Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #179454

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Ki 13:25 בֶּן (ben) Strongs=1130+ Lemma=‘בֶּן הֲדַד’
contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘son_of’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-836

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of Yəhōʼāḩāz _he _returned and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form בֶּן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בֶּן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Ben’(13), ‘of’(4), ‘Ben-’(3).

GEN 19:38 contextual word gloss=‘Ben-’ word gloss=‘son_of’ OSHB GEN 19:38 word 8

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN 19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 35:18 contextual word gloss=‘Ben-’ word gloss=‘son_of’ OSHB GEN 35:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _was when_ life _of_her _went _out if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_father _of_his he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN 35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

1 KI 15:18 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 15:18 word 22

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_his and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1 15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben-Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 15:20 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 15:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Ben Hₐdad _he/it _listened to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it on the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all _of Kinₐrōt with all _of the _land _of Naftālī. (KI1 15:20)

OET-RV: 20 Ben-Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel -Beyt -Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

1 KI 20:3 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it thus Ben Hₐdad he _says silver _of_your and_gold _of_your to_me it and_wives _of_your and_children _of_your (the)_good to_me they. (KI1 20:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Ben-Hadad says that your gold and silver are mine, as well as the best of your wives and sons.” (KI1 20:3)

1 KI 20:5 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:5 word 6

OET-LV: 5 And_ the_messengers _they _returned and_they _said thus Ben Hₐdad he _says to_say if/because I _sent to_you to_say silver _of_your and_gold _of_your and_wives _of_your and_children _of_your to_me you _will _give. (KI1 20:5)

OET-RV: 5 Then the messengers returned, saying, “Ben-Hadad said that you’ll give him your gold and silver and your wives and sons, (KI1 20:5)

1 KI 20:10 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it Ben Hₐdad and_he/it _said thus may_they _do to_me the_gods and_thus may _they _add if the _dust _of Shomrōn it _will _suffice for_handfuls to/from_all/each/any/every the_people which is_at_feet _of_my. (KI1 20:10)

OET-RV: 10 and Ben-Hadad sent another message, “The gods can do whatever they like to me and more if I leave enough dust in Shomron for all my prisoners to have a handful each.” (KI1 20:10)

1 KI 20:17 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the _young _men _of the _officials _of the _provinces _they _went _out at_first and_ Ben Hₐdad _he _sent and_people _told to_him/it to_say men they _have _come _out from_Shomrōn. (KI1 20:17)

OET-RV: 17 The young men under the provincial commanders led the way out, and the scouts that Ben-Hadad had sent out informed him that men were coming out of Shomron. (KI1 20:17)

1 KI 20:20 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:20 word 9

OET-LV: 20 And_they _struck _down everyone man _of_his and_ ʼArām _they _fled and_it_pursued _them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ben Hₐdad the _king _of ʼArām _he _escaped on a _horse and_horsemen. (KI1 20:20)

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben-Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

1 KI 20:26 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:26 word 5

OET-LV: 26 and_he/it _was to_the _return _of the _year and_ Ben Hₐdad _he _mustered DOM ʼArām and_he/it _ascended to_ʼAfēq for_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 20:26)

OET-RV: 26 The following year, he assembled his army and went to Afek to battle the Israelis, (KI1 20:26)

1 KI 20:33 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 20:33 word 15

OET-LV: 33 And_the_men they _observed _the _signs and_they _hastened and_they _caught from_him and_they _said your(ms)_brother/kindred Ben Hₐdad and_he/it _said go fetch_him and_he/it _went _out to_him/it Ben Hₐdad and_he_brought _him _up on the_chariot. (KI1 20:33)

OET-RV: 33 The men were looking for an indication of mercy and when they heard that they were encouraged. “Yes,, Ben -Hadad is like your brother,” they said.
¶ “Yes,, bring him here,” he responded.
¶ So Ben-Hadad revealed himself and was brought into Ahav’s chariot, (KI1 20:33)

