Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205895

OSHB 2 Chr 13:2 אֲבִיָּה (ʼₐⱱiyyāh) Strongs=29 Lemma=‘אֲבִיָּה’
contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abijah Year=-958

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form אֲבִיָּה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבִיָּה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Abijah’, ‘[was]_Abijah’, ‘of_Abijah’.

1 SAM 8:2 contextual word gloss=‘[was]_Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 1 SAM 8:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _was the _name _of his/its_son the_firstborn Yō^ʼēl/(Joel) and_name _of his _second _of_of was_ʼAⱱiy^yāh judges in sheⱱaˊ. (SA1_8:2)

OET-RV: 2 The eldest was Yoel and his brother was Abiyah. They were based in Be’er-Sheva. (SA1 8:2)

1 KI 14:1 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 1 KI 14:1 word 4

OET-LV: 14 at_time (the)_that ʼAⱱiy^yāh he _became _sick the _son _of Yārāⱱəˊām. (KI1_14:1)

OET-RV: 14 At that time, one of Yarave’am’s sons, Aviyyah, became very sick (KI1 14:1)

1 CHR 2:24 contextual word gloss=‘[was]_Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 1 CHR 2:24 word 8

OET-LV: 24 And_after the _death _of Ḩeʦrōn in ʼefrātāh and_the _wife _of Ḩeʦrōn was_ʼAⱱiy^yāh and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ashhur the _father _of Təqōˊī. (CH1_2:24)

OET-RV: 24 After Hetsron’s death in Kalev-Efratah, his wife Aviyyah gave birth to his son Ashhur, the father of Tekoa. (CH1 2:24)

1 CHR 3:10 contextual word gloss=‘[was]_Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 1 CHR 3:10 word 4

OET-LV: 10 and_the _son _of Shəlomoh was_Rəḩaⱱˊām was_ʼAⱱiy^yāh son _of_his was_ʼĀşāʼ son _of_his was_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) his/its_son. (CH1_3:10)

OET-RV: 10 Shelomoh had a son Rehovoam, he had a son Aviyyah, he had a son Asa, he had a son Yehoshafat, (CH1 3:10)

2 CHR 11:20 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 11:20 word 10

OET-LV: 20 And_after_her he _took DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAⱱiy^yāh and_DOM ˊAttay and_DOM Zīzāʼ and_DOM Shəlomīt. (CH2_11:20)

OET-RV: 20 After her, he married Avishalom’s daughter Maakah, and they had four sons: Aviyah, Attai, Ziza, and Shelomit. (CH2 11:20)

2 CHR 11:22 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 11:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _appointed to_chief Rəḩaⱱˊām DOM ʼAⱱiy^yāh the _son _of Maˊₐkāh to_leader among_his _of_brothers if/because to_make_him _king. (CH2_11:22)

OET-RV: 22 but he appointed Maakah’s son Aviyah to be the leader of his older and younger brothers, because that would mark him as the future king. (CH2 11:22)

2 CHR 12:16 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 12:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid and_ ʼAⱱiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_12:16)

OET-RV: 16 Then Rehaveam died, he was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Aviyah replaced him as king. (CH2 12:16)

2 CHR 13:1 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:1 word 7

OET-LV: 13 in_year eight- teen to/for_the _king Yārāⱱəˊām and_he _became _king ʼAⱱiy^yāh over Yəhūdāh. (CH2_13:1)

OET-RV: 13 In the eighteenth year of the reign of King Yaraveam (Jeroboam), Aviyah started his reign over Yehudah (Judah). (CH2 13:1)

2 CHR 13:3 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _bound DOM the_battle with_an _army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāⱱəˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty _of strength. (CH2_13:3)

OET-RV: 3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yaraveam drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army. (CH2 13:3)

2 CHR 13:4 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:4 word 2

OET-LV: 4 and_ ʼAⱱiy^yāh _he/it _rose _up from_under (to)_the_mountain _of Tsəmārayim/(Zemaraim) which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _said listen_to _me Oh _Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_13:4)

OET-RV: 4 Aviyah stood on the top of Mt. Tsemarayim in the Efrayim hill-country and shouted, “Yaraveam and all Yisrael, listen to me. (CH2 13:4)

2 CHR 13:15 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:15 word 15

OET-LV: 15 And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:17 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _defeated in/among_them ʼAⱱiy^yāh and_his _of_people a _defeat great and_they _fell slain of_Yisrā^ʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen. (CH2_13:17)

OET-RV: 17 Aviyah and his men thrashed them badly, and some five-hundred thousand of their chosen warriors were killed. (CH2 13:17)

2 CHR 13:19 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:19 word 2

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _pursued after Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_he _captured from_him/it cities DOM Bēyt- ^ʼēl and_DOM daughters _of_its and_DOM Yəshānāh/(Jeshanah) and_DOM daughters _of_its and_DOM ˊEfrōn and_its _of_daughters. (CH2_13:19)

