Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #96090

SR GNT Acts 17:15 Τιμόθεον (Timotheon) ‘for Silas and Timotheos that as most_quickly’ Strongs=50950 Lemma=timotheos
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=53 AD Event=Mission_to_Berea TimeSeries=Mission_to_Berea,Second_Missionary_Journey Referred to from Word #96097

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Τιμόθεον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Τιμόθεον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Timotheos’.

(In the VLT, the word form ‘Τιμόθεον’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Timothy’).

Acts 19:22 ‘of the ones serving unto him Timotheos and Erastos he’ SR GNT Acts 19:22 word 14

OET-LV: 22 And having _sent _out into the Makedonia, two of _the ones serving unto _him, Timotheos and Erastos, he held _on a_time in the Asia. (ACT_19:22)

OET-RV: 22 He sent two of his workers, Timothy and Eratos, to Macedonia while he stayed on a bit longer in Asia Minor. (ACT 19:22)

1 Cor 4:17 ‘this I sent to you_all Timotheos who is of me’ SR GNT 1 Cor 4:17 word 6

OET-LV: 17 Because _of this I _sent to _you _all Timotheos, who is of _me the_child, beloved and faithful in the_master, who you _all will _be _reminding of _the ways of _me which in chosen _one /messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I _am _teaching. (CO1_4:17)

OET-RV: 17 and that’s why I sent Timothy to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church. (CO1 4:17)

Php 2:19 ‘in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Timotheos quickly to send to you_all’ SR GNT Php 2:19 word 7

OET-LV: 19 But I _am _hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to _send to _you _all, in _order _that also _I may _be _encouraging, having _known the things concerning you _all. (PHP_2:19)

OET-RV: 19 I’m hoping in the master Yeshua to be able to send Timothy to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to, (PHP 2:19)

1 Th 3:2 ‘and we sent Timotheos the brother of us’ SR GNT 1 Th 3:2 word 3

OET-LV: 2 and we _sent Timotheos, the brother of _us, and servant of_ the _god in the good _message of _the chosen _one /messiah, in _order that to _strengthen you _all and to _exhort, concerning the faith of _you _all, (TH1_3:2)

OET-RV: 2 We sent Timothy, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith (TH1 3:2)

Heb 13:23 ‘the brother of us Timotheos having_been sent_away with whom’ SR GNT Heb 13:23 word 5

OET-LV: 23 You _all _are _knowing the brother of _us, Timotheos, having _been _sent _away, with whom if more _quickly he _may _be _coming, I _will _be _seeing you _all. (HEB_13:23)

OET-RV: 23 You all know our brother Timothy was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all. (HEB 13:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘timotheos’ have 2 different glosses: ‘to Timotheos’, ‘Timotheos’.

Greek words (18) other than Τιμόθεον (N-AMS) with a gloss related to ‘Timotheos’

Have 18 other words (Τιμόθεος, Τιμόθεος, Τιμόθεος, Τιμόθεος, Τιμοθέῳ, Τιμόθεος, Τιμόθεος, Τιμόθεε, Τιμόθεος, Τιμοθέῳ, Τιμόθεε, Τιμοθέου, Τιμόθεος, Τιμοθέου, Τιμόθεος, Τιμόθεος, Τιμόθεος, Τιμόθεος) with 1 lemma altogether (timotheos)

ACTs 16:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘was there by the name Timotheos the son of a woman Youdaiōns’ SR GNT Acts 16:1 word 22

OET-LV: 16 And he _arrived also to Derbaʸ and to Lustra. And see, a_ certain _apprentice/follower was there by_the_name Timotheos, the_son of_a_ believing _woman Youdaiōns, but ^his_father was of_a_Hellaʸn, (ACT_16:1)

OET-RV: 16 Then Paul went to Derbe and then on to Lystra where a believer named Timothy lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek. (ACT 16:1)

ACTs 17:14 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘both Silas and Timotheos there’ SR GNT Acts 17:14 word 29

OET-LV: 14 And then the brothers immediately the Paulos sent _away, to _be _going as _far _as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there. (ACT_17:14)

OET-RV: 14 So the believers immediately sent Paul off to the coast, but Silas and Timothy both stayed. (ACT 17:14)

ACTs 18:5 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘both Silas and Timotheos was_being occupied with the message’ SR GNT Acts 18:5 word 14

OET-LV: 5 But when the both Silas and the Timotheos, came _down from the Makedonia, the Paulos was _being _occupied with _the message, testifying to _the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _be the chosen _one /messiah. (ACT_18:5)

OET-RV: 5 However when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Jews that Yeshua is the promised messiah. (ACT 18:5)

ACTs 20:4 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘Gaios from_Derbaʸ and Timotheos the ones_from_Asia and Tuⱪikos’ SR GNT Acts 20:4 word 25

OET-LV: 4 And Sōpatros of _Pyrrhus from _Beroia, And of_the_ones_from _Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from _Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from _Asia Tuⱪikos and Trofimos was _accompanying. with _him. (ACT_20:4)

OET-RV: 4 with Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Tychicus and Trophimus from the province of Asia Minor, and Timothy all accompanying him. (ACT 20:4)

ROM 16:21 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘is greeting you_all Timotheos the fellow-worker of me’ SR GNT Rom 16:21 word 4

