5 κατελθών (katelthōn) PAA·NMS ‘Filippos on_the_other_hand having come_downhill to a city of Samareia/(Shomrōn)’ SR GNT Acts 8:5 word 3

OET-LV: 5 On _the _other _hand Filippos having _come _down to the a_city the of _Samareia, was _proclaiming the chosen _one /messiah to _them. (ACT_8:5)

OET-RV: 5 Around the same time, Philip went to a city in Shomron (Samaria) and told them about the messiah. (ACT 8:5)

Acts 9:32 κατελθεῖν (katelthein) NAA···· ‘passing_through through all regions to come_downhill also to the’ SR GNT Acts 9:32 word 7

OET-LV: 32 And it _became Petros passing _through through all regions, to _come _down also to the holy ones which dwelling _in Ludda/(Lod). (ACT_9:32)

OET-RV: 32 Peter travelled around the country and then went to visit the dedicated believers in Lydda. (ACT 9:32)

Acts 11:27 κατῆλθον (kataʸlthon) IAA3··P ‘these and days came_downhill from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) prophets’ SR GNT Acts 11:27 word 7

OET-LV: 27 And in these the days, prophets came _down from Hierousalaʸm to Antioⱪeia. (ACT_11:27)

OET-RV: 27 In those days, some prophets from Yerushalem went to Antioch, (ACT 11:27)

Acts 12:19 κατελθών (katelthōn) PAA·NMS ‘commanded them to_be led_away to_death and having come_downhill from Youdaia to’ SR GNT Acts 12:19 word 16

OET-LV: 19 And Haʸrōdaʸs having _sought _after him and not having _found him, having _examined the guards, commanded them to _be _led _away to _death. And having _come _down from the Youdaia to Kaisareia, he _was _staying. (ACT_12:19)

OET-RV: 19 Then when King Herod sent for Peter and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
¶ After that, Herod left Yudea and went up to Caesarea to stay. (ACT 12:19)

Acts 13:4 κατῆλθον (kataʸlthon) IAA3··P ‘by holy spirit came_downhill to Seleukeia from_there’ SR GNT Acts 13:4 word 14

OET-LV: 4 Therefore indeed They having _been _sent _out by the holy spirit, came _down to Seleukeia, and from _there they _sailed _away to Kupros. (ACT_13:4)

OET-RV: 4 So Barnabas and Saul, having been sent by the holy spirit, went down to Seleucia at the coast and from there sailed on to the island of Cyprus. (ACT 13:4)

Acts 15:1 κατελθόντες (katelthontes) PAA·NMP ‘and some having come_downhill from Youdaia were teaching’ SR GNT Acts 15:1 word 3

OET-LV: 15 And some having _come _down from the Youdaia, were _teaching the brothers, that If you _all _may_ not _be _circumcised to _the custom which of _Mōsaʸs/(Mosheh), you _all _are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_15:1)

OET-RV: 15 Then some people came to Antioch from Yudea and were teaching the believers that according to Mosheh’s teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. (ACT 15:1)

Acts 15:30 κατῆλθον (kataʸlthon) IAA3··P ‘indeed therefore having_been sent_away came_downhill to Antioⱪeia and’ SR GNT Acts 15:30 word 8

OET-LV: 30 Therefore indeed they having _been _sent _away, came _down to Antioⱪeia, and having _gathered _together the multitude, they _handed _out the letter. (ACT_15:30)

OET-RV: 30 So they were sent off and when they arrived at Antioch, they gathered the believers and handed across the letter, (ACT 15:30)

Acts 18:5 κατῆλθον (kataʸlthon) IAA3··P ‘when but came_downhill from Makedonia both’ SR GNT Acts 18:5 word 4

OET-LV: 5 But when the both Silas and the Timotheos, came _down from the Makedonia, the Paulos was _being _occupied with _the message, testifying to _the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _be the chosen _one /messiah. (ACT_18:5)

OET-RV: 5 However when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Jews that Yeshua is the promised messiah. (ACT 18:5)

Acts 18:22 κατελθών (katelthōn) PAA·NMS ‘and having come_downhill to Kaisareia having gone_up’ SR GNT Acts 18:22 word 2

OET-LV: 22 And having _come _down to Kaisareia, having _gone _up and having _greeted the assembly, he _came _down to Antioⱪeia. (ACT_18:22)

OET-RV: 22 When he landed at Caesarea, he went to Yerushalem and greeted the assembly there before continuing on to Antioch. (ACT 18:22)

Acts 19:1 κατελθεῖν (katelthein) NAA···· ‘the upper parts to come_downhill to Efesos and’ SR GNT Acts 19:1 word 37

OET-LV: 19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

Acts 21:3 κατήλθομεν (kataʸlthomen) IAA1··P ‘to Suria/(ʼArām) and we came_downhill at Turos/(Tsor) there’ SR GNT Acts 21:3 word 15

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

Acts 21:10 κατῆλθεν (kataʸlthen) IAA3··S ‘and days more came_downhill a certain from Youdaia’ SR GNT Acts 21:10 word 7

OET-LV: 10 And remaining _on more days, a_certain prophet by_the_name Agabos came _down from the Youdaia, (ACT_21:10)

OET-RV: 10 Several days later a man named Agabus came from Yudea. He too shared messages from God (ACT 21:10)

Acts 27:5 κατήλθαμεν (kataʸlthamen) IAA1··P ‘and Pamfulia having sailed_across we came_downhill to Mura of Lukia’ SR GNT Acts 27:5 word 11

OET-LV: 5 And having _sailed _across the sea which along the Kilikia and Pamfulia, we _came _down to Mura of_ the _Lukia. (ACT_27:5)

OET-RV: 5 then after sailing past Cilicia and Pamfylia, we docked at Myra in the province of Lycia. (ACT 27:5)

Yac (Jam) 3:15 κατερχομένη (katerⱪomenaʸ) PPM·NFS ‘the wisdom from_above coming_downhill but earthly soulish’ SR GNT Yac 3:15 word 8

OET-LV: 15 Not is this the wisdom from _above coming _down, but earthly, soulish, demonic. (JAM_3:15)

OET-RV: 15 because none of that came down to you from heaven, but on the contrary it’s earthly and soulish and demonic. (JAM 3:15)

Key: V=verb