Parallel YAC 3:15

---

BSB Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.

BLB This is not the wisdom coming down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.

AICNT This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.

OEB That is not the wisdom which comes from above; no, it is earthly, animalistic, demonic.

WEB This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

NET Such wisdom does not come from above but is earthly, natural, demonic.

LSV this wisdom is not descending from above, but earthly, physical, demon-like,

FBV This kind of “wisdom” doesn't come from above, but is earthly, unspiritual, and demonic.

TCNT This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, and demonic.

T4T Those who have such attitudes are not wise [MTY] in the way that God wants them to be. Instead, they are only thinking and acting like ◄ungodly people/people who do not please God►. They think and act according to their own evil desires. They do what the demons want them to do (OR, they think and act as demons do).

LEB This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.

BBE This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.

MOF No MOF YAC (JAM) book available

ASV This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.

DRA For this is not wisdom, descending from above: but earthly, sensual, devilish.

YLT this wisdom is not descending from above, but earthly, physical, demon-like,

DBY This is not the wisdom which comes down from above, but earthly, natural, devilish.

RV This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.

WBS This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, demoniacal.

KJB This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
  (This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. )

BB For such wisdome descendeth not fro aboue: but is earthlie, sensuall, and deuelishe.
  (For such wisdome descendeth not from aboue: but is earthlie, sensuall, and devilshe.)

GNV This wisedome descendeth not from aboue, but is earthly, sensuall, and deuilish.
  (This wisdom descendeth not from aboue, but is earthly, sensuall, and deuilish. )

CB This wissdome descendeth not from aboue: but is erthy, and naturall, and dyuelishe.
  (This wissdome descendeth not from aboue: but is earthy, and naturall, and dyuelishe.)

TNT This wisdome descedeth not from a boue: but is erthy and naturall and divelisshe.
  (This wisdome descedeth not from a boue: but is earthy and naturall and divelisshe. )

WYC For this wisdom is not fro aboue comynge doun, but ertheli, and beestli, and feendli.
  (For this wisdom is not from above coming down, but earthli, and beast/animalli, and feendli.)

LUT Denn das ist nicht die Weisheit, die von oben herab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
  (Because the is not the Weisheit, the from oben herab kommt, rather irdisch, menschlich and teuflisch.)

CLV non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica.
  (non it_is because ista sapientia desursum descendens: but terrena, animalis, diabolica. )

UGNT οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης.
  (ouk estin hautaʸ haʸ sofia anōthen katerⱪomenaʸ, alla epigeios, psuⱪikaʸ, daimoniōdaʸs.)

SBL-GNT οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·
  (ouk estin hautaʸ haʸ sofia anōthen katerⱪomenaʸ, alla epigeios, psuⱪikaʸ, daimoniōdaʸs; )

TC-GNT Οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, [fn]ἀλλ᾽ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης.
  (Ouk estin hautaʸ haʸ sofia anōthen katerⱪomenaʸ, all᾽ epigeios, psuⱪikaʸ, daimoniōdaʸs.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).