Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17760

SR GNT Mat 25:10 ἑτοῖμοι (hetoimoi) ‘bridegroom and the ready ones came_in with him’ Strongs=20920 Lemma=hetoimos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἑτοῖμοι (S-NFP) in the Greek originals

The word form ‘ἑτοῖμοι’ (S-NFP) is always and only glossed as ‘ready ones’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hetoimos’ have 4 different glosses: ‘are ready’, ‘ready’, ‘ready ones’, ‘ready things’.

Greek words (19) other than ἑτοῖμοι (S-NFP) with a gloss related to ‘ready’

Have 19 other words (ἑτοῖμοι, ἑτοῖμοι, ἑτοῖμοι, ἑτοῖμος, ἑτοίμῳ, ἑτοίμως, ἑτοίμους, ἑτοίμην, ἑτοίμην, ἑτοῖμον, ἑτοίμα, ἑτοῖμος, ἑτοῖμοι, ἑτοίμως, ἑτοίμα, ἑτοῖμοι, ἑτοίμως, ἑτοῖμος, ἑτοίμα) with 2 lemmas altogether (hetoimos, hetoimōs)

YHN 7:6 ἑτοῖμος (hetoimos) S-NMS ‘your always is ready’ SR GNT Yhn 7:6 word 22

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

MARK 14:15 ἑτοῖμον (hetoimon) S-ANS ‘an upper_room large having_been furnished ready there prepare for us’ SR GNT Mark 14:15 word 10

OET-LV: 15 And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us. (MRK_14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

MAT 22:4 ἑτοίμα (hetoima) S-NNP ‘having_been sacrificed and all things are ready come to the’ SR GNT Mat 22:4 word 25

OET-LV: 4 Again he _sent _out other slaves saying: Say to _the ones having _been _invited: Behold, I _have _prepared the dinner of _me, the bulls of _me, and the grain _fed having _been _sacrificed, and all things are _ready, come to the wedding _festivities. (MAT_22:4)

OET-RV: 4 So he sent out some other slaves, instructing them, ‘Tell those who are invited: Listen, I’ve prepared the dinner, including some of my grain-fed beef and everything’s now ready. Come to the wedding and celebrate.’ (MAT 22:4)

MAT 22:8 ἑτοῖμος (hetoimos) S-NMS ‘the on_one_hand wedding ready is the ones on_the_other_hand’ SR GNT Mat 22:8 word 9

OET-LV: 8 Then he _is _saying to _the slaves of _him: On _one _hand the wedding is ready, on _the _other _hand the ones having _been _invited were not worthy. (MAT_22:8)

OET-RV: 8 Then he told his slaves, ‘Well, the wedding reception is ready but those that were invited aren’t worthy to come. (MAT 22:8)

MAT 24:44 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘also you_all be becoming ready because in that not’ SR GNT Mat 24:44 word 6

OET-LV: 44 Because _of this also, you _all be _becoming ready, because you _all _are_ not _supposing the son of_ the _man is _coming in _that. hour. (MAT_24:44)

OET-RV: 44 Because of that, you all should also be ready because otherwise you wouldn’t realise that humanity’s child is coming at that time. (MAT 24:44)

LUKE 12:40 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘also you_all be becoming ready because in that hour’ SR GNT Luke 12:40 word 6

OET-LV: 40 Also you _all be _becoming ready, because you _all _are_ not _supposing in _that hour, the son of_ the _man is _coming. (LUK_12:40)

OET-RV: 40 So you all need to be ready because you don’t know when I, humanity’s child, am going to arrive.” (LUK 12:40)

LUKE 14:17 ἑτοίμα (hetoima) S-NNP ‘be coming because now ready it is’ SR GNT Luke 14:17 word 17

OET-LV: 17 And he _sent _out the slave of _him at _the hour of _the supper to _say to _the ones having _been _invited: Be _coming, because it _is now ready. (LUK_14:17)

OET-RV: 17 When the meal was ready, he sent out his slave to go and tell everyone who’d been invited, ‘Come over now because the food is ready.’ (LUK 14:17)

LUKE 22:33 ἑτοῖμος (hetoimos) S-NMS ‘master with you ready I am both to’ SR GNT Luke 22:33 word 9

OET-LV: 33 And he he _said to _him: master, I _am ready to _be _going with you both to prison and to death. (LUK_22:33)

OET-RV: 33 “Master,” Simon responded, “I’m prepared to go to prison with you, or even to die.” (LUK 22:33)

ACTs 21:13 ἑτοίμως (hetoimōs) D-··· Lemma=hetoimōs ‘to die_off in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready I am having for the’ SR GNT Acts 21:13 word 33

OET-LV: 13 Then the Paulos answered: What are _you _all _doing, weeping and breaking the heart of _me? For/Because I I _am _having ready not only to _be _bound, but also to _die _off in Hierousalaʸm, because/for the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_21:13)

OET-RV: 13 but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart? Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerushalem as a testimony to the master Yeshua.” (ACT 21:13)

ACTs 23:15 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘the time to near him ready are to kill him’ SR GNT Acts 23:15 word 42

