Hebrew root (lemma) ‘קִנְאָה’ (qinʼāh)

← קִנְאָה ↑ →

Have 43 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִנְאָה’ (qinʼāh) in the Hebrew originals

NUM 5:14 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:14 word 4

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:14 word 14

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:15 קְנָאֹת (qənāʼot) Ncfpa contextual word gloss=‘jealousi(es)’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:15 word 25

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 5:18 קְנָאֹת (qənāʼot) Ncfpa contextual word gloss=‘jealousi(es)’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:18 word 18

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:25 הַ,קְּנָאֹת (ha, qənāʼot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), jealousi(es)’ morpheme glosses=‘the, jealousy’ OSHB NUM 5:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer from_the _hand _of the_woman DOM the _grain _offering _of (the)_jealousi(es) and_he _will _wave DOM the _grain_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _bring _near DOM_her/it to the_altar. (NUM_5:25)

OET-RV: 25 Then he’ll take the grain offering of suspicion from her hand, and hold it up in front of Yahweh, and then take it to the altar. (NUM 5:25)

NUM 5:29 הַ,קְּנָאֹת (ha, qənāʼot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), jealousi(es)’ morpheme glosses=‘the, jealousy’ OSHB NUM 5:29 word 3

OET-LV: 29 This is_the _law _of (the)_jealousi(es) that she _will _turn _aside a _wife under her/its_husband/man and_she _will _make _herself _unclean. (NUM_5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

NUM 5:30 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:30 word 7

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 25:11 קִנְאָתִ,י (qinʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘zeal_of, my’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB NUM 25:11 word 15

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 25:11 בְּ,קִנְאָתִ,י (bə, qinʼāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, zeal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealousy_of, my’ OSHB NUM 25:11 word 22

DEU 29:19 וְ,קִנְאָת,וֹ (və, qinʼāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, jealousy’ morpheme glosses=‘and, jealousy_of, his’ OSHB DEU 29:19 word 11

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

2 KI 10:16 בְּ,קִנְאָתִ,י (bə, qinʼāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘on, my_of, zeal’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, zeal_of, my’ OSHB 2 KI 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _said come with_me and_look on_my _of_zeal to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_his _of_chariot. (KI2_10:16)

OET-RV: 16 telling him, “Come with me and see my zeal for Yahweh.” So they rode together in the chariot. (KI2 10:16)

2 KI 19:31 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB 2 KI 19:31 word 8

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

JOB 5:2 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB JOB 5:2 word 7

OET-LV: 2 If/because (to)_a_fool it _slays vexation and_a _simple_person jealousy it _kills. (JOB_5:2)

OET-RV: 2 Resentment kills foolish people.
⇔ Jealousy kills those who are simple-minded. (JOB 5:2)

PSA 69:10 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB PSA 69:10 word 2

OET-LV: 10  if/because the _zeal _of your _house _of_of it_has _consumed _me and_the _reproaches _of those _who_reproach _you they _have _fallen on_me. (PSA_69:10)

OET-RV: 10 When I wept and chose not to eat,
⇔ they insulted me. (PSA 69:10)

PSA 79:5 קִנְאָתֶֽ,ךָ (qinʼāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘jealousy_of, your’ morpheme glosses=‘jealousy_of, your’ OSHB PSA 79:5 word 9

OET-LV: 5 Until when Oh_YHWH will _you _be _angry to_perpetuity will _it _burn like fire jealousy _of_your. (PSA_79:5)

OET-RV: 5 How long, Yahweh? Will you stay angry forever?
⇔ For how long will your jealous anger burn like fire? (PSA 79:5)

PSA 119:139 קִנְאָתִ,י (qinʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘zeal_of, my’ morpheme glosses=‘zeal_of, my’ OSHB PSA 119:139 word 2

OET-LV: 139 It_has _destroyed _me zeal _of_my if/because they _have _forgotten words/messages _of_your foes _of_my. (PSA_119:139)

OET-RV: 139 My zeal has consumed me
⇔ because my enemies forget your messages. (PSA 119:139)

PROV 6:34 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB PROV 6:34 word 2

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 14:30 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘passion’ OSHB PROV 14:30 word 7

OET-LV: 30 is_the _life _of bodies a _heart _of health and_is_rottenness _of bones jealousy. (PRO_14:30)

OET-RV: 30 A peaceful mind gives a healthy body,
⇔ ^ but envy causes the bones to rot. (PRO 14:30)

PROV 27:4 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB PROV 27:4 word 8

