Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378056

OSHB Zec 8:2 קִנְאָה (qinʼāh) Strongs=7068 Lemma=‘קִנְאָה’
contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-518 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form קִנְאָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קִנְאָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘jealousy’, ‘zeal’.

NUM 5:14 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:14 word 4

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:14 word 14

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:30 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB NUM 5:30 word 7

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

JOB 5:2 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB JOB 5:2 word 7

OET-LV: 2 If/because (to)_a_fool it _slays vexation and_a _simple_person jealousy it _kills. (JOB_5:2)

OET-RV: 2 Resentment kills foolish people.
⇔ Jealousy kills those who are simple-minded. (JOB 5:2)

PROV 6:34 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB PROV 6:34 word 2

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 14:30 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘passion’ OSHB PROV 14:30 word 7

OET-LV: 30 is_the _life _of bodies a _heart _of health and_is_rottenness _of bones jealousy. (PRO_14:30)

OET-RV: 30 A peaceful mind gives a healthy body,
⇔ ^ but envy causes the bones to rot. (PRO 14:30)

PROV 27:4 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB PROV 27:4 word 8

OET-LV: 4 the_cruelty _of rage and_the_flood _of anger and_who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before jealousy. (PRO_27:4)

OET-RV: 4 Anger is overwhelming and rage is cruel,
⇔ → but who can tolerate jealousy? (PRO 27:4)

SNG 8:6 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB SNG 8:6 word 14

OET-LV: 6 Put_me like_seal on heart _of_your like_seal on arm _of_your if/because is_strong like_death love is_severe like_Shəʼōl jealousy flames _of_its are_flames _of fire a powerful _flame. (SNG_8:6)

OET-RV: 6 Place me like the seal on your heart,
⇔ like the seal on your arm,
⇔ because live is strong like death.
⇔ Zeal is unyielding like the grave.
⇔ Its flashes are flashes of fire—Yah’s flame. (SNG 8:6)

ISA 42:13 contextual word gloss=‘zeal’ word gloss=‘zeal’ OSHB ISA 42:13 word 7

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 59:17 contextual word gloss=‘zeal’ word gloss=‘zeal’ OSHB ISA 59:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ZEC 1:14 contextual word gloss=‘jealousy’ word gloss=‘jealousy’ OSHB ZEC 1:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

Hebrew words (16) other than קִנְאָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jealousy’

Have 16 other words (הַמַּקְנֶֽה, קִנְאָתִי, קִנְאַת, הַקִּנְאָה, בְּקִנְאָתִי, וּכְקִנְאָתְךָ, וְקִנְאָתוֹ, קִנְאָתִי, בְקִנְאָתִי, קִנְאָתִי, הַקִּנְאָה, וּבְקִנְאָתִי, קִנְאָתֶֽךָ, קִנְאָתִי, קִנְאָתוֹ, וְקִנְאָה) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘קִנְאָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘קִנְאָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘קנא’, Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קִנְאָה’)

DEU 29:19 וְקִנְאָתוֹ (vəqinʼātō) Lemmas=‘וְ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, jealousy’ morpheme glosses=‘and, jealousy_of, his’ OSHB DEU 29:19 word 11

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

PSA 79:5 קִנְאָתֶֽךָ (qinʼātekā) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jealousy_of, your’ morpheme glosses=‘jealousy_of, your’ OSHB PSA 79:5 word 9

OET-LV: 5 Until when Oh_YHWH will _you _be _angry to_perpetuity will _it _burn like fire jealousy _of_your. (PSA_79:5)

OET-RV: 5 How long, Yahweh? Will you stay angry forever?
⇔ For how long will your jealous anger burn like fire? (PSA 79:5)

ISA 11:13 קִנְאַת (qinʼat) Lemma=‘קִנְאָה’ contextual word gloss=‘the_jealousy_of’ word gloss=‘jealousy_of’ OSHB ISA 11:13 word 2

