Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17760

SR GNT Mat 25:10 ἑτοῖμοι (hetoimoi) ‘bridegroom and the ready ones came_in with him’ Strongs=20920 Lemma=hetoimos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἑτοῖμοι (S-NFP) in the Greek originals

The word form ‘ἑτοῖμοι’ (S-NFP) is always and only glossed as ‘ready ones’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hetoimos’ have 4 different glosses: ‘are ready’, ‘ready’, ‘ready ones’, ‘ready things’.

Greek words (19) other than ἑτοῖμοι (S-NFP) with a gloss related to ‘ready’

Have 19 other words (ἑτοῖμος, ἑτοῖμοι, ἑτοῖμον, ἑτοῖμοι, ἑτοίμως, ἑτοῖμος, ἑτοίμα, ἑτοίμως, ἑτοίμην, ἑτοῖμοι, ἑτοῖμοι, ἑτοίμῳ, ἑτοῖμος, ἑτοίμα, ἑτοίμους, ἑτοίμην, ἑτοίμως, ἑτοῖμοι, ἑτοίμα) with 2 lemmas altogether (hetoimos, hetoimōs)

YHN 7:6 ἑτοῖμος (hetoimos) S-NMS ‘your always is ready’ SR GNT Yhn 7:6 word 22

MARK 14:15 ἑτοῖμον (hetoimon) S-ANS ‘an upper_room large having_been furnished ready there prepare for us’ SR GNT Mark 14:15 word 10

MAT 22:4 ἑτοίμα (hetoima) S-NNP ‘having_been sacrificed and all things are ready come to the’ SR GNT Mat 22:4 word 25

MAT 22:8 ἑτοῖμος (hetoimos) S-NMS ‘the on_one_hand wedding ready is the ones on_the_other_hand’ SR GNT Mat 22:8 word 9

MAT 24:44 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘also you_all be becoming ready because in that not’ SR GNT Mat 24:44 word 6

LUKE 12:40 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘also you_all be becoming ready because in that hour’ SR GNT Luke 12:40 word 6

LUKE 14:17 ἑτοίμα (hetoima) S-NNP ‘be coming because now ready it is’ SR GNT Luke 14:17 word 17

LUKE 22:33 ἑτοῖμος (hetoimos) S-NMS ‘master with you ready I am both to’ SR GNT Luke 22:33 word 9

ACTs 21:13 ἑτοίμως (hetoimōs) D-··· Lemma=hetoimōs ‘to die_off in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready I am having for the’ SR GNT Acts 21:13 word 33

ACTs 23:15 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘the time to near him ready are to kill him’ SR GNT Acts 23:15 word 42

ACTs 23:21 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘and now they are ready waiting_for the from’ SR GNT Acts 23:21 word 29

2 COR 9:5 ἑτοίμην (hetoimaʸn) S-AFS ‘blessing of you_all this ready to_be thus as’ SR GNT 2 Cor 9:5 word 20

2 COR 10:6 ἑτοίμῳ (hetoimōi) S-DNS ‘and in ready having to avenge all’ SR GNT 2 Cor 10:6 word 3

2 COR 10:16 ἑτοίμα (hetoima) S-ANP ‘domain for the ready things to boast’ SR GNT 2 Cor 10:16 word 12

2 COR 12:14 ἑτοίμως (hetoimōs) D-··· Lemma=hetoimōs ‘see third time this ready I am having to come to’ SR GNT 2 Cor 12:14 word 4

TIT 3:1 ἑτοίμους (hetoimous) S-AMP ‘every work good ready to_be’ SR GNT Tit 3:1 word 15

1 PET 1:5 ἑτοίμην (hetoimaʸn) S-AFS ‘faith for the salvation ready to_be revealed in the time’ SR GNT 1 Pet 1:5 word 11

1 PET 3:15 ἑτοῖμοι (hetoimoi) S-NMP ‘the hearts of you_all ready always be for a defense’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 12

1 PET 4:5 ἑτοίμως (hetoimōs) D-··· Lemma=hetoimōs ‘will_be giving_back an account to the one ready to judge the living and’ SR GNT 1 Pet 4:5 word 6

Key: D=adverb S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural