Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43157

SR GNT Luke 6:29 πάρεχε (pareⱪe) ‘on the cheek be bringing_about also the other’ Strongs=39300 Lemma=pareχō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount Refers to Word #43124

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form πάρεχε (V-MPA2··S) in the Greek originals

The word form ‘πάρεχε’ (V-MPA2··S) is always and only glossed as ‘be bringing_about’.

Luke 11:7 ‘not to me troubles be bringing_about already the door’ SR GNT Luke 11:7 word 12

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pareχō’ have 11 different glosses: ‘are bringing_about’, ‘be bringing_about’, ‘having brought_about’, ‘let_be bringing_about’, ‘to_be bringing_about’, ‘was bringing_about’, ‘were bringing_about’, ‘they brought_about’, ‘you will_be bringing_about’, ‘you_all are bringing_about’, ‘bringing_about’.

Greek words (12) other than πάρεχε (V-MPA2··S) with a gloss related to ‘bringing_about’

Have 12 other words (παρέχειν, παρέχεσθε, παρέξῃ, παρεῖχεν, παρέχοντι, παρέχουσι, παρεῖχαν, παρεχόμενος, παρεχέτω, παρείχετο, παρέχετε, παρέχετε) with 1 lemma altogether (pareχō)

MARK 14:6 παρέχετε (pareⱪete) V-IPA2··P ‘why to her troubles you_all are bringing_about a good work she did’ SR GNT Mark 14:6 word 12

OET-LV: 6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Leave her, why are _you _all _bringing _about troubles to _her? She _did a_good work in me. (MRK_14:6)

OET-RV: 6 But Yeshua spoke up, “What do you think you’re doing abusing her—leave her alone! She’s done something very good for me. (MRK 14:6)

MAT 26:10 παρέχετε (pareⱪete) V-IPA2··P ‘to them why troubles you_all are bringing_about to the women a work’ SR GNT Mat 26:10 word 9

OET-LV: 10 But the Yaʸsous having _known, said to _them: Why are _you _all _bringing _about troubles to _the women? For/Because she _did a_ beautiful _work to me. (MAT_26:10)

OET-RV: 10 But Yeshua knew what they were saying and responded, “Why are you all causing problems for this woman, because she did something beautiful for me. (MAT 26:10)

LUKE 7:4 παρέξῃ (parexaʸ) V-IFM2··S ‘worthy he is to whom you will_be bringing_about this’ SR GNT Luke 7:4 word 19

OET-LV: 4 And the ones having _arrived to the Yaʸsous, were _imploring him earnestly saying that He _is worthy to _whom you _will _be _bringing _about this, (LUK_7:4)

OET-RV: 4 When the elders got to Yeshua, they earnestly implored him saying, “The man you’d be helping is worth it (LUK 7:4)

LUKE 18:5 παρέχειν (pareⱪein) V-NPA···· ‘because_of surely to_be bringing_about to me trouble widow’ SR GNT Luke 18:5 word 5

OET-LV: 5 because _of this the widow which surely to _be _bringing _about trouble to _me, I _will _be _avenging her, in _order _that not coming to the_end she _may _be _harassing me. (LUK_18:5)

OET-RV: 5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ” (LUK 18:5)

ACTs 16:16 παρεῖχεν (pareiⱪen) V-IIA3··S ‘who business much was bringing_about for the masters of her’ SR GNT Acts 16:16 word 22

OET-LV: 16 And it _became, of _us going to the prayer place, a_ certain _servant _girl having a_ python _spirit, to _meet with _us, who fortune-telling was _bringing _about much business for _the masters of _her. (ACT_16:16)

OET-RV: 16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. (ACT 16:16)

ACTs 19:24 παρείχετο (pareiⱪeto) V-IIM3··S ‘temples silver of Artemis was bringing_about to the craftsmen no’ SR GNT Acts 19:24 word 14

OET-LV: 24 For/Because a_certain silversmith by_the_name Daʸmaʸtrios, making temples silver of _Artemis, was _bringing _about no little business to _the craftsmen, (ACT_19:24)

OET-RV: 24 A silversmith named Demetrius made little silver shrines of Artemis and this business brought a tidy profit to the local craftsmen. (ACT 19:24)

ACTs 28:2 παρεῖχαν (pareiⱪan) V-IIA3··P ‘the and foreigners were bringing_about not just the having been_ordinary’ SR GNT Acts 28:2 word 5

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human _kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT_28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

GAL 6:17 παρεχέτω (pareⱪetō) V-MPA3··S ‘troubles to me no_one let_be bringing_about I for the’ SR GNT Gal 6:17 word 6

OET-LV: 17 Of _the rest, let_ no _one _be _bringing _about troubles to _me, because/for I am _bearing the marks the of_Yaʸsous on the body of _me. (GAL_6:17)

OET-RV: 17 As for the other troubles, don’t bother me with them, because I carry the marks on my body of someone who follows Yeshua. (GAL 6:17)

COL 4:1 παρέχεσθε (pareⱪesthe) V-MPM2··P ‘equality to your slaves be bringing_about having known that also’ SR GNT Col 4:1 word 10

OET-LV: 4 The Masters, be _bringing _about what is righteous and the equality to _your slaves, having _known that also you _all are _having a_Master in heaven. (COL_4:1)

OET-RV: 4 You masters, ensure that you’re treating your slaves with goodness and equality, knowing that you all also have a master of your own in heaven. (COL 4:1)

1 TIM 1:4 παρέχουσι (pareⱪousi) V-IPA3··P ‘endless which speculations are bringing_about rather than management’ SR GNT 1 Tim 1:4 word 10

OET-LV: 4 nor to _be _giving _heed to _myths and endless genealogies, which are _bringing _about speculations rather than management of_god, which is in faith. (TI1_1:4)

OET-RV: 4 and advise the believers not to worry about myths and endless genealogies, which just result in useless speculations, rather than them using their faith to advance God’s plans. (TI1 1:4)

1 TIM 6:17 παρέχοντι (pareⱪonti) V-PPA·DMS ‘but in god bringing_about us all things richly’ SR GNT 1 Tim 6:17 word 24

OET-LV: 17 To _the rich in the present age, be _commanding not to _be _highfaluting, nor to _have _hoped in the_uncertainty of _riches, but in god, which bringing _about us all things richly for enjoyment, (TI1_6:17)

OET-RV: 17 Command those who are rich in this present age to not be proud and not to put their hope in uncertain wealth, but in God who richly blesses us with all that we need to be happy. (TI1 6:17)

TIT 2:7 παρεχόμενος (pareⱪomenos) V-PPM·NMS ‘about all things yourself bringing_about an example of good works’ SR GNT Tit 2:7 word 5

OET-LV: 7 about all things yourself bringing _about an_example of _good works, in your teaching, incorruption, dignity, (TIT_2:7)

OET-RV: 7 Be a good example in everything you do and in your teaching. Don’t be led astray, maintain your dignity, (TIT 2:7)

Key: V=verb