PSA 40:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I am poor and needy;
⇔ yet the Lord thinks about me.
⇔ You are my help and you come to my rescue;
⇔ do not delay, my God.

UST As for me, I am poor and needy,
⇔ but I know that the Lord has not forgotten me.
⇔ O my God, you are the one who saves and helps me,
⇔ so please come quickly and help me!

BSB ⇔ But I am poor and needy;
⇔ may the Lord think of me.
⇔ You are my helper and deliverer;
⇔ O my God, do not delay.

OEB I am weak and needy,
⇔ yet the Lord cares for me.
⇔ You are my help and deliverer;
⇔ don’t delay, my God.

WEBBE But I am poor and needy.
⇔ May the Lord think about me.
⇔ You are my help and my deliverer.
⇔ Don’t delay, my God.

WMBB (Same as above)

NET I am oppressed and needy!
⇔ May the Lord pay attention to me!
⇔ You are my helper and my deliverer!
⇔ O my God, do not delay!

LSV And I [am] poor and needy,
The Lord devises for me. You [are] my help and my deliverer, O my God, do not linger.

FBV As for me, I am poor and needy. May the Lord think about me. Help me! Save me! My God, please don't wait!

T4T ⇔ As for me, I am poor and needy [DOU];
⇔ but I know that Yahweh has not forgotten me.
⇔ O my God, you are the one who saves and helps me,
⇔ so please come quickly and help me!

LEB • am poor and needy. Let my Lord consider me. • You are my help and my deliverer. • O my God, do not delay.

BBE Though I am poor and in need, the Lord has me in mind; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O my God.

Moff As for me, I am weak and wretched;
⇔ Yet the Eternal will take thought for me.
⇔ Thou art my help and my deliverer;
⇔ tarry not, O my God.]]

JPS (40-18) But, as for me, that am poor and needy, the Lord will account it unto me; Thou art my help and my deliverer; O my God, tarry not.

ASV But I am poor and needy;
⇔ Yet the Lord thinketh upon me:
⇔ Thou art my help and my deliverer;
⇔ Make no tarrying, O my God.

DRA No DRA PSA 40:17 verse available

YLT And I [am] poor and needy, The Lord doth devise for me. My help and my deliverer [art] Thou, O my God, tarry Thou not.

Drby But I am afflicted and needy: the Lord thinketh upon me. Thou art my help and my deliverer: my [fn]God, make no delay.

40.17 Elohim

RV But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.

Wbstr But I am poor and needy; yet the LORD thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no delay, O my God.

KJB-1769 But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
(But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou/you art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God. )

KJB-1611 But I am poore and needy, yet the LORD thinketh vpon me: thou art my helpe and my deliuerer, make no tarrying, O my God.
(But I am poor and needy, yet the LORD thinketh upon me: thou/you art my help and my deliverer, make no tarrying, O my God.)

Bshps As for me I am afflicted and needye, but God careth for me: thou art my ayde and delyuerer, O my God make no long tarying.
(As for me I am afflicted and needye, but God careth for me: thou/you art my ayde and delyuerer, O my God make no long tarying.)

Gnva Though I be poore and needie, the Lord thinketh on mee: thou art mine helper and my deliuerer: my God, make no tarying.
(Though I be poor and needie, the Lord thinketh on me: thou/you art mine helper and my deliverer: my God, make no tarying. )

Cvdl Thou art my helper & redemer, make no longe tariege, o my God.
(Thou art my helper and redemer, make no long tariege, o my God.)

Wycl No Wycl PSA 40:17 verse available

Luth Es müssen sich freuen und fröhlich sein alle, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, müssen sagen allewege: Der HErr sei hochgelobt!
(It müssen itself/yourself/themselves freuen and fröhlich his all, the after you/to_you fragen; and the your Heil lieben, müssen say allewege: The LORD be hochgelobt!)

ClVg No ClVg PSA 40:17 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

poor and needy