1CH 4:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Κωὲ ἐγέννησε τὸν Ἐνὼβ, καὶ τὸν Σαβαθά· καὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ῥηχὰβ, υἱοῦ Ἰαρίν.
(Kai Kōe egennaʸse ton Enōb, kai ton Sabatha; kai gennaʸseis adelfou Ɽaʸⱪab, huiou Yarin. )

BrTr And Coe begot Enob, and Sabatha, and the progeny of the brother of Rechab, the son of Jarin.

ULT And Koz fatherered Anub and Hazzobebah. And the clans of Aharhel, the son of Harum.

UST and Koz. Koz was the father of Anub, Hazzobebah, and the ancestor of the clans descended from Aharhel. Aharhel was the son of Harum.

BSB and Koz, who was the father of Anub and Zobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.

OEB No OEB 1CH 4:8 verse available

WEBBE Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

WMBB (Same as above)

NET and Koz, who was the father of Anub, Hazzobebah, and the clans of Aharhel the son of Harum.

LSV And Coz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

FBV and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the families of Aharhel, son of Harum.

T4T and Koz. Koz was the father of Anub, Hazzobebah, and the ancestor of the clans descended from Aharhel. Aharhel was the son of Harum.

LEB And Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.

BBE And Koz was the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

ASV And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

DRA And Cos begot Anob, and Soboba, the kindred of Aharehel the son of Arum.

YLT And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

Drby And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

RV And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Wbstr And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

KJB-1769 And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

KJB-1611 And Coz begate Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel, the sonne of Harum.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Coz begat Anob, and Zobeba, and the kinred of Aharhel the sonne of Harum.
(And Coz begat Anob, and Zobeba, and the kinred of Aharhel the son of Harum.)

Gnva Also Coz begate Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the sonne of Harum.
(Also Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. )

Cvdl Chos begat Anub and Hazobeba, and the kynred of Aharhel the sonne of Harum.
(Chos begat Anub and Hazobeba, and the kynred of Aharhel the son of Harum.)

Wycl Forsothe Chus gendride Anob, and Sobala, and the kynredis of Arab, sone of Arym.
(Forsothe Chus begat/gave_birth_to Anob, and Sobala, and the kynredis of Arab, son of Arym.)

Luth Koz aber zeugete Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohns Harums.
(Koz but zeugete Anub and Hazobeba and the Freundschaft Aharhels, the sons Harums.)

ClVg Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Aharehel filii Arum.
(Cos however genuit Anob, and Soboba, and cognationem Aharehel children Arum. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Koz … Anub … Hazzobebah … Aharhel … Harum

(Some words not found in UHB: and=thorn he/it_fathered DOM Anub and=DOM the,Zobebah and,families_of Aharhel son_of Harum )

These are the names of men.

(Occurrence 0) and of the clans descended from Aharhel son of Harum

(Some words not found in UHB: and=thorn he/it_fathered DOM Anub and=DOM the,Zobebah and,families_of Aharhel son_of Harum )

A new sentence can start here. “Koz also became the ancestor of Harum and the clans that descended from Harum’s son Aharhel”

Parallel 1CH 4:8