OET-LV: 15 Therefore now you _all with the council report to _the commander, so _that he _may _bring_ him _down to you _all, as going to _be _investigating more _exactly the things concerning him, and we are ready to _kill him before the time him to _near, which. (ACT_23:15)

OET-RV: 15 So you guys assemble the council and report to the commander so that he’ll bring him down to you all as if you need more information about his actions, and then we’ll have an opportunity to kill before he gets here. (ACT 23:15)

ACTs 23:21 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘and now they are ready waiting_for the from’ SR GNT Acts 23:21 word 29

OET-LV: 21 Therefore you may_ not _be _persuaded by _them, because/for forty of them men more are _lying _in _wait him, who cursed themselves neither to _eat nor to _drink, until of _which they _may _kill him, and now they _are ready, waiting _for the promise from you. (ACT_23:21)

OET-RV: 21 But don’t listen to them because over forty of their men will be lying in wait for him, and they’ve sworn not to eat or drink until they’ve killed him. In fact, they’re all set up already, just waiting for your consent.” (ACT 23:21)

2 COR 9:5 ἑτοίμην (hetoimaʸn) S-AFS ‘blessing of you_all this ready to_be thus as’ SR GNT 2 Cor 9:5 word 20

OET-LV: 5 Therefore necessary I _considered it to _exhort the brothers, in _order _that they _may _go _ahead to you _all and they _may _prearrange the having _previously _promised blessing of _you _all, this ready to _be thus as a_blessing, and not as greediness. (CO2_9:5)

OET-RV: 5 That’s why I considered it necessary to encourage the brothers to go ahead to you all there so they could prearrange the gift that you’d previously promised so that it would be ready as a blessing and not appear as our greediness. (CO2 9:5)

2 COR 10:6 ἑτοίμῳ (hetoimōi) S-DNS ‘and in ready having to avenge all’ SR GNT 2 Cor 10:6 word 3

OET-LV: 6 and in ready having to _avenge all disobedience, whenever may _be _fulfilled of _you _all the obedience. (CO2_10:6)

OET-RV: 6 and being ready to stand against all disobedience for whenever your obedience might be complete. (CO2 10:6)

2 COR 10:16 ἑτοίμα (hetoima) S-ANP ‘domain for the ready things to boast’ SR GNT 2 Cor 10:16 word 12

OET-LV: 16 to the parts beyond you _all to _good _message _preach, not in anothers domain for the ready things to _boast. (CO2_10:16)

OET-RV: 16 so we can preach the good message to the areas beyond you—not boasting about things already done in others’ areas. (CO2 10:16)

2 COR 12:14 ἑτοίμως (hetoimōs) D-··· Lemma=hetoimōs ‘see third time this ready I am having to come to’ SR GNT 2 Cor 12:14 word 4

OET-LV: 14 Behold, third time this ready I _am _having to _come to you _all, and not I _will _be _burdening, because/for not I _am _seeking what is of _you _all, but you _all, because/for not ought the children for _the parents to _be _storing _up, but the parents for _the children. (CO2_12:14)

OET-RV: 14 Now listen, I’m ready to visit you all for the third time and I won’t be aiming to burden you down because I’m not after what you have, but rather my interest is in you yourselves. The children shouldn’t be saving to support the parents, but the parents should support the children. (CO2 12:14)

TIT 3:1 ἑτοίμους (hetoimous) S-AMP ‘every work good ready to_be’ SR GNT Tit 3:1 word 15

OET-LV: 3 Be _reminding them to _be _being _subjected to _rulers, to _authorities, to _be _yielding, to _be ready for every good work, (TIT_3:1)

OET-RV: 3 Remind people to conform to their rulers and authorities, being obedient and ready to do anything that’s good. (TIT 3:1)

1 PET 1:5 ἑτοίμην (hetoimaʸn) S-AFS ‘faith for the salvation ready to_be revealed in the time’ SR GNT 1 Pet 1:5 word 11

OET-LV: 5 who by the_power of_god being _guarded through faith, because/for the_salvation ready to _be _revealed in the_ last _time. (PE1_1:5)

OET-RV: 5 who are guarded through faith by God’s power, because the rescue is ready to be revealed in the final age. (PE1 1:5)

1 PET 3:15 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘the hearts of you_all ready always be for a defense’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 12

OET-LV: 15 But as_master the chosen _one /messiah sanctify in the hearts of _you _all, always be ready for a_defense to _everyone which requesting you _all an_account, concerning the hope in you _all, (PE1_3:15)

OET-RV: 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you all have if anyone asks, (PE1 3:15)

1 PET 4:5 ἑτοίμως (hetoimōs) D-··· Lemma=hetoimōs ‘will_be giving_back an account to the one ready to judge the living and’ SR GNT 1 Pet 4:5 word 6

OET-LV: 5 who will _be _giving _back an_account to _the one ready to _judge the_living and the_dead. (PE1_4:5)

OET-RV: 5 but they will need to give an account for their actions to the one who is ready to judge both the living and the dead. (PE1 4:5)

Key: D=adverb S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural