Parallel NUM 5:30

---

BSB or when a feeling of jealousy comes over a husband and he suspects his wife. He is to have the woman stand before the LORD, and the priest is to apply to her this entire law.

OEB No OEB NUM book available

WEB or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

WMB or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute on her all this law.

NET or when jealous feelings come over a man and he becomes suspicious of his wife; then he must have the woman stand before the Lord, and the priest will carry out all this law upon her.

LSV or when a spirit of jealousy passes over a man and he has been jealous of his wife, then he has caused the woman to stand before YHWH, and the priest has done to her all this law,

FBV or when a husband starts feeling jealous and becomes suspicious of his wife. He shall have his wife stand before the Lord, and the priest is to carry out every part of this rule.

T4T or when a man is jealous and suspects that his wife has had sex with another man. The priest must tell that woman to stand at the altar in my presence and obey these instructions.

LEB or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he will present the woman before Yahweh,[fn]and the priest will do to her all of this law.

---

BBE Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.

MOF No MOF NUM book available

JPS or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he be jealous over his wife; then shall he set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

ASV or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

DRA And the husband stirred up by the spirit of jealousy bring her before the Lord, and the priest do to her according to all things that are here written:

YLT or when a spirit of jealousy passeth over a man, and he hath been jealous of his wife, then he hath caused the woman to stand before Jehovah, and the priest hath done to her all this law,

DBY or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous as regards his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall do to her according to all this law.

RV or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he be jealous over his wife; then shall he set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

WBS Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

KJB Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
  (Or when the spirit of jealousy cometh/comes upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law. )

BB Or when the spirit of gelousie cometh vpon a man, and he beyng gelous ouer his wyfe, doth bryng her before ye Lord: And the priest shall do to her accordyng vnto all this lawe,
  (Or when the spirit of gelousie cometh/comes upon a man, and he being gelous over his wife, doth bring her before ye/you_all Lord: And the priest shall do to her accordyng unto all this law,)

GNV Or when a man is moued with a ielous minde being ielous ouer his wife then shall he bring the woman before the Lord, and the Priest shall do to her according to al this lawe,
  (Or when a man is moved with a ielous minde being ielous over his wife then shall he bring the woman before the Lord, and the Priest shall do to her according to all this law, )

CB Or whan ye sprete of gelousy kyndleth a man, so that he is gelous ouer his wyfe, yt he brynge her before the LORDE, and that ye prest do all wt her acordinge vnto this lawe.
  (Or when ye/you_all spirit of gelousy kyndleth a man, so that he is gelous over his wife, it he bring her before the LORD, and that ye/you_all priest do all with her acordinge unto this law.)

WYC and the hosebonde is stirid with the spirit of gelousye, and bryngith hir in to the `siyt of the Lord, and the preest doith to hir bi alle thingis that ben writun, the hosebonde schal be with out synne,
  (and the husband is stirid with the spirit of gelousye, and bryngith her in to the `siyt of the Lord, and the preest doith to her by all things that been written, the husband shall be with out sin,)

LUT oder wenn einen Mann der Eifergeist entzündet, daß er um seinWeib eifert, daß er‘s stelle vor den HErrn, und der Priester an ihr tue alles nach diesem Gesetze.
  (oder when a man the Eifergeist entzündet, that he around/by/for seinwoman eifert, that er‘s stelle before/in_front_of the HErrn, and the Priester at her tue alles nach this_one lawe.)

CLV maritusque zelotypiæ spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quæ scripta sunt:
  (maritusque zelotypiæ spiritu concitatus adduxerit her in conspectu Master, and fecerit to_him sacerdos yuxta everything which scripta sunt: )

BRN or in the case of a man on whomsoever the spirit of jealousy should come, and he should be jealous of his wife, and he should place his wife before the Lord, and the priest shall execute towards her all this law.

BrLXX Ἢ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπʼ αὐτὸν πνεῦμα ζηλώσεως, καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ στήσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔναντι Κυρίου, καὶ ποιήσει αὐτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον,
  (Aʸ anthrōpos hos ean epelthaʸ epʼ auton pneuma zaʸlōseōs, kai zaʸlōsaʸ taʸn gunaika autou, kai staʸsaʸ taʸn gunaika autou enanti Kuriou, kai poiaʸsei autaʸ ho hiereus panta ton nomon touton, )