Parallel ACTs 2:5

---

AICNT Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

OEB Now there were then staying in Jerusalem religious Jews from every country in the world;

WEBBE Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

WMBB (Same as above)

NET Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.

LSV And there were Jews dwelling in Jerusalem, devout men from every nation of those under the heaven,

FBV At that time there were devout Jews from every nation on earth living in Jerusalem.

TCNT Now there were devout Jews from every nation under heaven dwelling in Jerusalem.

T4T At that time many Jews were staying in Jerusalem to celebrate the Pentecost festival. They were people who always tried to obey the Jewish laws. They had come from many different [HYP] countries.

LEB Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

BBE Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every part of the world.

ASV Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

DRA Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.

YLT And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those under the heaven,

Drby Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under heaven.

RV Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Wbstr And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

KJB-1769 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
   (And there were dwelling at Yerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. )

KJB-1611 And there were dwelling at Hierusalem Iewes, deuout men, out of euery nation vnder heauen.
   (And there were dwelling at Yerusalem Yewes, deuout men, out of every nation under heaven.)

Bshps There were dwellyng at Hierusalem, Iewes, deuout men, out of euery nation of them that are vnder heauen.
   (There were dwellyng at Yerusalem, Yewes, deuout men, out of every nation of them that are under heaven.)

Gnva And there were dwelling at Hierusalem Iewes, men that feared God, of euery nation vnder heauen.
   (And there were dwelling at Yerusalem Yewes, men that feared God, of every nation under heaven. )

Cvdl There were dwellinge at Ierusalem Iewes, men that feared God, out of euery nacion that is vnder heauen.
   (There were dwelling at Yerusalem Yewes, men that feared God, out of every nation that is under heaven.)

TNT And ther were dwellinge at Ierusalem Iewes devoute men which were of all nacions vnder heaven.
   (And there were dwelling at Yerusalem Yews devoute men which were of all nations under heaven. )

Wyc And ther weren in Jerusalem dwellinge Jewis, religiouse men, of ech nacioun that is vndur heuene.
   (And there were in Yerusalem dwelling Yewis, religiouse men, of each nacioun that is under heaven.)

Luth Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist.
   (It were but Yuden to Yerusalem resided, the were gottesfürchtige men out_of allerlei people, the under to_him heaven is.)

ClVg Erant autem in Jerusalem habitantes Judæi, viri religiosi ex omni natione quæ sub cælo est.[fn]
   (Erant however in Yerusalem habitantes Yudæi, viri religiosi from all natione which under cælo it_is. )

---

---

UGNT ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
   (aʸsan de en Ierousalaʸm katoikountes Youdaioi, andres eulabeis apo pantos ethnous tōn hupo ton ouranon.)

SBL-GNT Ἦσαν δὲ ⸀ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·
   (Aʸsan de ⸀en Ierousalaʸm katoikountes Youdaioi, andres eulabeis apo pantos ethnous tōn hupo ton ouranon;)

TC-GNT Ἦσαν δὲ [fn]ἐν Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς, ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
   (Aʸsan de en Hierousalaʸm katoikountes Youdaioi, andres eulabeis, apo pantos ethnous tōn hupo ton ouranon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).