OET-LV: 4 the_cruelty _of rage and_the_flood _of anger and_who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before jealousy. (PRO_27:4)

OET-RV: 4 Anger is overwhelming and rage is cruel,
⇔ → but who can tolerate jealousy? (PRO 27:4)

ECC 4:4 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_envy_of’ word gloss=‘envy_of’ OSHB ECC 4:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _considered I DOM all _of the_toil and_DOM all _of the _skill _of the _work (cmp) it is_envy _of everyone from_his _of_neighbour also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Then I noticed all the skills used and the work that gets done,
⇔ but also saw that it raised the envy of others.
⇔ That is also pointless and chasing after the wind. (ECC 4:4)

ECC 9:6 קִנְאָתָ,ם (qinʼātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘envy_of, their’ morpheme glosses=‘envy_of, their’ OSHB ECC 9:6 word 6

OET-LV: 6 Both love _of_their as _well _as hatred _of_their as _well _as envy _of_their already it _has _perished and_a _portion there_is_not to/for_them again forever in_all that it _is _done under the_sun. (ECC_9:6)

OET-RV: 6 Their love and hatred and their envy will have already perished,
⇔ and they no longer have a part in everything that’s done in this world. (ECC 9:6)

SNG 8:6 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB SNG 8:6 word 14

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 9:6 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB ISA 9:6 word 19

OET-LV: 6  to_the _increase _of of_the _dominion and_to_peace there_will_not_be an _end on the _throne _of Dāvid and_over his/its_kingdom to_establish DOM_her/it and_to_sustain_it in_justice and_in_righteousness from_now and_unto perpetuity the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_9:6)

OET-RV: 6 because a child is born for us.
⇔ A son is given to us
⇔ ≈ and the government will be on his shoulder.
⇔ He’ll be called ‘Amazing adviser’,
⇔ ‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’. (ISA 9:6)

ISA 11:13 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_jealousy_of’ word gloss=‘jealousy_of’ OSHB ISA 11:13 word 2

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 26:11 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB ISA 26:11 word 8

OET-LV: 11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_see they _will _see and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_of it_will _consume _them. (ISA_26:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:11)

ISA 37:32 קִנְאַת (qinʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_zeal_of’ word gloss=‘zeal_of’ OSHB ISA 37:32 word 8

OET-LV: 32 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_37:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 37:32)

ISA 42:13 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘zeal’ word gloss=‘zeal’ OSHB ISA 42:13 word 7

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 59:17 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘zeal’ word gloss=‘zeal’ OSHB ISA 59:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ISA 63:15 קִנְאָתְ,ךָ (qinʼātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘zeal_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘zeal_of, your’ OSHB ISA 63:15 word 8

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

EZE 5:13 בְּ,קִנְאָתִ,י (bə, qinʼāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, jealousy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealousy_of, my’ OSHB EZE 5:13 word 12

OET-LV: 13 anger _of_my And_it _will _be _complete and_I _will _give _rest _to rage _of_my on_them and_I _will _gain _relief and_they _will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken in_my _of_jealousy when_I_complete rage _of_my on_them. (EZE_5:13)

OET-RV: 13 Then my rage will be over, and I’ll end my fury at them. I’ll be satisfied, and they’ll know that I, Yahweh, have spoken in my rage and I’ve completed my furious punishment of them. (EZE 5:13)

EZE 8:3 הַ,קִּנְאָה (ha, qinʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), jealousy’ morpheme glosses=‘the, jealousy’ OSHB EZE 8:3 word 29

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:5 הַ,קִּנְאָה (ha, qinʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), jealousy’ morpheme glosses=‘the, jealousy’ OSHB EZE 8:5 word 19

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind lift _up please eyes _of_your the_direction _of northward and_I _lifted _up eyes _of_my the_direction _of northward and_see/lo/see from_the_north of_the _gate _of of_the _altar the _image _of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE_8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Humanity’s child, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)

EZE 16:38 וְ,קִנְאָה (və, qinʼāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, jealousy’ morpheme glosses=‘and, jealousy’ OSHB EZE 16:38 word 9

OET-LV: 38 And_I_will _judge _you judgements _of adulteresses and_women _who_shed _of (of)_blood and_I_will _put _on _you blood _of rage and_jealousy. (EZE_16:38)

OET-RV: 38 Then I’ll punish you for your adultery and the shedding of blood, and I’ll bring on you the bloodshed of my anger and passion. (EZE 16:38)

EZE 16:42 קִנְאָתִ,י (qinʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB EZE 16:42 word 5