OET-LV: 21 Is _greeting you _all Timotheos, the fellow-worker of _me, and Loukios, and Yasōn, and Sōsipatros, the fellow-citizens of _me. (ROM_16:21)

OET-RV: 21 My co-worker Timothy sends his greetings as do my fellow-citizens Luke, Jason, and Sosipater. (ROM 16:21)

1 COR 16:10 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘if and may come Timotheos be seeing that fearlessly’ SR GNT 1 Cor 16:10 word 4

OET-LV: 10 And if may _come Timotheos, be _seeing that fearlessly he _may _become with you _all, because/for the the_work of_the_master he _is _doing, as I. (CO1_16:10)

OET-RV: 10 Now if Timothy arrives, make sure that he has nothing for him to be afraid of there, because he’s doing Yahweh’s work just like me. (CO1 16:10)

2 COR 1:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘the will of god and Timotheos the brother to the’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to _the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia: (CO2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Timothy.
¶ It’s written to God’s assembly in Corinth, along with all the believers throughout the province of Achaia. (CO2 1:1)

2 COR 1:19 Τιμοθέου (Timotheou) N-GMS ‘and Silouanos and Timotheos not became yes’ SR GNT 2 Cor 1:19 word 22

OET-LV: 19 The the For/Because of_god son, Yaʸsous chosen _one /messiah, who among you _all by us having _been _proclaimed, by me, and Silouanos, and Timotheos, not became Yes and No, but Yes in him has _become. (CO2_1:19)

OET-RV: 19 His son Yeshua Messiah who I’ve preached about to you all, as well as hearing it from Silas and Timothy, didn’t become ‘yes’ and ‘no’, but in him it’s become ‘yes’. (CO2 1:19)

PHP 1:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘Paulos and Timotheos slaves of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 1:1 word 3

OET-LV: 1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to _all the holy ones in chosen _one /messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants: (PHP_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua. To all the believers in Messiah Yeshua in Philippi, along with your overseers and servants. (PHP 1:1)

COL 1:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘the will of god and Timotheos our brother’ SR GNT Col 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos our brother, (COL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother Timothy. (COL 1:1)

1 TH 1:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘and Silouanos and Timotheos to the assembly of the ones_from_Thessalonikaʸ’ SR GNT 1 Th 1:1 word 5

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace. (TH1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica.
¶ May God give his grace and peace to all of you. (TH1 1:1)

1 TH 3:6 Τιμοθέου (Timotheou) N-GMS ‘now but having come Timotheos to us from’ SR GNT 1 Th 3:6 word 4

OET-LV: 6 But now having _come Timotheos to us from you _all, and having _good _message _preached to _us about _the faith and the love of _you _all, and that you _all _are _having a_mentioning of _us good always, longing us to _see, just _as also we you _all. (TH1_3:6)

OET-RV: 6 But now Timothy’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you. (TH1 3:6)

2 TH 1:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘and Silouanos and Timotheos to the assembly of the ones_from_Thessalonikaʸ’ SR GNT 2 Th 1:1 word 5

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ, in god the_father of _us and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: (TH2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God our father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica. (TH2 1:1)

1 TIM 1:2 Τιμοθέῳ (Timotheōi) N-DMS ‘to Timotheos genuine child in’ SR GNT 1 Tim 1:2 word 1

OET-LV: 2 to _Timotheos, genuine child in the_faith: grace, mercy, peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI1_1:2)

OET-RV: 2 I’m writing to Timothy, my true child in the faith: may you receive grace, mercy, and peace from God the father and from our master Yeshua the messiah. (TI1 1:2)

1 TIM 1:18 Τιμόθεε (Timotheʼe) N-VMS ‘I am entrusting to you child Timotheos according_to the going_before’ SR GNT 1 Tim 1:18 word 7

OET-LV: 18 This the charge I _am _entrusting to _you, child, Timotheos, according _to the prophesies going _before to you, that you _may _be _warring by them the good warfare, (TI1_1:18)

OET-RV: 18 In line with previous prophecies, I’m entrusting you, young Timothy, with this: fight in this battle for good, (TI1 1:18)

1 TIM 6:20 Τιμόθεε (Timotheʼe) N-VMS ‘Oh Timotheos the deposit guard’ SR GNT 1 Tim 6:20 word 2

OET-LV: 20 Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge, (TI1_6:20)

OET-RV: 20 So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message (TI1 6:20)

2 TIM 1:2 Τιμοθέῳ (Timotheōi) N-DMS ‘to Timotheos beloved child grace’ SR GNT 2 Tim 1:2 word 1

OET-LV: 2 to _Timotheos beloved child: grace, mercy, peace, from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI2_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to my dear child, Timothy. May you experience grace, mercy, and peace from God the father and our master Yeshua the messiah. (TI2 1:2)

PHM 1:1 Τιμόθεος (Timotheos) N-NMS ‘of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and Timotheos our brother to Filaʸmoni’ SR GNT Phm 1:1 word 6

OET-LV: 1 Paulos, a_prisoner of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and Timotheos, our brother, to _Filaʸmoni, the beloved and fellow-worker of _us, (PHM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a prisoner of messiah Yeshua, and our brother Timothy. I’m writing to our dear co-worker Philemon, (PHM 1:1)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular