Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #329298

OSHB Jer 50:29 פְּלֵטָה (pəlēţāh) Strongs=6413 Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’
contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘escape’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פְּלֵטָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלֵטָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘an_escaped_remnant’, ‘escape’.

EZE 14:22 contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘survivors’ OSHB EZE 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

Hebrew words (42) other than פְּלֵטָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘escape’

Have 42 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘מִפְלָט’, Lemma=‘מָלַט’, Lemma=‘מָנוֹס’, Lemma=‘פְּלֵיטָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַט’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֲזָאזֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹס’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹס’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלֵיטָה’)

GEN 19:17 הִמָּלֵט (himmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘flee’ OSHB GEN 19:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:17 הִמָּלֵט (himmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘flee’ OSHB GEN 19:17 word 17

GEN 19:19 לְהִמָּלֵט (ləhimmālēţ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַט’ contextual morpheme glosses=‘to, escape’ morpheme glosses=‘to, flee’ OSHB GEN 19:19 word 18

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:20 אִמָּלְטָה (ʼimmāləţāh) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘let_me_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB GEN 19:20 word 10

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:22 הִמָּלֵט (himmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘escape’ OSHB GEN 19:22 word 2

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

LEV 16:8 לַעֲזָאזֵל (laˊₐzāʼzēl) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲזָאזֵל’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], escape_goat’ morpheme glosses=‘for, Azazel’ OSHB LEV 16:8 word 12

OET-LV: 8 And_ ʼAhₐron _he/it _gave on the _two _of the _male_goats lots a _lot one to/for_YHWH and_a _lot one for_the_escape _goat. (LEV_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 16:8)

LEV 16:10 לַעֲזָאזֵל (laˊₐzāʼzēl) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲזָאזֵל’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], escape_goat’ morpheme glosses=‘for, Azazel’ OSHB LEV 16:10 word 6

OET-LV: 10 And_the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape _goat it _will _be _stationed alive to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it by_sending _away DOM_him/it to_the_escape _goat to_the_wilderness. (LEV_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

LEV 16:10 לַעֲזָאזֵל (laˊₐzāʼzēl) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲזָאזֵל’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], escape_goat’ morpheme glosses=‘to, Azazel’ OSHB LEV 16:10 word 15

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

LEV 16:26 לַֽעֲזָאזֵל (laˊₐzāʼzēl) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲזָאזֵל’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], escape_goat’ morpheme glosses=‘for, Azazel’ OSHB LEV 16:26 word 4

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

1 SAM 27:1 הִמָּלֵט (himmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘really_(escape)’ word gloss=‘escape’ OSHB 1 SAM 27:1 word 15

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 SAM 27:1 אִמָּלֵט (ʼimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘I_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB 1 SAM 27:1 word 16

2 SAM 15:14 פְלֵיטָה (fəlēyţāh) Lemma=‘פְּלֵיטָה’ contextual word gloss=‘an_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB 2 SAM 15:14 word 14

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 22:3 וּמְנוּסִי (ūmənūşī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_place_of, of_escape’ morpheme glosses=‘and, refuge_of, my’ OSHB 2 SAM 22:3 word 9

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_of I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_Oh from_violence you_deliver _me. (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

1 KI 18:40 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘let_him_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB 1 KI 18:40 word 10

OET-LV: 40 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to/for_them seize DOM the _prophets _of (the)_Baˊal anyone not let _him _escape from_them and_they_seized _them and_he_brought _them _down ʼĒliy^yāh to the _wadi _of Qīshōn and_he_slaughtered _them there. (KI1_18:40)

OET-RV: 40 Then Eliyah ordered them, “Grab hold of Baal’s prophets. Don’t let any of them sneak away.” So they seized them, and Eliyah brought them down to the Kishon valley and he slaughtered them there. (KI1 18:40)

2 KI 10:24 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_escape’ word gloss=‘lets_~_escape’ OSHB 2 KI 10:24 word 14

OET-LV: 24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his. (KI2_10:24)

OET-RV: 24 So they entered to make sacrifices and burnt offerings.
¶ Meanwhile, Yehu had stationed eighty men outside, and had told them, “Don’t let any of the ones I send you escape, or it will be your life in place of theirs.” (KI2 10:24)

EST 4:13 לְהִמָּלֵט (ləhimmālēţ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַט’ contextual morpheme glosses=‘to, escape’ morpheme glosses=‘that, escape’ OSHB EST 4:13 word 9

OET-LV: 13 and_ Mārəddəkay _he/it _said to_bring _back to ʼEştēr do _not imagine in_your _of_self to_escape the _house _of the_king from_all the_Yəhūdī/(Jews). (EST_4:13)

