NUM 31:51 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρʼ αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον.
(Kai elabe Mōusaʸs kai Eleazar ho hiereus to ⱪrusion parʼ autōn pan skeuos eirgasmenon. )

BrTr And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article.

ULT And Moses and Eleazar the priest took the gold from with them, every object of craft.

BSB § So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

WMBB (Same as above)

NET Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all of it in the form of ornaments.

LSV And Moses receives—Eleazar the priest also—the gold from them, every vessel of workmanship;

FBV Moses and Eleazar the priest accepted from them all the objects made out of gold.

T4T So Eleazar and Moses/I accepted the gold items that they brought.

LEB Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all objects of work.

BBE So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

ASV And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

DRA And Moses and Eleazar the priest received all the gold in divers kinds,

YLT And Moses receiveth — Eleazar the priest also — the gold from them, every made vessel,

Drby And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels.

RV And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
(And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought/done jewels. )

SLT And Moses will take, and Eleazar the priest, all the gold from them, all the vessels of work.

Wbstr And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

KJB-1769 And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
(And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought/done jewels. )

KJB-1611 And Moses and Eleazar the Priest tooke the gold of them: euen all wrought iewels.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Moyses and Eleazar the priest, toke the golde of them, all the wrought iewels.
(And Moses and Eleazar the priest, took the gold of them, all the wrought/done jewels.)

Gnva And Moses and Eleazar the Priest tooke the golde of them, and all wrought iewels,
(And Moses and Eleazar the Priest took the gold of them, and all wrought/done jewels, )

Cvdl And Moses and Eleasar ye prest toke of them ye golde of all maner ornamentes.
(And Moses and Eleasar ye/you_all priest took of them ye/you_all gold of all manner ornaments.)

Wycl And Moises and Eleazar, preest, token al the gold in dyuerse spices,
(And Moses and Eleazar, priest, token all the gold in diverse/various spices,)

Luth Und Mose nahm von ihnen, samt dem Priester Eleasar das Gold allerlei Geräts.
(And Mose took from to_them, together_with to_him priest(s) Eleasar the Gold all_sorts_of_things gear/equipments.)

ClVg Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,[fn]
(Susceperuntque Moyses and Eleazar priest everything gold in/into/on diversis speciebus, )

31.51 Susceperuntque. Alia littera: Et accepit Moyses et Eleazar sacerdos aurum ab omnibus tribunis et centurionibus, et intulit illud in tabernaculum testimonii memoriale filiis Isræl coram Domino. Nota quia quæ dicuntur, non ad conspectum visibilem, sed ad mentis memoriam referuntur. Beatus enim est qui recordatur se aliquid boni operis fecisse coram Domino et obtulisse munera beneplacita Deo, virtutes scilicet animi et ornamenta pietatis.

31.51 Susceperuntque. Alia littera: And he_received Moyses and Eleazar priest gold away to_all tribenis and centurionibus, and intook it/this/that in/into/on tabernacle testimonii memoryle to_the_children Israel before Master. Nota because which are_said, not/no to view visibilem, but to of_the_mind memory referuntur. Blessed because it_is who recordatur himself something boni operis I_didsse before Master and obtulisse gifts beneplacita to_God, by_virtues namely of_the_soul and ornamenta pietatis.

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 31:51