Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18015

SR GNT Mat 25:23 καταστήσω (katastaʸsō) ‘over many things you I will_be appointing come_in into the’ Strongs=25250 Lemma=kathistēmi
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=1st number=singular
Year=33 AD Refers to Word #17998

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form καταστήσω (V-IFA1··S) in the Greek originals

The word form ‘καταστήσω’ (V-IFA1··S) is always and only glossed as ‘I will_be appointing’.

Mat 25:21 ‘over many things you I will_be appointing come_in into the’ SR GNT Mat 25:21 word 21

OET-LV: 21 The master of _him was _saying to _him: Well done, good and faithful slave. You _were faithful over a_few things, I _will _be _appointing you over many things, come _in into the joy of _the master of _you. (MAT_25:21)

OET-RV: 21 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ (MAT 25:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kathistēmi’ have 10 different glosses: ‘is appointing’, ‘is_being appointed’, ‘is_being set_down’, ‘may appoint’, ‘were appointed’, ‘will_be appointing’, ‘will_be_being appointed’, ‘I will_be appointing’, ‘he will_be appointing’, ‘we will_be appointing’.

Greek words (13) other than καταστήσω (V-IFA1··S) with a gloss related to ‘appointing’

Have 13 other words (καταστήσει, θήσει, καθίστησιν, κείμεθα, θήσει, καταστήσομεν, κεῖμαι, καταστήσει, καταστήσει, καθιστάνοντες, καθίστησιν, κεῖται, κεῖται) with 4 lemmas altogether (kathistanō, kathistēmi, keimai, tithēmi)

MAT 24:47 καταστήσει (katastaʸsei) V-IFA3··S ‘the things possessing of him he will_be appointing him’ SR GNT Mat 24:47 word 10

OET-LV: 47 Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (MAT_24:47)

OET-RV: 47 I can assure you that he’ll appoint the slave to supervise everything that he possesses. (MAT 24:47)

MAT 24:51 θήσει (thaʸsei) V-IFA3··S Lemma=tithēmi ‘with the hypocrites he will_be appointing there will_be weeping’ SR GNT Mat 24:51 word 12

OET-LV: 51 and will _be _dismembering him, and he _will _be _appointing the portion of _him with the hypocrites, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_24:51)

OET-RV: 51 and will torture him and place him in with the hypocrites where there’ll be crying and great anguish. (MAT 24:51)

LUKE 2:34 κεῖται (keitai) V-IPM3··S Lemma=keimai ‘of him see this one is appointing for the fall and’ SR GNT Luke 2:34 word 14

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK_2:34)

OET-RV: 34 and Simeon blessed them and said to Maria, “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

LUKE 12:42 καταστήσει (katastaʸsei) V-IFA3··S ‘manager prudent whom will_be appointing the master over’ SR GNT Luke 12:42 word 20

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

LUKE 12:44 καταστήσει (katastaʸsei) V-IFA3··S ‘the things possessing of him he will_be appointing him’ SR GNT Luke 12:44 word 12

OET-LV: 44 Truly I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him. (LUK_12:44)

OET-RV: 44 I can assure you all that the master will put him in charge of everything he owns. (LUK 12:44)

LUKE 12:46 θήσει (thaʸsei) V-IFA3··S Lemma=tithēmi ‘with the unbelievers will_be appointing’ SR GNT Luke 12:46 word 30

OET-LV: 46 the master of_ the that _slave will _be _coming in a_day which he _is_ not _expecting, and in an_hour which he _is_ not _knowing, and will _be _dismembering him, and will _be _appointing the portion of _him with the unbelievers. (LUK_12:46)

OET-RV: 46 then his master is sure to arrive when he’s not expecting him, and the master will give him a gruesome execution and he’ll be in hell with the unbelievers. (LUK 12:46)

ACTs 6:3 καταστήσομεν (katastaʸsomen) V-IFA1··P ‘and wisdom whom we will_be appointing over need this’ SR GNT Acts 6:3 word 23

OET-LV: 3 but brothers examine, men from of _you _all being _attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we _will _be _appointing over the this need. (ACT_6:3)

OET-RV: 3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work. (ACT 6:3)

ACTs 17:15 καθιστάνοντες (kathistanontes) V-PPA·NMP Lemma=kathistanō ‘the ones and appointing Paulos brought him to’ SR GNT Acts 17:15 word 3

OET-LV: 15 And the ones appointing the Paulos, brought him to Athaʸnai, and having _received a_command for the Silas and the Timotheos, that as they _may _come most _quickly to him, they _were _departing. (ACT_17:15)

OET-RV: 15 The ones guiding Paul took him to Athens before they headed back with his instructions for Silas and Timothy to come and join him again as soon as possible. (ACT 17:15)

PHP 1:17 κεῖμαι (keimai) V-IPM1··S Lemma=keimai ‘defense of the good_message I am appointing’ SR GNT Php 1:17 word 12

OET-LV: 17 The ones indeed from love having _known that for defense of _the good _message I _am _appointing, (PHP_1:17)

OET-RV: 17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message. (PHP 1:17)

1 TH 3:3 κείμεθα (keimetha) V-IPM1··P Lemma=keimai ‘that for this we are appointing’ SR GNT 1 Th 3:3 word 15

OET-LV: 3 that no _one to _be _being _disturbed by the tribulations these. For/Because yourselves you _all _have _known that for this we _are _appointing. (TH1_3:3)

OET-RV: 3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those. (TH1 3:3)

1 TIM 1:9 κεῖται (keitai) V-IPM3··S Lemma=keimai ‘for the righteous the law not is appointing for the lawless but and’ SR GNT 1 Tim 1:9 word 7

OET-LV: 9 having _known this, that for_the_righteous the_law is_ not _appointing, but for_the_lawless and insubordinate, the_ungodly and the_sinners, unholy and profane, father _killers and mother _killers, murderers, (TI1_1:9)

OET-RV: 9 but other than that, we know that the law isn’t made for those who’ve been forgiven by God. The law was made for those who are disobedient and out of control, those who ignore and disobey God, who don’t honour him but rather profane him, for those who would murder their parents or other people, (TI1 1:9)

HEB 7:28 καθίστησιν (kathistaʸsin) V-IPA3··S ‘law for men is appointing as chief_priests having weakness’ SR GNT Heb 7:28 word 5

OET-LV: 28 The for law men is _appointing as _chief _priests having weakness, the but message of _the oath, which is after the law, a_son, because/for the age having _been _perfected. (HEB_7:28)

OET-RV: 28 The law appoints those with weaknesses as high priests, but the message from the oath which followed after the law, appointed the son who has been perfected for the age. (HEB 7:28)

2 PET 1:8 καθίστησιν (kathistaʸsin) V-IPA3··S ‘idle nor unfruitful is appointing for the of the’ SR GNT 2 Pet 1:8 word 13

OET-LV: 8 For/Because these things being and being _plentiful in _you _all, is _appointing neither idle nor unfruitful, because/for the knowledge of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE2_1:8)

OET-RV: 8 Because if these things are part of you and continually increasing, your knowledge of our master Yeshua Messiah won’t become useless or unproductive. (PE2 1:8)

Key: V=verb