OET-RV: 13 Mordekai told Hathak to tell this to Esther: “Don’t imagine that just because you live there in the king’s palace that you’ll be safe when they kill all the other Jews. (EST 4:13)

JOB 11:20 וּמָנוֹס (ūmānōş) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹס’ contextual morpheme glosses=‘and, a_place_of_escape’ morpheme glosses=‘and, way_of_escape’ OSHB JOB 11:20 word 4

OET-LV: 20 And_the_eyes _of wicked_people they _will _fail and_a _place _of _escape it _will _be _lost from_them and_their _of_hope will _be_a _gasp _of life. (JOB_11:20)

OET-RV: 20 But the eyes of the wicked will fail
⇔ and the way of escape will be invisible to them.
⇔ Their hope will be limited to their last gasp of life. (JOB 11:20)

JOB 41:11 יִתְמַלָּטוּ (yitmallāţū) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘they_escape’ word gloss=‘shoot_out’ OSHB JOB 41:11 word 6

OET-LV: 11  from_its _of_mouth torches they _go sparks _of fire they _escape. (JOB_41:11)

OET-RV: 11 Who has confronted me with any claim that I should repay?
⇔ Everything under the sky belongs to me. (JOB 41:11)

PSA 55:9 מִפְלָט (miflāţ) Lemma=‘מִפְלָט’ contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘shelter’ OSHB PSA 55:9 word 2

OET-LV: 9  I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_a _wind rushing from_a _storm. (PSA_55:9)

OET-RV: 9 Confuse them, my master, so their words don’t make sense,
⇔ because I’ve seen violence and strife in the city. (PSA 55:9)

PSA 59:17 וּמָנוֹס (ūmānōş) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹס’ contextual morpheme glosses=‘and, a_place_of_escape’ morpheme glosses=‘and, refuge’ OSHB PSA 59:17 word 11

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 142:5 מָנוֹס (mānōş) Lemma=‘מָנוֹס’ contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 142:5 word 8

OET-LV: 5  look right and_see and_there_is_not to_me one _who_pays _regard a _place _of _escape it _has _been _lost from_me there_is_not one _who_cares for_my _of_self. (PSA_142:5)

OET-RV: ⇔  5 I called out to you for help, Yahweh.
⇔ I said that you’re my protection—
⇔ my portion in the land of the living. (PSA 142:5)

PROV 19:5 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB PROV 19:5 word 8

OET-LV: 5 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies not he _will _escape. (PRO_19:5)

OET-RV: 5 A false witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies, won’t escape the consequences. (PRO 19:5)

ISA 20:6 נִמָּלֵט (nimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘will_we_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB ISA 20:6 word 19

OET-LV: 6 And_saying(ms) one _who_dwells the_coast the_this in _the_day (the)_that there is_thus of _confidence _of_our _object where we _fled there for_help to_be _delivered from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_how will _we _escape we. (ISA_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 20:6)

ISA 49:24 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘will_it_escape’ word gloss=‘rescued’ OSHB ISA 49:24 word 7

OET-LV: 24 will_it _be _taken from_a _warrior booty and_if the_captive[s] the_righteous will _it _escape. (ISA_49:24)

OET-RV: ⇔  24 ◙
⇔ … (ISA 49:24)

JER 16:19 וּמְנוּסִי (ūmənūşī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָנוֹס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_place_of, of_escape’ morpheme glosses=‘and, refuge_of, my’ OSHB JER 16:19 word 4

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 25:35 מָנוֹס (mānōş) Lemma=‘מָנוֹס’ contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘flight’ OSHB JER 25:35 word 2

OET-LV: 35 And_it _will _be _lost a _place _of _escape from the_shepherds and_escape from_the _noble_ones_of the _flock. (JER_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 25:35)

JER 25:35 וּפְלֵיטָה (ūfəlēyţāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלֵיטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, escape’ morpheme glosses=‘and, escape’ OSHB JER 25:35 word 5

OET-LV: 35 And_it _will _be _lost a _place _of _escape from the_shepherds and_escape from_the _noble_ones_of the _flock. (JER_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 25:35)

JER 32:4 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB JER 32:4 word 5

OET-LV: 4 And_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh not he _will _escape from_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy if/because certainly _(be _given) he _will _be _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _speak mouth _of_his with mouth _of_his and_his _of_eyes DOM eyes _of_his they _will _see. (JER_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 34:3 תִמָּלֵט (timmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘you_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB JER 34:3 word 3