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 23:25 קִנְאָתִ,י (qinʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB EZE 23:25 word 2

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 35:11 וּ,כְ,קִנְאָתְ,ךָ (ū, kə, qinʼātə, kā) C,R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, your_jealousy’ morpheme glosses=‘and, according_to, jealousy_of, your’ OSHB EZE 35:11 word 9

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_your(pl)_of_hatred(s) with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE_35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael, and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)

EZE 36:5 קִנְאָתִ,י (qinʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_jealousy_of, of’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB EZE 36:5 word 9

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 36:6 בְ,קִנְאָתִ,י (ⱱə, qinʼāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, jealousy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealous_of, my’ OSHB EZE 36:6 word 16

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

EZE 38:19 וּ,בְ,קִנְאָתִ,י (ū, ⱱə, qinʼāti, y) C,R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, jealousy’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, zeal_of, my’ OSHB EZE 38:19 word 1

OET-LV: 19 And_in_my _of_jealousy in_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_38:19)

OET-RV: 19 In my zeal and in the fire of my anger, I declare that on that day there’ll be a terrible earthquake in Yisrael, (EZE 38:19)

ZEP 1:18 קִנְאָת,וֹ (qinʼāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_jealousy_of, of’ morpheme glosses=‘jealousy_of, his’ OSHB ZEP 1:18 word 12

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

ZEP 3:8 קִנְאָתִ,י (qinʼāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_jealousy_of, of’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB ZEP 3:8 word 23

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

ZEC 1:14 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB ZEC 1:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 8:2 קִנְאָה (qinʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB ZEC 8:2 word 7

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘קנאה’ (qnʼh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַנָּא’ (qannāʼ) in the Hebrew originals

EXO 20:5 קַנָּא (qannāʼ) Aamsa contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB EXO 20:5 word 11

OET-LV: 5 not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (EXO_20:5)

OET-RV: 5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me, (EXO 20:5)

EXO 34:14 קַנָּא (qannāʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB EXO 34:14 word 8

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

EXO 34:14 קַנָּא (qannāʼ) Aamsa contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB EXO 34:14 word 11

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

DEU 4:24 קַנָּא (qannāʼ) Aamsa contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB DEU 4:24 word 8

OET-LV: 24 If/because YHWH god _of_your is_a _fire consuming he a _god jealous. (DEU_4:24)

OET-RV: 24 because your god Yahweh is a consuming fire—he’s a god who gets jealous. (DEU 4:24)

DEU 5:9 קַנָּא (qannāʼ) Aamsa contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB DEU 5:9 word 11

OET-LV: 9 Not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children and_on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (DEU_5:9)

OET-RV: 9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations, (DEU 5:9)

DEU 6:15 קַנָּא (qannāʼ) Aamsa contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB DEU 6:15 word 3

OET-LV: 15 If/because is_a _god jealous YHWH god _of_your in_your _of_midst lest it _should _burn the _anger of_YHWH god _of_your on/over_you(fs) and_he_will _destroy _you from_under the _surface _of the_soil. (DEU_6:15)

OET-RV: 15 because your god Yahweh who lives among you is a jealous god. You wouldn’t want him to get angry with you and totally destroy you. (DEU 6:15)

Have 33 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָנָא’ (qānāʼ) in the Hebrew originals

GEN 26:14 וַ,יְקַנְאוּ (va, yəqanʼū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_envied’ morpheme glosses=‘and, envied’ OSHB GEN 26:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _was to_him/it livestock _of flock and_livestock _of herd and_service much and_they _envied the_Fəlishtiy DOM_him/it. (GEN_26:14)

OET-RV: 14 He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Philistines now envied him, (GEN 26:14)

GEN 30:1 וַ,תְּקַנֵּא (va, təqannēʼ) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_was_jealous’ morpheme glosses=‘and, envied’ OSHB GEN 30:1 word 7

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it _saw if/because _that not she _had _borne _children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she _was _jealous of_her _of_sister and_she/it _said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about _to _die I. (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 37:11 וַ,יְקַנְאוּ (va, yəqanʼū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_jealous’ morpheme glosses=‘and, jealous’ OSHB GEN 37:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _were _jealous in_him/it brothers _of_his and_his _of_father he _kept DOM the_matter. (GEN_37:11)

OET-RV: 11 Consequently his brothers envied him, but his father kept pondering it. (GEN 37:11)

NUM 5:14 וְ,קִנֵּא (və, qinnēʼ) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_jealous_of’ morpheme glosses=‘and, jealous_of’ OSHB NUM 5:14 word 5