OET-RV: 19 Aviyah chased after Yaraveam and they captured the cities of Beyt-El, Yeshanah, and Efron and the surrounding villages from Yisrael. (CH2 13:19)

2 CHR 13:22 contextual word gloss=‘of_Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:22 word 3

OET-LV: 22 and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_his _of_ways and_his _of_words/messages are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2_13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo. (CH2 13:22)

2 CHR 13:23 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:23 word 2

OET-LV: 23  and_ ʼAⱱiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him in_his _of_days it _was _at _peace the_earth/land ten years. (CH2_13:23)

2 CHR 29:1 contextual word gloss=‘[was]_Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 29:1 word 14

OET-LV: 29 Ḩizqiy^yāh he _became _king a _son _of twenty and_five year[s] and_twenty and_nine year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ʼAⱱiy^yāh the _daughter _of Zəkar^yāh. (CH2_29:1)

OET-RV: 29 Hizkiyah was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for twenty-nine years. His mother was Zekaryah’s daughter Aviyah. (CH2 29:1)

NEH 10:8 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB NEH 10:8 word 2

OET-LV: 8  Məshullām ʼAⱱiy^yāh Miyyāmin. (NEH_10:8)

OET-RV: • 8 Ma’azyah, Bilgai, and Shemayah. (All priests.) (NEH 10:8)

NEH 12:4 contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB NEH 12:4 word 3

OET-LV: 4 ˊIddō Ginnətōn ʼAⱱiy^yāh. (NEH_12:4)

OET-RV: • 4 Iddo, Ginneton, and Aviyyah, (NEH 12:4)

Hebrew words (6) other than אֲבִיָּה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abijah’

1 CHR 6:13 וַאֲבִיָּה (vaʼₐⱱiyyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, Abijah’ morpheme glosses=‘and, Abijah’ OSHB 1 CHR 6:13 word 5

OET-LV: 13  and_the _sons of _Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_the_firstborn Vashni and_ʼAⱱiy^yāh. (CH1_6:13)

OET-RV: 13 Shallum was the father of Hilkiyah, and Hilkiyah was the father of Azaryah. (CH1 6:13)

1 CHR 7:8 וַאֲבִיָּה (vaʼₐⱱiyyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲבִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, Abijah’ morpheme glosses=‘and, Abijah’ OSHB 1 CHR 7:8 word 9

OET-LV: 8 and_the _sons of _Beker were_Zəmīrāh and_Yōʼāsh/(Joash) and_ʼElīˊezer and_ʼElyəhōˊēynay and_ˊĀmərī and_Yərīmōt/(Jeremoth) and_ʼAⱱiy^yāh and_ˊAntotī and_ˊĀlemet all _of these were_the _sons _of Beker. (CH1_7:8)

OET-RV: 8 Beker’s sons were Zemirah, Yoash, Eliezer, Elyehoenai, Omri, Yeremot, Aviyah, Anatot, and Alemet. (CH1 7:8)

1 CHR 24:10 לַאֲבִיָּה (laʼₐⱱiyyāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, Abijah’ morpheme glosses=‘to, Abijah’ OSHB 1 CHR 24:10 word 3

OET-LV: 10 To_Haqqōʦ the_seventh to_ʼAⱱiy^yāh the_eighth. (CH1_24:10)

OET-RV: 10 Hakkots and Aviyyah, (CH1 24:10)

2 CHR 13:20 אֲבִיָּהוּ (ʼₐⱱiyyāhū) Lemma=‘אֲבִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘of_Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:20 word 7

OET-LV: 20 And_not the _strength _of he _retained of _Yārāⱱəˊām again in_the _days _of ʼAⱱiy^yāh and_he_struck _him YHWH and_he/it _died. (CH2_13:20)

OET-RV: 20 Yaraveam never regained military strength during Aviyah’s reign, and after a time Yahweh struck him with sickness and he died. (CH2 13:20)

2 CHR 13:21 אֲבִיָּהוּ (ʼₐⱱiyyāhū) Lemma=‘אֲבִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Abijah’ word gloss=‘ʼAⱱiy^yāh’ OSHB 2 CHR 13:21 word 2

OET-LV: 21 and_ ʼAⱱiy^yāh _he _strengthened _himself and_he _took to_him/it wives four- teen and_he/it _fathered twenty and_two sons and_six- teen daughters. (CH2_13:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, Aviyah became more powerful. He took fourteen wives for himself, and had twenty-two sons and sixteen daughters. (CH2 13:21)

NEH 12:17 לַאֲבִיָּה (laʼₐⱱiyyāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲבִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, Abijah’ morpheme glosses=‘of, Abijah’ OSHB NEH 12:17 word 1

OET-LV: 17 Of_ʼAⱱiy^yāh Zikrī of_Minyāmīn of_Mōˊad^yāh Filţay. (NEH_12:17)

OET-RV: • 17 Zikri for Aviyyah’s family,
• Filtai for Moadyah’s, (NEH 12:17)