OET-LV: 3 And_you(ms) not you _will _escape from_his _of_hand if/because certainly _(capture) you _will _be _captured and_in_his _of_hand you _will _be _given and_your _two’s _of_eyes DOM the _eyes _of the _king _of Bāⱱel they _will _see and_his _of_mouth with mouth _of_your it _will _speak and_Bāⱱel you _will _go. (JER_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 38:18 תִמָּלֵט (timmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘you_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB JER 38:18 word 17

OET-LV: 18 And_if not you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _be _given the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_they_will _burn _it with_fire and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand. (JER_38:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 38:18)

JER 38:23 תִמָּלֵט (timmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘you_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB JER 38:23 word 11

OET-LV: 23 And_DOM all _of wives _of_your and_DOM children _of_your people _will_bring _out to the_ones_from _Kasdiy and_you(ms) not you _will _escape from_their _of_hand if/because by_the _hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _captured and_DOM the_city (the)_this you _will _burn with_fire. (JER_38:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 38:23)

JER 46:6 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘let_him_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB JER 46:6 word 5

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

JER 48:8 תִמָּלֵט (timmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘it_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB JER 48:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _will _come a _destroyer to every _of city and_a _city not it _will _escape and_it _will _be _destroyed the_valley and_it _will _be _destroyed the_plain which he _has _spoken YHWH. (JER_48:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 48:8)

EZE 7:16 וּפָלְטוּ (ūfāləţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_escape’ morpheme glosses=‘and, escape’ OSHB EZE 7:16 word 1

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

EZE 17:18 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB EZE 17:18 word 12

OET-LV: 18 And_he _despised the_oath by_breaking the_covenant and_see/lo/see he _had _given his/its_hand and_all these_things he _did not he _will _escape. (EZE_17:18)

OET-RV: 18 because the king despised his promise by breaking the agreement. Wow, he reached out to make a promise, and yet afterwards he did all those things. He won’t escape. (EZE 17:18)

DAN 11:41 יִמָּלְטוּ (yimmāləţū) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘they_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB DAN 11:41 word 7

OET-LV: 41 And_he _will _come in_land of _(the)_beauty and_many_people they _will _stumble and_these they _will _escape from_his _of_hand ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_the _first _of the _people _of ˊAmmōn. (DAN_11:41)

OET-RV: 41 He will come into the beautiful land of Yisrael, killing many, but Edom, Moab, and the bulk of the Ammonites will escape from his power. (DAN 11:41)

DAN 12:1 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘it_will_escape’ word gloss=‘delivered’ OSHB DAN 12:1 word 24

OET-LV: 12 And_at_time (the)_that Mīkā^ʼēl he _will _arise the_prince (the)_great who_stands over the _sons _of your _people _of_of and_it _will _be a _time _of distress which not it _has _happened from_when _was a _nation until the_time (the)_that and_at_time (the)_that people _of_your it _will _escape every _of (the)_one_who _is_found written in_scroll. (DAN_12:1)

OET-RV: 12 The one who looked like a human also told me: At that time Mika’el (Michael), the powerful prince who stands guard over your people, will become active. There’ll be a time of distress such as never has been since there was a nation until that time, but at that time your people will be rescued—everyone whose name is found written in the book. (DAN 12:1)

JOEL 2:3 פְּלֵיטָה (pəlēyţāh) Lemma=‘פְּלֵיטָה’ contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘escapes’ OSHB JOEL 2:3 word 15

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

JOEL 3:5 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_escape’ word gloss=‘saved’ OSHB JOEL 3:5 word 7

OET-LV: 5  and_it _was every one_who he _will _call in/on_name _of YHWH he _will _escape if/because on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be an _escaped _remnant just_as he _has _said YHWH and_will_among _the _survivors those_whom YHWH will _be_calling. (JOL_3:5)

OET-RV: 5 because you took my gold and silver,
⇔ and you took my precious treasures into your temples. (JOL 3:5)

AMOS 2:14 מָנוֹס (mānōş) Lemma=‘מָנוֹס’ contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘flight’ OSHB AMOS 2:14 word 2

OET-LV: 14 And_ a _place _of _escape _it _will _be _lost from_a _swift_person and_a _strong_person not he _will _make _firm power _of_his and_a _mighty_person not he _will _save life _of_his. (AMO_2:14)

OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)

AMOS 9:1 יִמָּלֵט (yimmālēţ) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘he_will_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB AMOS 9:1 word 23

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

ZEC 2:11 הִמָּלְטִי (himmāləţī) Lemma=‘מָלַט’ contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘escape’ OSHB ZEC 2:11 word 3

OET-LV: 11  alas Oh _Tsiyyōn/(Zion) escape Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Bāⱱel. (ZEC_2:11)

OET-RV: 11 Then powerful nations will join Yahweh at that time, and they will become his people. He will settle among you, and you will know that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 2:11)