2 KI 6:24 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 KI 6:24 word 5

OET-LV: 24 and_he/it _was after thus and_ Ben Hₐdad the _king _of ʼArām _he _gathered DOM all _of army _of_his and_he/it _ascended and_he/it _laid _siege on Shomrōn. (KI2 6:24)

OET-RV: 24 Sometime after that, King Ben-Hadad of Aram assembled all of his warriors and attacked Shomron (Samaria), and besieged it. (KI2 6:24)

2 KI 13:3 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 KI 13:3 word 11

OET-LV: 3 And_ the _anger of_YHWH _it _glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_in_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl all _of the_days. (KI2 13:3)

OET-RV: 3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s King Haza’el and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign. (KI2 13:3)

2 KI 13:24 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 KI 13:24 word 6

OET-LV: 24 And_ Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām _he/it _died and_ Ben Hₐdad his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 13:24)

OET-RV: 24 When Aram’s King Haza’el died, his son Ben-Hadad replaced him as king. (KI2 13:24)

2 KI 13:25 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 KI 13:25 word 9

1 CHR 4:20 contextual word gloss=‘Ben-’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 CHR 4:20 word 5

OET-LV: 20 And_the _sons of _Shimōn were_Amnon Rinnāh Ben- Ḩānān and and_the _sons of _Yishˊī/(Ishi) were_Zōḩēt and_Ben- zōḩēt. (CH1 4:20)

OET-RV: 20 Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon.
¶ Ishi’s sons were Zohet and Ben -Zohet. (CH1 4:20)

2 CHR 16:2 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 CHR 16:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼĀşāʼ _he _brought _out silver and_gold from_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_it to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (CH2 16:2)

OET-RV: 2 Asa took gold and silver from the temple treasuries and the king’s palace, and he sent it to King Ben-Hadad of Aram (modern Syria), who lived in Damascus, requesting, (CH2 16:2)

2 CHR 16:4 contextual word gloss=‘Ben’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 CHR 16:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _listened Ben Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he _sent DOM the _commanders _of the _armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM ʼAⱱēl Mayim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī. (CH2 16:4)

OET-RV: 4 Ben-Hadad accepted King Asa’s suggestion and sent his army captains to fight against Yisrael’s cities. They struck Iyyon, Dan, and Hevel -Mayim, and all the storehouses in the Naftali cities. (CH2 16:4)

JER 49:27 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘son_of’ OSHB JER 49:27 word 7

OET-LV: 27 And_I _will _kindle a _fire at_the _wall _of Dammeseq and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (JER 49:27)

OET-RV: 27 because I’ll light a fire on the wall around Damascus,
⇔ and it will burn up Ben-Hadad’s fortresses. (JER 49:27)

AMOS 1:4 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘son_of’ OSHB AMOS 1:4 word 7

OET-LV: 4 And_I _will _send _forth a _fire in_house _of Ḩₐzā^ʼēl and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (AMO 1:4)

OET-RV: 4 I’ll send a fire into King Hazael’s house,
⇔ ≈ and it will devour King Ben-Hadad’s fortresses. (AMO 1:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֶּן הֲדַד’’ have 24 different glosses: ‘Ben’, ‘Ben-’, ‘Ben-_of’, ‘Bohan_of’, ‘O_son_of’, ‘[am]_a_son_of’, ‘[am_the]_son_of’, ‘[are]_the_son_of’, ‘[is]_a_son_of’, ‘[is]_the_son_of’, ‘[the]_son_of’, ‘[was]_a_son_of’, ‘[was]_the_son_of’, ‘a_Ben-_of’, ‘a_child_of’, ‘a_son_of’, ‘a_young_one_of’, ‘of’, ‘of_a_son_of’, ‘son_of’, ‘the_Ben-_of’, ‘the_child_of’, ‘the_son_of’, ‘the_young_one_of’.