Hebrew root (lemma) ‘חָמַץ’ (ḩāmaʦ)

← חָמַץ ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חָמַץ’ (ḩāmaʦ) in the Hebrew originals

PSA 71:4 וְ,חוֹמֵץ (və, ḩōmēʦ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_ruthless’ morpheme glosses=‘and, cruel’ OSHB PSA 71:4 word 7

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

Lemmas with same root consonants as ‘חמץ’ (ḩmʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹמֶץ’ (ḩomeʦ) in the Hebrew originals

NUM 6:3 חֹמֶץ (ḩomeʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘vinegar_of’ word gloss=‘vinegar_of’ OSHB NUM 6:3 word 4

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 6:3 וְ,חֹמֶץ (və, ḩomeʦ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, vinegar_of’ morpheme glosses=‘and, vinegar_of’ OSHB NUM 6:3 word 6

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

RUTH 2:14 בַּ,חֹמֶץ (ba, ḩomeʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, vinegar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wine_vinegar’ OSHB RUTH 2:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said to_her Boˊaz to_the _time _of the _meal approach here and_you _will _eat some _of the_food and_you _will _dip of _bread_of_your _piece in_vinegar and_she _sat _down from_the _side _of the _harvesters and_he _held _out to/for_her/it roasted _grain and_she/it _ate and_she _was _satisfied and_she _had _excess. (RUT_2:14)

OET-RV: 14 Then when it was time to eat, Boaz told Ruth, “Come and join us. Take some bread and dip it in the sauce and eat.” So she sat beside the harvesters, and he also offered her some roasted grain. She ate until she was full and even had some left over. (RUT 2:14)

PSA 69:22 חֹמֶץ (ḩomeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘vinegar’ word gloss=‘vinegar’ OSHB PSA 69:22 word 6

OET-LV: 22  and_they _put in_my _of_food poison and_for_my _of_thirst they_gave _me _to _drink vinegar. (PSA_69:22)

OET-RV: 22 Let their table become a snare to catch them in their own schemes.
⇔ ≈ When they think they’re safe, let it become a trap. (PSA 69:22)

PROV 10:26 כַּ,חֹמֶץ (ka, ḩomeʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, vinegar’ morpheme glosses=‘like_the, vinegar’ OSHB PROV 10:26 word 1

OET-LV: 26 Like_vinegar to_teeth and_like_smoke to_eyes is_so the_sluggard to_those _of_who_send _him. (PRO_10:26)

OET-RV: ⇔  26 Lazy people irritate their supervisors
⇔ → like vinegar on their teeth and smoke in their eyes. (PRO 10:26)

PROV 25:20 חֹמֶץ (ḩomeʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘vinegar’ word gloss=‘vinegar’ OSHB PROV 25:20 word 5

OET-LV: 20 one _who_removes a _garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one _who_sings with_songs to a _heart _of sad. (PRO_25:20)

OET-RV: 20 Taking off your coat on a cold day,
⇔ is like pouring vinegar on baking soda
⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad. (PRO 25:20)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חמץ’ (ḩmʦ) in the Hebrew originals

EXO 12:19 מַחְמֶצֶת (maḩmeʦet) Vhrfsa contextual word gloss=‘a_thing_leavened’ word gloss=‘what_is_leavened’ OSHB EXO 12:19 word 10

OET-LV: 19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land. (EXO_12:19)

OET-RV: 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. (EXO 12:19)

EXO 12:20 מַחְמֶצֶת (maḩmeʦet) Vhrfsa contextual word gloss=‘thing_leavened’ word gloss=‘leavened’ OSHB EXO 12:20 word 2

OET-LV: 20 Any _of thing _leavened not you(pl)_will _eat in_all _of places _of_your(pl)_dwelling you(pl)_will _eat unleavened _bread(s). (EXO_12:20)

OET-RV: 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread. (EXO 12:20)

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָמֵץ’ (ḩāmēʦ) in the Hebrew originals

EXO 12:15 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘what_is_leavened’ OSHB EXO 12:15 word 14

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:34 יֶחְמָץ (yeḩmāʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_was_leavened’ word gloss=‘leavened’ OSHB EXO 12:34 word 6

OET-LV: 34 And_it _carried _off the_people DOM dough _of_its before it _was _leavened troughs _of_their _kneading were_bound _up in_their _of_clothes on shoulder _of_their. (EXO_12:34)

OET-RV: 34 So the people carried their bread dough before it could rise. Their bread-making bowls were wrapped in their clothes on their shoulders. (EXO 12:34)

EXO 12:39 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was_leavened’ word gloss=‘yeast’ OSHB EXO 12:39 word 11

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 13:3 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leavened’ OSHB EXO 13:3 word 23

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:7 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leavened’ OSHB EXO 13:7 word 9

OET-LV: 7 non-fermented _bread(s) it _will _be _eaten DOM the _seven _of the_days and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your. (EXO_13:7)

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 23:18 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leavened’ OSHB EXO 23:18 word 4

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

OET-RV: 18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning. (EXO 23:18)

EXO 34:25 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leavened’ OSHB EXO 34:25 word 4

OET-LV: 25 Not you _must _slaughter with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not it _will _remain _overnight to_morning the _sacrifice _of the _festival _of the _passover. (EXO_34:25)

OET-RV: 25 Don’t wave bread that’s been risen when offering a sacrifice. Don’t allow any part of the sacrifice for the ‘pass-over’ celebration to still be there in the morning. (EXO 34:25)

LEV 2:11 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leaven’ OSHB LEV 2:11 word 8

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 6:10 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘yeast’ OSHB LEV 6:10 word 3

OET-LV: 10  not it _will _be _baked leaven share _of_their I _have _given DOM_her/it from_my _fire _of_offerings is_a _holy _thing _of holy _things it like_offering and_like_offering. (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 7:13 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leavened’ OSHB LEV 7:13 word 4

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 23:17 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leaven’ OSHB LEV 23:17 word 10

OET-LV: 17 From_your(pl)_dwelling _of_places you(pl)_will _bring bread _of a _wave-offering two two _of tenths fine _flour they _will _be leaven they _will _be _baked first-fruits to/for_YHWH. (LEV_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 23:17)

DEU 16:3 חָמֵץ (ḩāmēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘leaven’ word gloss=‘leavened_bread’ OSHB DEU 16:3 word 4

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

PSA 73:21 יִתְחַמֵּץ (yitḩammēʦ) Vti3ms contextual word gloss=‘it_was_embittered’ word gloss=‘embittered’ OSHB PSA 73:21 word 2

OET-LV: 21 If/because heart _of_my it _was _embittered and_my _of_kidneys I _was _pierced. (PSA_73:21)

OET-RV: ⇔  21 When my heart was embittered,
⇔ and my organs felt like they had a knife in them, (PSA 73:21)

HOS 7:4 חֻמְצָת,וֹ (ḩumʦāt, ō) Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, is_leavened’ morpheme glosses=‘leavened, it’ OSHB HOS 7:4 word 12

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)

AMOS 4:5 מֵ,חָמֵץ (mē, ḩāmēʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, leaven’ morpheme glosses=‘of, leavened_bread’ OSHB AMOS 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_make _smoke from_leaven a _thank-offering and_proclaim freewill _offerings make_them_heard if/because thus you(pl)_love Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (AMO_4:5)

OET-RV: 5 Offer a thanksgiving sacrifice with bread.
⇔ ≈ Proclaim freewill offerings.
⇔ ≈ Announce them,
⇔ because that pleases you, you Israelis.
§ That’s my master Yahweh’s declaration. (AMO 4:5)