Parallel YHN 20:26

---

AICNT Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in their midst and said, “Peace be with you.”

OEB A week later the disciples were again in the house, and Thomas was with them. After the doors had been shut, Jesus came and stood among them, and said, ‘Peace be with you.’

WEBBE After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

WMBB After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Yeshua came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

NET Eight days later the disciples were again together in the house, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”

LSV And after eight days, again His disciples were within, and Thomas [was] with them; Jesus comes, the doors having been shut, and He stood in the midst and said, “Peace to you!”

FBV One week later the disciples were together inside the house; and Thomas was with them. The doors were closed, and Jesus came and stood among them.
¶ “May you have peace!” he said.

TCNT Eight days later, Jesus' disciples were again inside, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”

T4T A week later we were in the house again. This time Thomas was with us. Although the doors had been locked {we had locked the doors}, Jesus again appeared miraculously and stood among us. He said, “May God give peace to you!”

LEB And after eight days his disciples were again inside, and Thomas with them. Although[fn] the doors had been shut, Jesus came and stood in their midst and said, “Peace to you.”

---

BBE And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth A week later the disciples were again in the house, and Thomas was with them, when Jesus came—though the doors were locked—and stood in their midst, and said, "Peace be to you."

ASV And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

DRA And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said: Peace be to you.

YLT And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, 'Peace to you!'

Drby And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus comes, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace [be] to you.

RV And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Wbstr And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be to you.

KJB-1769 ¶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

KJB-1611 ¶ And after eight dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, the doores being shut, and stood in the midst, and said, Peace be vnto you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And after eyght dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, when the doores were shutte, and stoode in the myddes, and sayde, peace be vnto you.
   (And after eyght days, again his disciples were within, and Thomas with them: Then came Yesus/Yeshua, when the doors were shutte, and stood in the myddes, and said, peace be unto you.)

Gnva And eight dayes after, againe his disciples were within, and Thomas with them. Then came Iesus, when the doores were shut, and stood in the middes, and said, Peace be vnto you.
   (And eight days after, again his disciples were within, and Thomas with them. Then came Yesus/Yeshua, when the doors were shut, and stood in the middes, and said, Peace be unto you. )

Cvdl And after eight dayes agayne were his disciples with in, & Thomas wt the. The came Iesus (wha ye dores were shutt) & stode in the myddes, & sayde: Peace be wt you.
   (And after eight days again were his disciples with in, and Thomas with them. The came Yesus/Yeshua (wha ye/you_all doors were shutt) and stood in the myddes, and said: Peace be with you.)

TNT And after .viii. dayes agayne his disciples were with in and Thomas with them. Then came Iesus when the dores were shut and stode in the myddes and sayde: peace be with you.
   (And after .viii. days again his disciples were with in and Thomas with them. Then came Yesus/Yeshua when the doors were shut and stood in the myddes and said: peace be with you. )

Wycl And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.
   (And after eight days eftsoone his disciples were within, and Thomas with them. Yhesus came, while the yatis were schit, and stood in the middle, and said, Peace to you.)

Luth Und über acht Tage waren abermal seine Jünger drinnen und Thomas mit ihnen. Kommt JEsus, da die Türen verschlossen waren, und tritt mitten ein und spricht: Friede sei mit euch!
   (And above acht days were abermal his Yünger drinnen and Thomas with to_them. Kommt Yesus, there the Türen verschlossen were, and tritt mitten a and spricht: Friede be with you!)

ClVg Et post dies octo, iterum erant discipuli ejus intus, et Thomas cum eis. Venit Jesus januis clausis, et stetit in medio, et dixit: Pax vobis.
   (And after days octo, again they_were discipuli his intus, and Thomas when/with eis. Venit Yesus yanuis clausis, and stetit in medio, and dixit: Pax vobis. )

UGNT καὶ μεθ’ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετ’ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς, τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ εἶπεν, εἰρήνη ὑμῖν.
   (kai meth’ haʸmeras oktō palin aʸsan esō hoi mathaʸtai autou, kai Thōmas met’ autōn. erⱪetai ho Yaʸsous, tōn thurōn kekleismenōn, kai estaʸ eis to meson, kai eipen, eiraʸnaʸ humin.)

SBL-GNT Καὶ μεθʼ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετʼ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν.
   (Kai methʼ haʸmeras oktō palin aʸsan esō hoi mathaʸtai autou kai Thōmas metʼ autōn. erⱪetai ho Yaʸsous tōn thurōn kekleismenōn, kai estaʸ eis to meson kai eipen; Eiraʸnaʸ humin.)

TC-GNT Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς, τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήνη ὑμῖν.
   (Kai meth haʸmeras oktō palin aʸsan esō hoi mathaʸtai autou, kai Thōmas met autōn. Erⱪetai ho Yaʸsous, tōn thurōn kekleismenōn, kai estaʸ eis to meson kai eipen, Eiraʸnaʸ humin. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).