Parallel 2 KI 13:3

---

ULT And the nose of Yahweh grew hot against Israel, and he gave them into the hand of Hazael the king of Aram and into the hand of Ben Hadad the son of Hazael all the days.

UST So Yahweh became very angry with the Israelite people, and he allowed the army of King Hazael of Aram and his son Ben Hadad to defeat the Israelites many times.

BSB So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE The LORD’s anger burnt against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.

WMBB (Same as above)

NET The Lord was furious with Israel and handed them over to King Hazael of Syria and to Hazael’s son Ben Hadad for many years.

LSV and the anger of YHWH burns against Israel, and He gives them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days.

FBV So the Lord was angry with Israel, and he repeatedly allowed them to be defeated by Hazael, king of Aram, and his son Ben-hadad.

T4T So Yahweh became very angry with the Israeli people, and he allowed the army of King Hazael of Syria and his son Ben-Hadad to defeat the Israelis many times.

LEB So the _⌊anger of Yahweh was kindled_⌋[fn] against Israel, and he gave them into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael _⌊repeatedly_⌋.[fn]

---

BBE So the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the power of Hazael, king of Aram, and into the power of Ben-hadad, the son of Hazael, again and again.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the anger of the LORD was kindled against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, continually.

ASV And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, continually.

DRA And the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael the king of Syria, and into the hand of Benadad the son of Hazael all days.

YLT and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days.

Drby And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael, all those days.

RV And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, continually.

SLT And the anger of Jehovah will kindle against Israel, and he will give them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-hadad son of Hazael, all the days.

Wbstr And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.

KJB-1769 ¶ And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.

KJB-1611 ¶ And the anger of the LORD was kindled against Israel, and hee deliuered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the sonne of Hazael, all their dayes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the Lorde was angry with Israel, and delyuered them into the hand of Hazael king of Syria, & into the hand of Benhadad the sonne of Hazael all their dayes.
   (And the Lord was angry with Israel, and delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael all their days.)

Gnva And the Lord was angry with Israel, and deliuered them into the hand of Hazael King of Aram, and into the hand of Ben-hadad the sonne of Hazael, all his dayes.
   (And the Lord was angry with Israel, and delivered them into the hand of Hazael King of Aram, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all his days. )

Cvdl And ye wrath of the LORDE waxed whote vpon Israel, & he delyuered them ouer vnder the hande of Hasael kynge of Syria, and vnder the hande of Benadad the sonne of Hasael, as longe as they lyued.
   (And ye/you_all wrath of the LORD waxed/grew whote upon Israel, and he delivered them over under the hand of Hasael king of Syria, and under the hand of Benadad the son of Hasael, as long as they lived.)

Wycl And the strong veniaunce of the Lord was wrooth ayens Israel, and he bitook hem in to the hondis of Azael, kyng of Sirie, and in the hond of Benadab, sone of Asael, in alle daies.
   (And the strong vengeance of the Lord was wrath against Israel, and he betook/entrusted hem in to the hands of Azael, king of Sirie, and in the hand of Benadab, son of Asael, in all days.)

Luth Und des HErr’s Zorn ergrimmete über Israel und gab sie unter die Hand Hasaels, des Königs zu Syrien, und Benhadads, des Sohns Hasaels, ihr Leben lang.
   (And the LORD’s anger enraged above Israel and gave they/she/them under the hand Hasaels, the kings to/for Syrien, and Benhadads, the son Hasaels, you(pl)/their/her life long.)

ClVg Iratusque est furor Domini contra Israël, et tradidit eos in manu Hazaël regis Syriæ, et in manu Benadad filii Hazaël, cunctis diebus.
   (Iratusque it_is furor Master on_the_contrary Israel, and he_delivered them in/into/on by_hand Hazaël king Syriæ, and in/into/on by_hand Benadad children Hazaël, to_all days. )