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 וְ,קִנֵּא (və, qinnēʼ) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_jealous_of’ morpheme glosses=‘and, jealous_of’ OSHB NUM 5:14 word 15

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:30 וְ,קִנֵּא (və, qinnēʼ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_jealous_of’ morpheme glosses=‘and, jealous_of’ OSHB NUM 5:30 word 8

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 11:29 הַֽ,מְקַנֵּא (ha, məqannēʼ) Ti,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘?, zealous’ morpheme glosses=‘the, jealous’ OSHB NUM 11:29 word 4

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh zealous are_you to_me and_who will _he _give all _of the _people _of YHWH were_prophets (cmp) YHWH he _will _put DOM his/its_breath/wind/spirit on_them. (NUM_11:29)

OET-RV: 29 But Mosheh replied, “Are you being jealous on my behalf? I’d be happy if Yahweh would put his spirit on all the people and make them into prophets.” (NUM 11:29)

NUM 25:11 בְּ,קַנְא,וֹ (bə, qanʼ, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘because, he, was_zealous’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealous, he’ OSHB NUM 25:11 word 13

NUM 25:13 קִנֵּא (qinnēʼ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_was_zealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB NUM 25:13 word 10

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

DEU 32:16 יַקְנִאֻ,הוּ (yaqniʼu, hū) Vhi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, made_him_jealous’ morpheme glosses=‘made_~_jealous, him’ OSHB DEU 32:16 word 1

OET-LV: 16 They_made _him _jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked _him _to _anger. (DEU_32:16)

OET-RV: 16 Yisrael provoked him with strange gods.
⇔ ≈ They anger him with their abominations. (DEU 32:16)

DEU 32:21 קִנְאוּ,נִי (qinʼū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_made_me_jealous’ morpheme glosses=‘made_~_jealous, me’ OSHB DEU 32:21 word 2

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

DEU 32:21 אַקְנִיאֵ,ם (ʼaqnīʼē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_jealous’ morpheme glosses=‘make_~_jealous, them’ OSHB DEU 32:21 word 8

2 SAM 21:2 בְּ,קַנֹּאת,וֹ (bə, qannoʼt, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘because, he, was_zealous’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, zeal, his’ OSHB 2 SAM 21:2 word 22

OET-LV: 2 And_he/it _called the_king (to)_Giⱱˊōnites and_he/it _said to_them and_the_Giⱱˊōnites not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they if/because (if) from_the _remnant _of the_ʼAmorī and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _sworn _an _oath to/for_them and_ Shāʼūl _he/it _sought to_strike_them _down because_he_was _zealous for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (SA2_21:2)

OET-RV: 2 (The Gibeonites were not native Israelis, but were a remnant of the Amorites. The Israelis had promised to protect them, but Sha’ul had attempted to eliminate them in his zeal for the people of Yisrael and Yehudah.) So the king summoned the Gibeonites and asked them, (SA2 21:2)

1 KI 14:22 וַ,יְקַנְאוּ (va, yəqanʼū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_jealous’ morpheme glosses=‘and, provoked_~_to_jealousy’ OSHB 1 KI 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _made _jealous DOM_him/it from_all that they _had _done ancestors _of_their by_their _of_sins which they _sinned. (KI1_14:22)

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

1 KI 19:10 קַנֹּא (qannoʼ) Vpa contextual word gloss=‘exceedingly_(be_zealous)’ word gloss=‘to_be_zealous’ OSHB 1 KI 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:10 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_zealous’ word gloss=‘I_was_zealous’ OSHB 1 KI 19:10 word 3

1 KI 19:14 קַנֹּא (qannoʼ) Vpa contextual word gloss=‘exceedingly_(be_zealous)’ word gloss=‘to_be_zealous’ OSHB 1 KI 19:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

1 KI 19:14 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_zealous’ word gloss=‘I_was_zealous’ OSHB 1 KI 19:14 word 3

PSA 37:1 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Vpj2ms contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envious’ OSHB PSA 37:1 word 6

OET-LV: 37 Of_Dāvid do _not fret _yourself in_evil-doers do _not be _jealous of_those _who_do _of (of)_unrighteousness. (PSA_37:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  37 Don’t be irritated by those who do evil.
⇔ ≈ Don’t be envious of those who do what is wrong, (PSA 37:1)

PSA 73:3 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_was_jealous’ word gloss=‘envied’ OSHB PSA 73:3 word 2

