Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281910

OSHB Ecc 12:4 בַּשּׁוּק (ba, shūq) Strongs=b, 7784 Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּק’
contextual morpheme glosses=‘on, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּשּׁוּק’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘on, street’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּק’’ have 2 different glosses: ‘in,street’, ‘on,street’.

Hebrew words (13) other than בַּשּׁוּק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘street’

Have 13 other words (בַּחוּץ, חוּץ, מִחוּץ, בַּחוּץ, בַּחוּץ, בַחוּץ, בָשּׁוּק, וְכַחוּץ, בַּחוּץ, בַּחוּץ, בַּחוּץ, בַּחוּץ, מִחוּץ) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘חוּץ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’, Lemmas=‘מִן’, ‘חוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוּץ’)

JOB 18:17 חוּץ (ḩūʦ) Lemma=‘חוּץ’ contextual word gloss=‘[the]_street’ word gloss=‘street’ OSHB JOB 18:17 word 10

OET-LV: 17 Remembrance _of_his it _perishes from the_earth and_not a _name to_him/it on the_surface _of the_street. (JOB_18:17)

OET-RV: 17 No one on the earth will remember them any more,
⇔ ≈ and no streets will be named after them. (JOB 18:17)

JOB 31:32 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB JOB 31:32 word 1

OET-LV: 32 In_street not a _sojourner he _passed _the _night doors _of_my to_path I _opened. (JOB_31:32)

OET-RV: 32 No traveller has had to overnight outside on the street—
⇔ ≈ I’ve opened my doors to travellers. (JOB 31:32)

PSA 31:12 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB PSA 31:12 word 10

OET-LV: 12  from_all my _of_foes I _have _become a _reproach and_to_my _of_neighbours exceedingly and_a _dread to_my _of_acquaintances those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA_31:12)

OET-RV: 12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot. (PSA 31:12)

PROV 1:20 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB PROV 1:20 word 2

OET-LV: 20 wisdom(s) in_street it _cries _aloud in_places she _gives _forth voice _of_her. (PRO_1:20)

OET-RV: 20 Wisdom calls out loudly on the street—
⇔ ≈ she makes her voice known in the plazas. (PRO 1:20)

PROV 7:12 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB PROV 7:12 word 2

OET-LV: 12 A _time in_street a _time in_places and_beside every _of corner she _lies _in _wait. (PRO_7:12)

OET-RV: 12 She’s often on the street or in the plazas,
⇔ and she lies in wait at every corner. (PRO 7:12)

PROV 22:13 בַחוּץ (ⱱaḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB PROV 22:13 word 4

OET-LV: 13 He _says a _sluggard a _lion is_in_street in _the_middle the_open _places I _will _be _killed. (PRO_22:13)

OET-RV: 13 The lazy person says, “There’s a lion outside—
⇔ → I’ll be killed if I go outside!” (PRO 22:13)

ECC 12:5 בָשּׁוּק (ⱱāshshūq) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּק’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’ OSHB ECC 12:5 word 19

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 42:2 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB ISA 42:2 word 7

OET-LV: 2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his. (ISA_42:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 42:2)

ISA 51:23 וְכַחוּץ (vəkaḩūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, street’ morpheme glosses=‘and, like_the, street’ OSHB ISA 51:23 word 12

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_your _of_self bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

JER 6:11 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, street’ OSHB JER 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 9:20 מִחוּץ (miḩūʦ) Lemmas=‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], street’ morpheme glosses=‘from, streets’ OSHB JER 9:20 word 9

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 37:21 מִחוּץ (miḩūʦ) Lemmas=‘מִן’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_street_of’ morpheme glosses=‘from, street_of’ OSHB JER 37:21 word 14

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

HOS 7:1 בַּחוּץ (baḩūʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוּץ’ contextual morpheme glosses=‘in, street’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, streets’ OSHB HOS 7:1 word 15

OET-LV: 7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street. (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #281910

Hebrew words (13) other than בַּשּׁוּק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘street’

Hebrew words (13) other than בַּשּׁוּק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘street’