Greek root word (lemma) ‘προσκολλάω’ (proskollaō)

← proskollaō ↑ →

This root form (lemma) ‘προσκολλάω’ is used in only one form in the Greek originals: προσκολληθήσεται (V-IFP3··S).

It is glossed in only one way: ‘will_be_being joined’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘proskollaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:7 προσκολληθήσεται (proskollaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘the mother and will_be_being joined wife of him’ SR GNT Mark 10:7 word 18

OET-LV: 7 On _account of _this a_man will _be _leaving the father of _him and the mother, and will _be _being _joined wife of _him (MRK_10:7)

OET-RV: 7 As a result, a man leaves his parents and joins together with his wife (MRK 10:7)

Eph 5:31 προσκολληθήσεται (proskollaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘and mother and will_be_being joined to the wife of him’ SR GNT Eph 5:31 word 12

OET-LV: 31 For/Because this a_man will _be _leaving his father and the mother, and will _be _being _joined to _the wife of _him, and the two will _be into one flesh (EPH_5:31)

OET-RV: 31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit. (EPH 5:31)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kollaō’ with prefix=‘pros’

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘kollaō’ (verb) in the Greek originals

Mat 19:5 κολληθήσεται (kollaʸthaʸsetai) IFP3··S ‘his mother and will_be_being joined_together with the wife of him’ SR GNT Mat 19:5 word 15

OET-LV: 5 And he _said: On _account of _this a_man will _be _leaving his father and his mother, and will _be _being _joined _together with _the wife of _him, and the two will _be into one flesh? (MAT_19:5)

OET-RV: 5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’? (MAT 19:5)

Luke 10:11 κολληθέντα (kollaʸthenta) PAP·AMS ‘even the dust having_been joined_together to us out_of the’ SR GNT Luke 10:11 word 5

OET-LV: 11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared. (LUK_10:11)

OET-RV: 11 ‘We’re wiping off even the dust from your place that stuck to our footwear, however you all need to know anyway that God’s kingdom is near.’ (LUK 10:11)

Luke 15:15 ἐκολλήθη (ekollaʸthaʸ) IAP3··S ‘and having_been gone he was joined_together to one of the citizens’ SR GNT Luke 15:15 word 3

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK_15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

Acts 5:13 κολλᾶσθαι (kollasthai) NPP···· ‘rest no_one was daring to_be_being joined_together to them but was magnifying’ SR GNT Acts 5:13 word 8

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them, (ACT_5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

Acts 8:29 κολλήθητι (kollaʸthaʸti) MAP2··S ‘to Filippos approach and be joined_together to chariot this’ SR GNT Acts 8:29 word 9

OET-LV: 29 And the spirit said to_ the _Filippos: Approach and be _joined _together to_ the this _chariot. (ACT_8:29)

OET-RV: 29 and the spirit told Philip to approach him and stay by the chariot. (ACT 8:29)

Acts 9:26 κολλᾶσθαι (kollasthai) NPP···· ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) he was attempting to_be_being joined_together to the apprentices/followers but’ SR GNT Acts 9:26 word 11

OET-LV: 26 And having _arrived in Hierousalaʸm, he _was _attempting to _be _being _joined _together to _the apprentices/followers. But all were _fearing him, not believing that he _is an_apprentice/follower. (ACT_9:26)

OET-RV: 26 When he got back to Yerushalem, Saul attempted to join in with the believers there but they were all scared of him, not believing that he was a true follower of Yeshua. (ACT 9:26)

Acts 10:28 κολλᾶσθαι (kollasthai) NPP···· ‘it is for a man Youdaiōns to_be_being joined_together or to_be approaching to an other_tribe’ SR GNT Acts 10:28 word 14

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

Acts 17:34 κολληθέντες (kollaʸthentes) PAP·NMP ‘some but men having_been joined_together to him believed among’ SR GNT Acts 17:34 word 4

OET-LV: 34 But some men having _been _joined _together to _him, believed among whom both Dionusios the Areopagitaʸs, and a_woman by_the_name Damaris, and others with them. (ACT_17:34)

OET-RV: 34 but some people joined with him and believed, including Dionysius who was a council member, a woman named Damaris, and others as well. (ACT 17:34)

Rom 12:9 κολλώμενοι (kollōmenoi) PPP·NMP ‘unhypocritical abhoring evil being joined_together to good’ SR GNT Rom 12:9 word 7

OET-LV: 9 Let _your love be unhypocritical. Abhoring the evil, being _joined _together to_ the _good, (ROM_12:9)

OET-RV: 9 Let your love be without hypocrisy, deploring evil but being united in doing good. (ROM 12:9)

1 Cor 6:16 κολλώμενος (kollōmenos) PPP·NMS ‘you_all have known that the one being joined_together to the prostitute one’ SR GNT 1 Cor 6:16 word 6

OET-LV: 16 Or not you _all _have _known that the one being _joined _together to _the one, prostitute body is? For/Because will _be, he _is _saying: the two into one flesh. (CO1_6:16)

OET-RV: 16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’ (CO1 6:16)

1 Cor 6:17 κολλώμενος (kollōmenos) PPP·NMS ‘the one but being joined_together to the master one’ SR GNT 1 Cor 6:17 word 3

OET-LV: 17 But the one being _joined _together to _the one, master spirit is. (CO1_6:17)

OET-RV: 17 But a person joining with the master, becomes one spirit with him. (CO1 6:17)

Rev 18:5 ἐκολλήθησαν (ekollaʸthaʸsan) IAP3··P ‘because were joined_together of her sins until’ SR GNT Rev 18:5 word 3

OET-LV: 5 because were _joined _together of _her the sins until the heaven, and remembered the god the wrongs of _her. (REV_18:5)

OET-RV: 5 because her pile of sins has reached up to heaven,
⇔ so God has noticed her wickedness. (REV 18:5)

Key: V=verb