OET-LV: 3 If/because I _was _jealous of_who]_boast the_well-being _of wicked_people I _saw. (PSA_73:3)

OET-RV: 3 because I was envious of arrogant people
⇔ when I saw how wicked people prosper, (PSA 73:3)

PSA 78:58 יַקְנִיאוּ,הוּ (yaqnīʼū, hū) Vhi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, made_him_jealous’ morpheme glosses=‘aroused_~_jealousy, his’ OSHB PSA 78:58 word 4

OET-LV: 58 And_they_provoked _him _to _anger by_their _high _of_places and_by_their _of_idols they_made _him _jealous. (PSA_78:58)

OET-RV: 58 They made him angry with their hilltop shrines
⇔ ≈ and provoked him to jealous anger with their idols. (PSA 78:58)

PSA 106:16 וַ,יְקַנְאוּ (va, yəqanʼū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_envious’ morpheme glosses=‘and, jealous’ OSHB PSA 106:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _were _envious of_Mosheh in_camp of_ʼAhₐron the _holy_one_of YHWH. (PSA_106:16)

OET-RV: ⇔  16 Then in the camp, they became jealous of Mosheh (Moses),
⇔ ≈ and Aharon (Aaron), Yahweh’s chosen priest. (PSA 106:16)

PROV 3:31 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Vpj2ms contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 3:31 word 2

OET-LV: 31 Do _not be _jealous of_a _person _of violence and_do _not choose in_all ways _of_his. (PRO_3:31)

OET-RV: 31 Don’t envy violent people,
⇔ and don’t imitate how they behave, (PRO 3:31)

PROV 23:17 יְקַנֵּא (yəqannēʼ) Vpj3ms contextual word gloss=‘let_it_be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 23:17 word 2

OET-LV: 17 Not let _it _be _jealous heart _of_your of_sinners if/because (if) in_the _fear _of YHWH all _of the_day. (PRO_23:17)

OET-RV: 17 Don’t let yourself start envying sinners—
⇔ instead it should be Yahweh that you respect and strive to obey, (PRO 23:17)

PROV 24:1 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Vpj2ms contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 24:1 word 2

OET-LV: 24 Do _not be _jealous of_people _of evil and_do _not desire to_be with_them. (PRO_24:1)

OET-RV: 24 Don’t be envious of evil men,
⇔ ≈ and don’t try to associate with them, (PRO 24:1)

PROV 24:19 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Vpj2ms contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 24:19 word 5

OET-LV: 19 Do _not fret _yourself by_evil-doers do _not be _jealous of _(the)_people. (PRO_24:19)

OET-RV: 19 Don’t get yourself worrying because of evil people.
⇔ ≈ Don’t be jealous of the wicked, (PRO 24:19)

ISA 11:13 יְקַנֵּא (yəqannēʼ) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_jealous_of’ word gloss=‘jealous_of’ OSHB ISA 11:13 word 9

EZE 31:9 וַ,יְקַנְאֻ,הוּ (va, yəqanʼu, hū) C,Vpw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, envied_it’ morpheme glosses=‘and, envied, it’ OSHB EZE 31:9 word 5

OET-LV: 9 Beautiful I_made _it in_the _abundance _of its _branches _of_of and_they_envied _it all _of the _trees _of ˊĒden which were_in_the _garden _of the_ʼElohīm. (EZE_31:9)

OET-RV: 9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees in God’s garden in Eden envied it. (EZE 31:9)

EZE 39:25 וְ,קִנֵּאתִי (və, qinnēʼtī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_zealous’ morpheme glosses=‘and, jealous’ OSHB EZE 39:25 word 15

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

JOEL 2:18 וַ,יְקַנֵּא (va, yəqannēʼ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_jealous’ morpheme glosses=‘and, jealous’ OSHB JOEL 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _became _jealous for_his _of_land and_he _had _compassion on people _of_his. (JOL_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh was jealous for his land,
⇔ and he had pity on his people. (JOL 2:18)

ZEC 1:14 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_am_jealous’ word gloss=‘I_am_jealous’ OSHB ZEC 1:14 word 12

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 8:2 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_am_jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB ZEC 8:2 word 5

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)

ZEC 8:2 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_am_jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB ZEC 8:2 word 11

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קנא’ (qnʼ) in the Hebrew originals

EZE 8:3 הַ,מַּקְנֶֽה (ha, maqneh) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘[which]_provokes, to_jealousy’ morpheme glosses=‘the, provokes_to_jealousy’ OSHB EZE 8:3 word 30