Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2Ki 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) When Aram’s King Haza’el died, his son Ben-Hadad replaced him as king.
OET-LV And_ Ḩₐzāʼēl _he/it_died the_king_of ʼArām and_ Ben _became_king Hₐdad his/its_son in_place_his.
UHB וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ ‡
(vayyāmāt ḩₐzāʼēl melek-ʼₐrām vayyimlok ben-hₐdad bənō taḩtāyv.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἀπέθανεν Ἀζαὴλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Ἄδερ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.
(Kai apethanen Azaaʸl basileus Surias, kai ebasileusen huios Ader huios autou antʼ autou. )
BrTr And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.
ULT And Hazael the king of Aram died, and Ben Hadad his son became king in his place.
UST When Hazael the king of Aram died, his son Ben Hadad became the king.
BSB § When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.
OEB No OEB 2KI book available
WEBBE Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.
WMBB (Same as above)
NET When King Hazael of Syria died, his son Ben Hadad replaced him as king.
LSV And Hazael king of Aram dies, and his son Ben-Hadad reigns in his stead,
FBV When Hazael, king of Aram, died, his son Ben-hadad succeeded him as king.
T4T When Hazael the king of Syria died, his son Ben-Hadad became the king.
LEB When Hazael king of Aram died, his son Ben-Hadad became king in his place.
BBE Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.
Moff No Moff 2KI book available
JPS And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
ASV And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
DRA And Hazael king of Syria died, and Benadad his son reigned in his stead.
YLT And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,
Drby And Hazael king of Syria died, and Ben-Hadad his son reigned in his stead.
RV And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
Wbstr So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
KJB-1769 So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
KJB-1611 So Hazael the king of Syria dyed, and Benhadad his sonne reigned in his stead.
(So Hazael the king of Syria died, and Benhadad his son reigned in his stead.)
Bshps So Hazael the king of Syria dyed, & Benhadad his sonne raigned in his steade.
(So Hazael the king of Syria died, and Benhadad his son reigned in his stead.)
Gnva So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.
(So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his son reigned in his stead. )
Cvdl And Hasael the kinge of Syria dyed, and Benadad his sonne was kynge in his steade.
(And Hasael the king of Syria died, and Benadad his son was king in his stead.)
Wycl Forsothe Azael, kyng of Sirie, diede; and Benadad, his sone, regnede for hym.
(Forsothe Azael, king of Sirie, died; and Benadad, his son, reigned for him.)
Luth Und Hasael, der König zu Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.
(And Hasael, the/of_the king to Syrien, starb, and his son Benhadad what/which king at his instead_of.)
ClVg Mortuus est autem Hazaël rex Syriæ, et regnavit Benadad filius ejus pro eo.
(Mortuus it_is however Hazaël king Syriæ, and reigned Benadad son his for by_him. )
13:24-25 Ben-hadad son of Hazael came to the throne of Aram in Damascus in 802 BC, reigning twenty-two years in a declining kingdom.
• Adad-nirari III of Assyria inflicted heavy losses against the Arameans (805–802 BC), allowing King Jehoash of Israel to further decimate this enemy. Fulfilling Elisha’s prophecy, Israel defeated Ben-hadad on three occasions and so recovered the Israelite towns. Jehoash’s limited success provided a springboard for Jeroboam II’s full-scale victories over the Arameans (14:25).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Hazael … Ben Hadad
(Some words not found in UHB: and=he/it_died Ḩₐzāʼēl king ʼArām and,became_king son_of -hadad his/its=son in_~_place,his )
These are names of kings.
(Occurrence 0) became king in his place
(Some words not found in UHB: and=he/it_died Ḩₐzāʼēl king ʼArām and,became_king son_of -hadad his/its=son in_~_place,his )
Alternate translation: “became king after him”