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

EZE 5:13 בְּקִנְאָתִי (bəqinʼātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, jealousy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealousy_of, my’ OSHB EZE 5:13 word 12

OET-LV: 13 anger _of_my And_it _will _be _complete and_I _will _give _rest _to rage _of_my on_them and_I _will _gain _relief and_they _will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken in_my _of_jealousy when_I_complete rage _of_my on_them. (EZE_5:13)

OET-RV: 13 Then my rage will be over, and I’ll end my fury at them. I’ll be satisfied, and they’ll know that I, Yahweh, have spoken in my rage and I’ve completed my furious punishment of them. (EZE 5:13)

EZE 8:3 הַקִּנְאָה (haqqinʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קִנְאָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), jealousy’ morpheme glosses=‘the, jealousy’ OSHB EZE 8:3 word 29

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:3 הַמַּקְנֶֽה (hammaqneh) Lemmas=‘הַ’, ‘קנא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_provokes, to_jealousy’ morpheme glosses=‘the, provokes_to_jealousy’ OSHB EZE 8:3 word 30

EZE 8:5 הַקִּנְאָה (haqqinʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קִנְאָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), jealousy’ morpheme glosses=‘the, jealousy’ OSHB EZE 8:5 word 19

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind lift _up please eyes _of_your the_direction _of northward and_I _lifted _up eyes _of_my the_direction _of northward and_see/lo/see from_the_north of_the _gate _of of_the _altar the _image _of (the)_jealousy the_this was_in_entrance. (EZE_8:5)

OET-RV: 5 Then he told me, “Humanity’s child, look towards the north.” So I looked towards the north, and to the north of the gate leading to the altar—there in the entrance—was the idol that caused the jealousy. (EZE 8:5)

EZE 16:38 וְקִנְאָה (vəqinʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קִנְאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, jealousy’ morpheme glosses=‘and, jealousy’ OSHB EZE 16:38 word 9

OET-LV: 38 And_I_will _judge _you judgements _of adulteresses and_women _who_shed _of (of)_blood and_I_will _put _on _you blood _of rage and_jealousy. (EZE_16:38)

OET-RV: 38 Then I’ll punish you for your adultery and the shedding of blood, and I’ll bring on you the bloodshed of my anger and passion. (EZE 16:38)

EZE 16:42 קִנְאָתִי (qinʼātī) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB EZE 16:42 word 5

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 23:25 קִנְאָתִי (qinʼātī) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB EZE 23:25 word 2

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 35:11 וּכְקִנְאָתְךָ (ūkəqinʼātəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, your_jealousy’ morpheme glosses=‘and, according_to, jealousy_of, your’ OSHB EZE 35:11 word 9

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_your(pl)_of_hatred(s) with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE_35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael, and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)

EZE 36:5 קִנְאָתִי (qinʼātī) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_jealousy_of, of’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB EZE 36:5 word 9

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 36:6 בְקִנְאָתִי (ⱱəqinʼātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, jealousy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jealous_of, my’ OSHB EZE 36:6 word 16

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

EZE 38:19 וּבְקִנְאָתִי (ūⱱəqinʼātī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, my_of, jealousy’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, zeal_of, my’ OSHB EZE 38:19 word 1

OET-LV: 19 And_in_my _of_jealousy in_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_38:19)

OET-RV: 19 In my zeal and in the fire of my anger, I declare that on that day there’ll be a terrible earthquake in Yisrael, (EZE 38:19)

ZEP 1:18 קִנְאָתוֹ (qinʼātō) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_jealousy_of, of’ morpheme glosses=‘jealousy_of, his’ OSHB ZEP 1:18 word 12

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)

ZEP 3:8 קִנְאָתִי (qinʼātī) Lemmas=‘קִנְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_jealousy_of, of’ morpheme glosses=‘jealousy_of, my’ OSHB ZEP 3:8 word 23

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)